10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FRANCHINOTE»
Discover the use of
franchinote in the following bibliographical selection. Books relating to
franchinote and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
O substantivo franchinote (tanto do agrado de D. Francisco Manuel de Melo, que
o empregou por bem três vezes nos «Apólogos Dialogais» : no «Escritório
Avarento», pág. 104 da ed. de 1721; na «Visita das Fontes», pág. 239; no «
Hospital ...
Francisco Manuel de Melo,
1974
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Franchinote*, m.Rapazelho. Peralta.Janota presumido. * Deprec. O mesmo que
francês. Cf. F. Manuel, Hospital das Letras. (Corr.defranganote?) * *Franchinótico
*,adj. Relativo a franchinote: «...pela parte franchinóticadoseu carácter.
Cândido de Figueiredo,
1937
3
Relógios Falantes e Escritório Avarento
83, 1. 29 — livre. franchinote, E.A., p. 104, 1. 23 — «pretensioso; petulante,
atrevido. (Depreciativo). O mesmo que francês» (Aulete). Cfr. «Tendes-me jeito
de vos andar após de confrades, como rapaz com franchinote» (D. F. M. M.,
Visita das ...
Francisco Manuel de Mello,
1963
4
Le Dialogue "Hospital das letras" de D. Francisco Manuel de Melo
Voir aussi Inocêncio, Dicionário..., tome XIV, pp. 194-195. 22) p. 10, L. 11 .um
castelhão e um franchinote... La rigueur bibliographique, commc dans tout Y
Hospital, n'est pas la caractéristique de ce passage. II y avait déjà en 1580 trois,
et non ...
Francisco Manuel de Mello, Jean Colomès,
1966
Vejão , que Rei de páos, que já não confia das suas Sotasl Todavia elles, he a
dizer , algumas duzias de Constitucionaes desesperados, ue ainda estão em
Portugal/por Dom Pedro, 'muito se aliioutão com a pericia do General
Franchinote.
Father Alvito Buela Pereira de Miranda,
1833
6
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
I* Ranzino , farfalhada , farandula , fragona , fer- nezia , franchinote , fanfurria ,
fofifle , fulane- jo , fayancas , ferra mandinga , frioleira , fanfar , fanfarreo , friia ,
fïampua , furta-lhe o fato,,farfa- lhar", farfalho, fumada, farfola, farnandina, fray- лa
...
Manuel José de Paiva,
1760
7
Policia secreta dos ultimos tempos do reinado do Senhor D. ...
Na mesma gazeta vem transcripta huma rifa para casamento que se supõe
dever effectuarse no Rio de Janeiro : o paragrafo he copiadollitteralmente, sem
que advirta que com tal jocosidade trata-se de metter a ridiculo certo Franchinote
, ...
8
Policia secreta dos ultimos tempos do reinado do senhor d. ...
Na mesma gazeta vem transcripta huma rifa para casamento que se supõe
dever effectuar- se no Rio de Janeiro : o paragrafo he copiado litteral mente, sem
que advirta que com tal jocosidade trata-se de met- ter a ridiculo certo
Franchinote, ...
João Candido Baptista de Gouvêa,
1835
Affonso d'Albuquerque mandava degolar em publico cndafalso Utimutárajaltei
de Maluca; e agora por mandarmos dar quatro agoutes em hum incognito
franchinote, sacrilego, e profanador, somos invadidos , e roubados.
Sejamosoutra vez ...
10
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
Loves. Nome de Deus .' e pôde haver cabeça Que sustentasse tam disforme
péso? Certamente , senhor, que o Franchinote Devia de o trazer per penitencia ;
Tu lhe fizeste grande beneficio, Pois não podia ter maior castigo Que o trazer
esta ...