10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FARDETE»
Discover the use of
fardete in the following bibliographical selection. Books relating to
fardete and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Decada setima da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
O Gouerna dor mandou tomar o fardete , ôc deitarlho por hua genela fora ; ôc
muito menencorio lhe mandou dizer pello lingoa, que o naó lan- çauatambem a
elle, porque na5 tinha culpatmasquediíselse aíèu amo , [que a elle o auia de
fazer.
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1616
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
F ARDÈTA , s. f. Fardamento próprio paTa o soldado fazer a obrigação dentro
dos quartéis. • FARDETE, s. m. dim. de Fardo, pequeno fardo. " Um fardete de
bea- tilhas finas» Couto, Dec. 7. 5. 6. • FARDÍNHA, s. f. dim. de Farda, pequena
farda ...
António de Morais Silva, 1831
3
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
It is an obvious Rom. dim. of the etymon of Cs. fardo, q.v. Intra-Rom. der.: Cs.:
enfardela- dura, (des)enfardelar and fardelejo. farderia, fardero and fardete: see
fardo. fardiquera: see faldriquera. fardo "bundle of clothing" (Cs. and Gl.) and "
sack ...
4
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
O Governador mandou tomar o fardete , e deitar-lho por huma ja- nella fora ; e
muito menencorio lhe mandou dizer pelo lingua « que o não lançava tam- » bem
a clle , porque não tinha culpa ; mas » que d isle fie a seu amo que a elle o havia
...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1782
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Defardo) *Fardelagem*, f.Ant.O mesmo que fardagem.* O mesmo que bagagem.
Cf. Peregrinação, CXVII. (Defardel) *Fardeta*, (dê) f. Pequena farda, ou farda
que os soldados vestem em serviçode faxina. *Fardete*,(dê) m. Pequeno fardo.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Decada quarta (-setima) da Asia. Tom. 3 que contem as ...
... bem,c lhe dessem todo o necessário, de amor , e amisade) O Governador
como se fez. mandou tomar o fardete , e deitarlho E entrando em negocio ,
vieraô-se por huma janella fora } e muito menen- a confirmar as pazes que
estavaõ feitas, ...
... e vinha bem acompanhado r que logo foi levado ao Governador , que já eftava
avifa- .do da qualidade de fua peíToa ; e em che- gando , lhe poz aos pés. hum
fardete de beatilhas finas, que Ihe mandavam deprefcnte, (porque antre elles ...
João de Barros, D. do Conto, 1782
... logo foi levado ao Governador , que já estava avisado da qualidade de sua
pessoa ; e em chegando , lhe poz aos pés hum. fardete. de bearilhas sinas, que
lhe mandavam de presente, (porque antre elles não 388 ASIA de Diogo de
Çouto.
João de Barros, Portugal. Agência Geral do Ultramar. Divisão de Publicações e Biblioteca, 1782
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
FARDETE, s. m; Diminutivo de Pardo. FARDINHA, s. m. Diminutivo de Parda.
FARDINHO, s. m. Diminutivo de Pardo. PARDO, s. m. Grande trouxa de roupa,
etc., apertada de modo que possa ser transportada.-‹A substancia do qual
recado ...
10
Cultura do tabaco auctorisada na região vinhateira do Douro: ...
Quantidade de volumes Marcas Numeros e designação de fardos P950 _Peso
Obserou fardetes bruto liquido vaçoefi A B 1 a 8 S fardos ordinarios . . . 200,000
189,000 ›› 9 1 fardete de 180 folhas 0,800 0,600 São tantos volumes com o peso
...
Ernesto Rodolpho Ribeiro Hintze, 1884
