Download the app
educalingo
grogue

Meaning of "grogue" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF GROGUE IN PORTUGUESE

gro · gue


GRAMMATICAL CATEGORY OF GROGUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Grogue can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GROGUE MEAN IN PORTUGUESE?

Groggy

Grog is a hot alcoholic beverage made from rum, water, and sugar. The English Admiral Vernon, nicknamed Old Grog, became famous in 1740 by sending the sailors to increase the ration of rum by adding water, keeping the rations of the officers without any mixture.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH GROGUE

bidogue · blogue · brogue · buldogue · carlindogue · dogue · iogue · jogue

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE GROGUE

groçaí · grodote · groenlandês · grogojó · grogolejar · grogotori · grogotuba · groir · groja · grojeira · grojer · grolado · grolar · groló · groma · gromática · gromático · gronelandês · Gronelândia · gronfena

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE GROGUE

ague · albergue · bilingue · bilíngue · blague · consegue · dengue · desague · embrague · entregue · langue · mangue · merengue · morgue · multilingue · persegue · prossegue · sangue · segue · trilingue

Synonyms and antonyms of grogue in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «grogue» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GROGUE

Find out the translation of grogue to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of grogue from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grogue» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

糊里糊涂的
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Grogue
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

groggy
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

शराबी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مترنح
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

непрочный
278 millions of speakers
pt

Portuguese

grogue
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

টলায়মান
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

groggy
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

goyah
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Groggy
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

グロッキー
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

비틀 거리는
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

groggy
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

chếnh choáng
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

தடுமாற்றம்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

अस्थिर
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

halsiz
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

intontito
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

podpity
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

неміцний
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

nesigur pe picioare
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

μεθυσμένος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

deurmekaar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

groggy
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

groggy
5 millions of speakers

Trends of use of grogue

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GROGUE»

Principal search tendencies and common uses of grogue
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «grogue».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about grogue

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «GROGUE»

Discover the use of grogue in the following bibliographical selection. Books relating to grogue and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Grogue
Trancar ou não trancar a faculdade? Gregório examina o teto. Sente sono. Vontade de se enfiar na cama e dormir um mês. Ou virar monge. Uma guitarra grita na vitrola. Gregório anda confuso, meio zonzo, meio grogue.
Toni Brandão, 1993
2
Cape Verde
Sugarcane, the sole ingredient of grogue, arrived in Cape Verde with the slaves from mainland Africa. The word 'grogue' is derived from 'grog' – used by English seafarers. At rst, the production of spirit from sugarcane was forbidden on the ...
Aisling Irwin, Colum Wilson, 2011
3
A origem das Palavras:
GROGUE A palavra veio do nome do Almirante inglês Edward Vernon (1684- 1757). Em 1740 ele ordenou que o rum normalmente servido aos marinheiros fosse misturado com água. Assim, essa mistura passou a ser chamada de grog.
Elazier Barbosa, 2010
4
Cape Verde:
Sugarcane, the sole ingredient of grogue, arrived in Cape Verde with the slaves from mainland Africa. The word 'grogue' is derived from 'grog'– used by English seafarers. At first, the production of spirit from sugarcane was forbidden on the ...
Murray Stewart, Aisling Irwin, Colum Wilson, 2014
5
Waiting for Rain: Agriculture and Ecological Imbalance in ...
An increasingly common response to the drop in production associated with extended drought has been to add refined sugar to the cane juice during the fermentation process, thus producing more grogue per liter of cane juice. This practice ...
Mark Langworthy, Timothy J. Finan, 1997
6
O Dia das Calças Roladas
... é perfeitamente lógico admitirse quea oferta deuma bebida tão forte como é o grogue, e especialmente a horastão imprópriasporquede excessivo calor auma massa que viriaaficar enfurecida eventualmentepor efeito desse mesmo grogue,  ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
7
A capital
Mas ela declarou-se arrepiada, encolhia-se no seu maillot e pediu a Artur outro grogue, chamando-lhe mon che'ri. Cheio de vaidade, ele não duvidou que lhe inspirara um capricho e voltaram ao botequim. A bacante bebeu o grogue de um  ...
Eça de Queirós, 1929
8
Mar horizonte: literaturas insulares lusófonas
É fazer o que deve ser feito, nas brechas da ordem estabelecida. Nesse sentido, todas as personagens do conto, à exceção do Guarda Tói, são contrabandistas e não apenas as que estão envolvidas no contrabando de grogue. O grogue é ...
Jane Tutikian, Luiz Antonio de Assis Brasil, 2007
9
De vôos e ilhas: literatura e comunitarismos
Nesse sentido, todas as personagens do conto, à exceção do Guarda Tói, são contrabandistas e não apenas as que estão envolvidas no contrabando de grogue. O grogue é, aliás, a bebida nacional de Cabo Verde, algo correlato a nossa ...
Benjamin Abdala Júnior, 2003
10
A Ilha Fantástica
casamento, a lojinha de açúcar, grogue, petróleo, a guerra que Djonai tivera com Filipe uma vez que, contra o seu natural calmoembora palavroso, tinha quebrado uma garrafa para lanhar acara de Filipe. E lembrou depois a morte de Mana ...
GERMANO ALMEIDA, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GROGUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grogue is used in the context of the following news items.
1
Nova lei do grogue em Cabo Verde
Entrou hoje em vigor a nova lei para a regular a produção e comercialização da aguardente de cana-de-açúcar cabo-verdiana conhecida por grogue, com vista ... «RFI, Aug 15»
2
PSP apreendeu 255 litros de "grogue" na Amadora
A PSP da Amadora apreendeu na quinta-feira 255 litros de "grogue", uma aguardente de cana de açúcar, na freguesia da Mina de Água, informou hoje o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
3
Roberta Miranda grava vídeo "grogue" após exame em hospital
Sempre divertida, Roberta Miranda gravou um vídeo "grogue" após se submeter a uma colonoscopia e endoscopia no hospital nesta terça-feira, 7. Com uma ... «Caras, Jul 15»
4
Cabo Verde quer internacionalizar aguardente de cana
A lei que regula a produção e comercialização em Cabo Verde da aguardente de cana-de-açúcar, designada por “grog”, “grogue” ou “grogu”, entra em vigor a ... «macauhub, Jul 15»
5
Cabo Verde lança programa de valorização do Grogue de Santiago
O novo programa nacional de valorização do grogue da ilha de Santiago foi apresentado este sábado nas instalações do Instituto Nacional do ... «RFI, May 15»
6
Com atuação segura, Al Iaquinta nocauteia Joe Lauzon no UFC 183
Grogue, mas, em pé, Lauzon vagou sem rumo pelo octógono, enquanto era acertado em cheio na cabeça e na linha de cintura. Visivelmente grogue, Lauzon ... «Globo.com, Jan 15»
7
Thammy Miranda passa por cirurgia de retirada de seios: 'Grogue
Thammy Miranda passa por cirurgia de retirada de seios: 'Grogue, mas bem'. A atriz conversou com exclusividade com o EGO depois do procedimento ... «Globo.com, Dec 14»
8
Cap-Vert : montagnes, grogue et villages de Santo Antão
Cap-Vert : montagnes, grogue et villages de Santo Antão Une semaine de randonnée en images sur l'île de Santoa Antão au Cap-Vert. Soleil, montagne ... «I-Trekkings, Nov 14»
9
Balé da Cidade apresenta o Grave Grogue no Teatro 4 de Setembro
O Balé da Cidade de Teresina apresenta na terça-feira (21), no Teatro 4 de Setembro, o espetáculo Grave-Grogue, a partir das 20h. A obra coreográfica é de ... «Globo.com, Oct 14»
10
Grogue após anestesia, adolescente chora porque Beyoncé não …
Um adolescente de 17 anos de idade foi filmado pela mãe ainda grogue após passar por uma cirurgia dentária. O jovem havia tomado anestesia para tirar os ... «Globo.com, Oct 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Grogue [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/grogue>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN