10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESSOUTRO»
Discover the use of
essoutro in the following bibliographical selection. Books relating to
essoutro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
ISSÔUTRO , por essoutro , vem em Ferryäo Alendes , t. 85. Edi¡. de 16 14. e o
lugar pede que seja issoutro , porque quem falla refere este articular ao discurso
de outra pessoa , no cjual caso usamos de isso ( V. Isso ) , mas em Palmerim, ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Isso nao varia em número, ç. Ajunta-se com mesmo. ISSOUTRO , por essoutro ,
vem em Fernño Men. des, c. 83. Edif. de 1614. e o lugar pede que seja isso ut ra
, porque quem falla refere este articular ao discurso de outra pessoa, no qual ...
António de Morais Silva, 1823
3
A Portuguese Grammar: With the Portuguese Words Properly ...
The words otro, dutra, are often joined to the pronouns demonstrative, cutting off
the final e; as estoutro, essoutro, aquelloutro. Example ; Estoutro homem, this
other man ; estdutra moIher, this other woman ; essoutro homem, that other man.
4
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Essoutro q'esclarcce toda a Ausonia Essoutro q' escraresse toda Ausonia
CANTO VI. Mais quiz dizer e não passou d'aqui Do Eoo Emisferio esta remota
Não soffre amores nem delicadeza XXXIV. Mais que dizer e não passou d'aqui
XXXVIII.
Academia das Ciências (Lisboa), 1823
5
Toe-tron feifitentin na toe tori vo da Santa Bybelboekoe, vo ...
Assim fizera essoutro infeliz, essoutro espirito elevado que de suas imaginaçoes
tam altas ai se despenhou agora.-Que duas almas tam similhantes e tam
diversas l (Entra um paaemzito mouriaco e entrega-lhe um bilhslo). Um bilhete I
z,De ...
Christian Gottlob Barth, 1856
6
A Portuguese and English grammar: comp. from those of ...
este, esse, taking off the last e: as, estóutro, a essoutro, a aquelloutro a, ex:
estoutro homem, this other man; estoutra mother, this other woman; essoutro
homem, that other man. They also join very often the pronoun mesmo, a to este,
esse, ...
7
A Primeira Luz da Madrugada
Essoutro Kepler.Essoutro Newton. Grande cousa, imaginar os anjos
aempurrarema Terra em torno do seu eixo. E vósoutros reverenciamnos, e
reverenciam as ideias deles comose fossemmesmo deles. Poiseudigovos, efalo
do quesei.
CLARA PINTO CORREIA, 2012
outro, aquell outro, essoutro, est 'outro mesmo &, e então serve para fazer
distinguir um objecto de outro da mesma natureza, acrescentando o último a
idea de identidade. Exemplos: «Queres este livro, ou est'outro »? «Quero
essoutro ou ...
Francisco Sotero dos Reis (the elder.), 1871
9
Comedia Vlysippo de Iorge Ferreira de Vasconcellos
( Flor. ) Com minha may tambem nao cureis de que- stoes : porque nunca
acabaremos. ( Hyp. ) Muita paciencia quereis que tenha , e por isso faz ella
sempre o que quer. Essoutro cabrao folgara que me esperara , pera o en- smara
voar. (.F/or.) ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Bento José de Sousa Farinha, 1787
Como fosse cousa impossibil alcança-la Como fosse impossibil alcança-la LVIII.
Comecei a sentir do Fado amigo Comecei a sentir do Fado imigo LXXXVII.
Essoutro q' esclarece toda a Ausonia Essoutro q' escraresse toda Ausonia Canto
VI.
Academia das Ciências de Lisboa, 1823
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESSOUTRO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
essoutro is used in the context of the following news items.
Um Corpo Estranho
Depois do deslumbramento com o mundo na adolescência, saber virar o olhar para dentro e perceber que não há verdade mais verdadeira do que essoutro ... «Blitz, Jan 14»
