Meaning of "gualdir" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF GUALDIR IN PORTUGUESE

gual · dir

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUALDIR

Gualdir is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb gualdir in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB GUALDIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu gualdo

tu gualdes

ele gualde

nós gualdimos

vós gualdis

eles gualdem

Pretérito imperfeito

eu gualdia

tu gualdias

ele gualdia

nós gualdíamos

vós gualdíeis

eles gualdiam

Pretérito perfeito

eu gualdi

tu gualdiste

ele gualdiu

nós gualdimos

vós gualdistes

eles gualdiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu gualdira

tu gualdiras

ele gualdira

nós gualdíramos

vós gualdíreis

eles gualdiram

Futuro do Presente

eu gualdirei

tu gualdirás

ele gualdirá

nós gualdiremos

vós gualdireis

eles gualdirão

Futuro do Pretérito

eu gualdiria

tu gualdirias

ele gualdiria

nós gualdiríamos

vós gualdiríeis

eles gualdiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu gualda

que tu gualdas

que ele gualda

que nós gualdamos

que vós gualdais

que eles gualdam

Pretérito imperfeito

se eu gualdisse

se tu gualdisses

se ele gualdisse

se nós gualdíssemos

se vós gualdísseis

se eles gualdissem

Futuro

quando eu gualdir

quando tu gualdires

quando ele gualdir

quando nós gualdirmos

quando vós gualdirdes

quando eles gualdirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

gualde tu

gualda ele

gualdamosnós

gualdivós

gualdameles

Negativo

não gualdas tu

não gualda ele

não gualdamos nós

não gualdais vós

não gualdam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

gualdir eu

gualdires tu

gualdir ele

gualdirmos nós

gualdirdes vós

gualdirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

gualdir

Gerúndio

gualdindo

Particípio

gualdido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «GUALDIR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «gualdir» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of gualdir

comer · dissipar · esperdiçar · gastar

TRANSLATION OF GUALDIR

Find out the translation of gualdir to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of gualdir from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gualdir» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: gualdir
• Translator Portuguese - Spanish: Gualdir
• Translator Portuguese - English: Gualdir
• Translator Portuguese - Hindi: gualdir
• Translator Portuguese - Arabic: gualdir
• Translator Portuguese - Russian: gualdir
• Portuguese: gualdir
• Translator Portuguese - Bengali: gualdir
• Translator Portuguese - French: gualdir
• Translator Portuguese - Malay: gualdir
• Translator Portuguese - German: gualdir
• Translator Portuguese - Japanese: gualdir
• Translator Portuguese - Korean: gualdir
• Translator Portuguese - Javanese: gualdir
• Translator Portuguese - Vietnamese: Gualdir
• Translator Portuguese - Tamil: gualdir
• Translator Portuguese - Marathi: gualdir
• Translator Portuguese - Turkish: gualdir
• Translator Portuguese - Italian: gualdir
• Translator Portuguese - Polish: gualdir
• Translator Portuguese - Ukrainian: gualdir
• Translator Portuguese - Romanian: gualdir
• Translator Portuguese - Greek: gualdir
• Translator Portuguese - Afrikaans: gualdir
• Translator Portuguese - Swedish: gualdir
• Translator Portuguese - Norwegian: gualdir

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «GUALDIR»

Discover the use of gualdir in the following bibliographical selection. Books relating to gualdir and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Gualde*,adj. Omesmo que jalne. Cf. R. Lobo, Côrte na Aldeia, II,53. * Gualdipério*,m.Burl. Traiçãode namorado.(Do rad. de gualdir) *Gualdir*, v.t.Fam. Comer; gastar; dissipar. (Talvez do vasconço) *Gualdo*, adj.Omesmo que jalne. *Gualdra* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

grogne- Grunhidura,5.y! S ment Grunhjr, v. n. grogner Grupa. V. Garupa GrapOr s. m. groupe Gruta , s. f. grotte Grutesco. V. Grotesco Gua dauba, s. f. faux Guaiaco , s. m. gaïae (arbre) Gualde. V. Jalde Gualdir, v. at gaspiller, dissiper ...

‎1812

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

GUALDE, Г. Jalde. GUALDIDO, adj. pUb. garto , perdido. GUALDIR, v.a. vulg. comer, desperdigar. GUALDRAPA, s.f. manta (pítese na sella quaudo se cavalga da meias ). GL ALDHIPAR, v.a. chul. furttr GUALTEIRA, f./.carapuça (dV ma so lúa) ...

José da Fonseca, 1843

A lingua portugueza: phonologia, etymologia, morphologia e ...

Exemplos: 1) Inicial teut, w — port. gu: guarda (got. var- dja), guarir (got. varjan), guisa (aaltall. weise), gualdir (got. vandjan), gualardâo (widarlon), guerra (werra) , guarn-ecer (toerren), guindar (winden), Galles (Wales). Nas formas gue, gui ...

Adolfo Coelho, 1868

O povo portuguez nos seus costumes, crenças e tradições

(3) O jogo da Jaldeta é ainda popular em Coimbra com o nome de Gualdir e Gualdar: é uma roda de meninas, cercando uma que está no meio, que diz a uma d'ellas : — Mariquitas, mui bella moci ta Mui gosta cTusted; Meia volta darás .

Teófilo Braga, 1885

Crítica miúda: Camilo torturado

A significação de punir é, positivamente, estranha no caso e aparece por laudelinada. Do verbo gualdir, usado pelo romancista, dá o académico êste sentido: "comer, gastar, dissipar." Não está errada a nota, mas é cópia literal de Figueiredo: ...

Pedro Augusto Pinto, 1928

A catalogue of old books, in the ancient and modern ...

Donna Olimpia Maldachirri, by Gualdir half-bound, extra, 6«, ••-' • .... ib. 1666 3462. Sir George Rook, Knt. 2s. ib. 1707. 2463. Lives of the most remarkable Criminals who have been condemned and executed from the Year 1720, 3 vols. £l.

Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1817

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

o mesmo que gualdir, etc. T^íi-aiuii-, v. t. (De gana, de or. germ.) * E.xft-ausu-elo, m. (prov. beir.) homem muito magro e alto ; homem que tem pescoço comprido e delgado. * ICsfrjsmiço, m. acto de esganiçar-se : «...guinchar cora esganiço.

Cândido de Figueiredo, 1899

O Povo Português nos seus Costumes, Crenças e Tradições - I:

Em pela, em bilharda Lhe chega um tição.611 O jogo da Jaldeta é ainda popular em Coimbra com o nome de Gualdir e Gualdar; é uma roda de meninas, cercando uma que está no meio, que diz a uma delas: – Mariquitas, mui bela mocita ...

Teófilo Braga, 2014

Jogos e Rimas Infantis:

GUALDIR E GUALDAR É um jogo de meninas, estando uma no meio formam as outras uma roda; a do meio dirige-se a uma das da roda e diz: 111. Mariquitas, mui bela mocita, Mui gosta d'usted. Meia volta darás. Dá meia volta com a que ...

Adolfo Coelho, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUALDIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gualdir is used in the context of the following news items.

América despidió el semestre con victoria 4-1 sobre Unión Magdalena

Por su parte, el 'ciclón' llegó a Cali con la nómina Sub 20, incluído el DT Gualdir Manga. La titular está preparándose para la final. En el amanecer del ... «Futbolred, Jun 13»

Trujillo, Arequipa y Cajamarca logran ganar concurso nacional de …

Los pintores que ocuparon los primeros puestos en las tres categorías son: CATEGORIA “A”: Gustavo Chuco Córdoba (Trujillo), CATEGORIA “B”: Gualdir Adolfo ... «Panorama Cajamarquino, Aug 11»