Meaning of "falsetear" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF FALSETEAR IN PORTUGUESE

fal · se · te · ar

GRAMMATICAL CATEGORY OF FALSETEAR

Falsetear is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb falsetear in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB FALSETEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu falseteio

tu falseteias

ele falseteia

nós falseteamos

vós falseteais

eles falseteiam

Pretérito imperfeito

eu falseteava

tu falseteavas

ele falseteava

nós falseteávamos

vós falseteáveis

eles falseteavam

Pretérito perfeito

eu falseteei

tu falseteaste

ele falseteou

nós falseteamos

vós falseteastes

eles falsetearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu falseteara

tu falsetearas

ele falseteara

nós falseteáramos

vós falseteáreis

eles falsetearam

Futuro do Presente

eu falsetearei

tu falsetearás

ele falseteará

nós falsetearemos

vós falseteareis

eles falsetearão

Futuro do Pretérito

eu falsetearia

tu falsetearias

ele falsetearia

nós falsetearíamos

vós falsetearíeis

eles falseteariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu falseteie

que tu falseteies

que ele falseteie

que nós falseteemos

que vós falseteeis

que eles falseteiem

Pretérito imperfeito

se eu falseteasse

se tu falseteasses

se ele falseteasse

se nós falseteássemos

se vós falseteásseis

se eles falseteassem

Futuro

quando eu falsetear

quando tu falseteares

quando ele falsetear

quando nós falsetearmos

quando vós falseteardes

quando eles falsetearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

falseteia tu

falseteie ele

falseteemosnós

falseteaivós

falseteiemeles

Negativo

não falseteies tu

não falseteie ele

não falseteemos nós

não falseteeis vós

não falseteiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

falsetear eu

falseteares tu

falsetear ele

falsetearmos nós

falseteardes vós

falsetearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

falsetear

Gerúndio

falseteando

Particípio

falseteado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF FALSETEAR

Find out the translation of falsetear to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of falsetear from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «falsetear» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 约德尔
• Translator Portuguese - Spanish: Falsear
• Translator Portuguese - English: Falsify
• Translator Portuguese - Hindi: yodel
• Translator Portuguese - Arabic: يودل أغنية سويسرية
• Translator Portuguese - Russian: йодль
• Portuguese: falsetear
• Translator Portuguese - Bengali: সুইজারল্যাণ্ডের পর্বতনিবাসীদের ধরনে গাইবার সময় স্বাভাবিক গলা থেকে হঠাত্ সরু গলায় সুর ওঠানামা করানো
• Translator Portuguese - French: Falsifier
• Translator Portuguese - Malay: yodel
• Translator Portuguese - German: jodeln
• Translator Portuguese - Japanese: ヨーデル
• Translator Portuguese - Korean: 요들
• Translator Portuguese - Javanese: yodel
• Translator Portuguese - Vietnamese: yodel
• Translator Portuguese - Tamil: yodel
• Translator Portuguese - Marathi: गाणे म्हणणे
• Translator Portuguese - Turkish: tril
• Translator Portuguese - Italian: yodel
• Translator Portuguese - Polish: jodłować
• Translator Portuguese - Ukrainian: йодль
• Translator Portuguese - Romanian: Yodel
• Translator Portuguese - Greek: λαρυγγισμός
• Translator Portuguese - Afrikaans: gejodel
• Translator Portuguese - Swedish: yodel
• Translator Portuguese - Norwegian: jodling

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FALSETEAR»

Discover the use of falsetear in the following bibliographical selection. Books relating to falsetear and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

... *Falsetear*, v.t.Falarou cantar em falsete. *Falsia*, f. Ant. Qualidade daquelle ou daquillo que é falso. (Lat. falsitas) *Falsidade*, f. Qualidade daquelle ou daquillo que é falso. (Lat. falsitas) * *Falsídia*, f. Pop. O mesmo que falsidade.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

_ Falsetear um assumpto digno d'um estylo elevado, varonil. . FALSIA. Vid. Falsidade. FALSIDADE, s. f. (Do latim falsitatem, de falsus, falso). Qualidade do que é fal-so, enganador._A falsidade de seus partidarios. _A falsidade d'estes titulos.

Domingo Vieira, 1873

Lesbianism, Cinema, Space: The Sexual Life of Apartments

Thesingle falsetear painted on Del Rio's cheek cannotdiminish the transformative effects of hersinging, notleast onherown facialfeatures which are held in extreme closeup.Felt well beyondthe diegetically circumscribed scene, Del Rio's ...

Lee Wallace, 2011

A Portuguese-English Dictionary

falsetto voice. falsetear (v.t.) to speak or sing falsetto. falsidade (f.) falsity, falseness; guile; imposture, deception. falsfdico -ca (adj.) deceitful, lying. falsificacSo (/.) falsifying, falsification; forgery, adulteration. falsificador -dora (adj.) falsifying; (m.,f ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Codigo brazileiro universal

17 Fabulous 37 Faconnudel 57 Facunditas 77 Faggots 97 Faiblage 18s. 6d 18 Fabulum 38 Facoti 58 Facundorum 78 Fagiana 98 Faiblesse 19s. 19 Fabuntur 39 Facoula 59 Facundos 79 Fagianella 99 Failance 19s. 6d 50 Falsetear £ 12:0:0 ...

H. L. Wright, 1902

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

\Cj. falsaria, do v. falsar, falsa-tiririca, s. j. PL: falsas-tiriricas. falsa-verônica, s. j. PL: falsas-verônicas. falseamento, s. m. falsear, v. Pres. ind.: falseio, falseias, falseamos, falseais, ele. falsete (ê), s. m. falsetear, v. falsia, s. j. falsidade, s. j. falsídia, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Cadernos

... é uma maneira de falsetear, de despertar, de despistar. É um esconde- esconde de adultos. Fsique e o Amor. A função da mascara é a de ser desvendada. OoOoOoO O homem nú existe enquanto homem? Se é o indivíduo despojado da ...

Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...

Falsetear, va. to sing in falsetto. Falsia, sf. falsity, Falsidade, sf- falsity. Falsidico, a , adj. that lies or tells a falsehood. [forgery. Falsificaccio , sf. falsification , Falsiiicado, a, pp. adj. falsified, counterfeited. Falsiticador.sm. falsifier, forger. Falsificar ...

Antonio Vieyra, 1878

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

... phof- kirîm patrâm kartalo. Falsear, v. t. modumk ; bhariig karumk (g. do o.); nâdumk, ghât ghe- vumk (g. do o.); dusht-, latik karumk. II V. baldar. Il v. i. bcsûr jâvumk. Falsete, e. m. nakali ga]i./,- (fig.) kinnro tâjo m. Falsetear, v. t. kinnryâ tâlyfin ...

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...

... facetear discretear paracletear esbofetcar folhetear sonctear castanhetear petear escopetear sopetear escarapetear banquetear apalanquetear soquetear mosquetear ferretear florctear assetear falsetear curvetear tregeitear pleitear enteiar ...

Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FALSETEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term falsetear is used in the context of the following news items.

La rima y el falsete llenaron cada esquina del Festival de la Huasteca

"No me gustaría cantar otra cosa, porque lo que más me gusta es falsetear, y eso no se puede hacer en otra música", dijo Staku. Su hermano narra que aunque ... «La Jornada, Jul 07»