10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ABOFETEAR»
Discover the use of
abofetear in the following bibliographical selection. Books relating to
abofetear and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Cognitive Linguistics: Internal Dynamics and ...
But we also have verbs incorporating the manner or, probably more frequently,
the instrument, such as abofetear “to slap one's face”, patear “to kick”, apalear “to
hit with a stick”, etc. Now, a possible translation of the English sentence (19) ...
M. Sandra Peña Cervel, Francisco J. Ruiz de Mendoza Ibáñez, 2005
2
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
... lata en que и pone la pólvora Budget, s. mochila Buff, I búfalo pipíele búfalo ||
bofetada — coat ) s. casaca de pi* de Ь I Buff, v. a. abofetear — a. fuerte ,-
resuelta Buffalo, I. búfalo BUL Buffet, v. a. abofetear Buffet,*, bofetada [j alacena
BttíQie.
Claude-Marie Gattel, 1803
3
A Dictionary of the Spanish and English Languages
Source, A Mana/tial; origen; principio. Sourish, a. Agrillo, algo agrio. Sourly, ad.
Agriamente, ásperamente. Sourness, a Acedía; agrura; acrimonia. Souse, a
Salmuera; escabeche; adobo. To Souse, ta. Escabechar: chapuzar; abofetear. —
vn.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1865
4
O Novo Testamento, isto he,O Novo Concerto Nosso Fiel Senhor ...
7 E porque me naõ levantasse por causa de excelencia das revelaçoens, me foi
posta hua espinha na carne, a saber hum Anjo de satanás, para me abofetear,
para- que me naõ levantasse. 8 Sobre o que tres vezes orei a o Senhor, que de ...
... me abofetear, paraque me naõ levantasse. 8 Sobre o que tres vezes orei a o
Senhor, que de mim se apartasse. 9 Mas disseme: Minha graça te basta : porque
minha potencia na fraqueza se cumpre. Assi que de inelhorniente me gloriaréi ...
63- Nadie tan radiante como un hipocondriaco saliendo de la consulta: algunos
salen silbando, otros saludando a todo el mundo, otros tiran las papeleras, casi
todos quieren abofetear a los otros enfermos que esperan su turno para pasar ...
7
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
7 E porque me naô exalçasse pela excellencia das revelaçoës, me foy dado hum
espinho na carne, a saber hum Anjo de Satanás, pera me abofetear, pereque me
nao exalçasse. 8 Sobre о que tres vezes orei а о Senlior, pera que de my se ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
8
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To BOX on the ears, abofetear. To put in a box, v. a. encaxonar. Put in a box, p. p.
encaxonado. A BOX, caxa. A box for a mariner's compass, bruxula, aguja de
marear. ag- A snuff-box, tabaquera. A Christmas-box, aguinaldo, presente, q
regalo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To box on the Ears, abofetear. Box'd, abofeteado. A Box, cáxa. A Box for a
Mariners Compass, brux- ula, buxula. A Snuff box, tabaquera. A Christmas-box,
hucha. A little Box, caxita, caxilla, buxéta. Box, bójo. A Dust box, caxa de polvos.
esbofeteado. Documentação: viu tal filho seu seer preso, legado, escarnecido e
abofetado (Vita Christi, I, c. 61, fl. 188b). Variante: abofeteado. abofetar — Verbo:
abofetear. Documentação: daqueste artigo de abofetar (Vita Christi, IV, c. 10, fl.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABOFETEAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
abofetear is used in the context of the following news items.
Violencia machista Vitoria | Detenido por abofetear a su mujer
La Policía Local de Vitoria-Gasteiz ha detenido a un hombre de 34 años tras abofetear a su mujer al llegar ebrio a casa, una conducta "habitual", según la ... «EiTB, Oct 15»
Detenido tras abofetear a un camarero y dar un puñetazo a un …
Un hombre, vecino de Vigo, fue detenido la pasada noche tras alterar el orden en dos establecimientos y propinar, supuestamente, una bofetada a un camarero ... «Faro de Vigo, Oct 15»
Condenada a tres meses por abofetear a su marido en el Hospital …
Una mujer ha sido condenada a tres meses de prisión por abofetear a su marido, durante una estancia del matrimonio en el Hospital Donostia. Según la ... «Diario Vasco, Sep 15»
A juicio un matrimonio de Gijón por abofetear a su hija, de 18 años …
OVIEDO. La Fiscalía de Area de Gijón solicita penas de prisión y alejamiento para un matrimonio acusado de golpear a la hija de él, de 18 años, por su bajo ... «Noticias de Navarra, Sep 15»
Sucesos.- Detenida en la capital una joven acusada de abofetear a …
La Policía Local de Cádiz ha detenido este domingo a una joven de 25 años de edad y vecina de Sevilla al supuestamente abofetear a un agente cuando iba a ... «20minutos.es, Sep 15»
Detenido por abofetear a su mujer en las fiestas de Bilbao
Un hombre ha sido detenido por la Policía Municipal de Bilbao como supuesto autor de un delito de violencia de género, acusado de abofetear a su mujer en el ... «El Mundo, Aug 15»
Detenido un hombre en Travesía de Vigo por abofetear y zarandear …
Posteriormente, la presunta víctima confirmó que el varón la había abofeteado y zarandeado e informó de que la convivencia de la pareja había cesado meses ... «Faro de Vigo, Aug 15»
Detenido un joven de 21 años por abofetear a su pareja en Vitoria
Un joven de 21 años de edad ha sido detenido en Vitoria por dar dos bofetadas a su pareja en el transcurso de una discusión que ambos mantenían en la calle ... «Europa Press, Aug 15»
Piden 900 euros a la monitora de guardería acusada de abofetear a …
El juicio rápido por faltas de la monitora de guardería que supuestamente abofeteó a una niña de once meses en Algeciras (Cádiz) ha quedado visto para ... «CanalSurWeb, Jun 15»
Valerie Trierweiler se libra del juicio por abofetear a un hombre
La autora de «Gracias por este momento» no será procesada por abofetear a un hombre. ¿El motivo de la agresión? Una pregunta sobre el jefe de Estado ... «ABC.es, May 15»
