Meaning of "guilda" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF GUILDA IN PORTUGUESE

guil · da

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUILDA

Guilda is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GUILDA MEAN IN PORTUGUESE?

Craft Corporations

Corporações de ofício

Craft corporations were associations that emerged in the Middle Ages, from the twelfth century, to regulate the artisanal production process in cities that had more than 10 thousand inhabitants. These units of artisanal production were marked by the hierarchy and control of the technique of production of the goods by the producer. In Portuguese, they are called mesterasis. Corporations are understood to be the guilds of persons qualified to work in a particular function, who are united in corporations, in order to defend themselves and to negotiate more efficiently. Among the most outstanding are the Builders 'and Artisans' Corporations. A person could only work in a particular trade - bricklayer, carpenter, baker, or trader - if he was a member of a corporation. If this custom was disobeyed, it would risk being expelled from the city. Each corporation grouped a particular line of work; so it was called a corporation.

As corporações de ofício eram associações que surgiram na Idade Média, a partir do século XII, para regulamentar o processo produtivo artesanal nas cidades que contavam com mais de 10 mil habitantes. Essas unidades de produção artesanal eram marcadas pela hierarquia e pelo controle da técnica de produção das mercadorias pelo produtor. Em português, são chamadas de mesteirais. Entende-se por Corporação de Ofício as guildas de pessoas qualificadas para trabalhar numa determinada função, que uniam-se em corporações, a fim de se defenderem e de negociarem de forma mais eficiente. Dentre as mais destacadas, estão as Corporações dos Construtores e dos Artesãos. Uma pessoa só podia trabalhar em um determinado ofício - pedreiro, carpinteiro, padeiro ou comerciante - se fosse membro de uma corporação. Caso esse costume fosse desobedecido, corria o risco de ser expulso da cidade. Cada corporação agrupava um determinado ramo de trabalho; por isso era chamada de corporação de ofício.

TRANSLATION OF GUILDA

Find out the translation of guilda to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of guilda from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guilda» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 公会
• Translator Portuguese - Spanish: Guilda
• Translator Portuguese - English: Guild
• Translator Portuguese - Hindi: समाज
• Translator Portuguese - Arabic: نقابة
• Translator Portuguese - Russian: гильдия
• Portuguese: guilda
• Translator Portuguese - Bengali: সমবায় সঙ্ঘ
• Translator Portuguese - French: guilde
• Translator Portuguese - Malay: kesatuan
• Translator Portuguese - German: Gilde
• Translator Portuguese - Japanese: ギルド
• Translator Portuguese - Korean: 동업 조합
• Translator Portuguese - Javanese: klompok
• Translator Portuguese - Vietnamese: phường
• Translator Portuguese - Tamil: குழுவில்
• Translator Portuguese - Marathi: संघ
• Translator Portuguese - Turkish: lonca
• Translator Portuguese - Italian: gilda
• Translator Portuguese - Polish: gildia
• Translator Portuguese - Ukrainian: гільдія
• Translator Portuguese - Romanian: breaslă
• Translator Portuguese - Greek: Guild
• Translator Portuguese - Afrikaans: gilde
• Translator Portuguese - Swedish: skrå
• Translator Portuguese - Norwegian: Klanen

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «GUILDA»

Discover the use of guilda in the following bibliographical selection. Books relating to guilda and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

História da idade média

152 PRECEITOS DA GUILDA DA SANTÍSSIMA TRINDADE DE LYNN (S. XIV) [...] Se algum dos acima citados irmãos vier a morrer na dita cidade ou em qualquer outro lugar, logo que o conhecimento deste fato chegar ao juiz, o dito juiz ...

Maria Guadalupe Pedrero-Sánchez, 2000

Fundamentos em Ecologia

A competição interespecífica deve ocorrer prioritariamente dentro das guildas, mas isso não significa necessariamente que os membros de uma guilda estejam sob competição. Adicionalmente, nem sempre é fácil decidir se organismos ...

Ricardo Motta Pinto-Coelho, 2007

Efeitos do tamananho e qualidade da mancha florestal sobre a ...

A fragmentação florestal é um processo em que áreas contínuas de florestas naturais são substituídas por outros ecossistemas, deixando manchas isoladas do ecossistema original.

André do Amaral Nogueira, 2005

O pregado

casei com a tardogótica Doroteia de Montau.» Ditava o costume que o casamento fosse festejado durante três dias. Os alfagemes e os ourives da guilda não foram os únicos a aperaltar-se: os camponeses da ilha fluvial, na altura ainda ricos, ...

Paulo Rêgo, 2011

Mago - Espinho de Prata

VENHA DESCOBRIR A OBRA-PRIMA DA FANTASIA ÉPICA “Um dos 100 melhores livros de todos os tempos.” – BBC Durante quase um ano, a paz reinou nas terras encantadas de Midkemia.

Raymond E. Feist, 2014

Edryon

Guilda como se fossem animais selvagens. "A partir de hoje, a Guilda está fechada. Sgnilliv... aonde está aquele goblin?", o rei perguntou, enquanto jogava dois livros sobre a fogueira. "Majestade, não pode fazer isto. Sgnilliv sempre ajudou ...

Luís Oselieri

Supernova: O encantador de flechas

Babo Seranto: outro dos membros mais velhos da Guilda, especialista namanipulação doar. Brenda Rabeli: modeladora poderosa, tambémfoi membro original da Guilda dos magos. Judra: garota por quem Leran se apaixona. Lui Servante: ...

Renan Carvalho, 2013

Fundamentos em Ecologia

Quando um dos dois, roedores ou formigas, foi removido, houve um aumento numérico estatisticamente significativo da outra guilda: foi visível o efeito depressor da competição interespecífica de cada guilda sobre a abundância da outra.

Colin R. Townsend | Michael Begon | John L. Harper, 2010

DRAGÕES DE ÉTER Caçadores de Bruxas

Um dia foi caçado por uma guilda de ladrões concorrentes. Fazia parte dos Sombras, grupo que nasceu como sociedade secreta e terminou como guilda criminosa para discriminados como ele. Os Sombras estavam disputando território na ...

Raphael Draccon, 2014

Fantasias Urbanas

Susan E. Hinton, Ana Cristina Rodrigues, Tiago Toy, Rober Pinheiro, Rafael Lima, Alcindo Almeida, Erick Santos Cardoso, Carlos Tavares de Oliveira, Carlos Orsi Ricardo Azevedo. da Guilda dos Mensageiros da Capital, na abertura das ...

Susan E. Hinton, Ana Cristina Rodrigues, Ricardo Azevedo, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUILDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guilda is used in the context of the following news items.

O Filhote de Vigília da Morte

É preciso conseguir a conquista de guilda Senhores da Guerra dos Desafios: Ouro - Edição de Guilda, que consiste em completar as 8 masmorras em modo ... «Wowgirl, Oct 15»

Guilda desfila Bossa Nova e versatilidade no CFW 2015

Meire Morais, estilista da Guilda, levou um dos desfiles mais positivamente surpreendentes do dias. Leve, sem pretensão e com peças que se encaixam de ... «Finíssimo, Oct 15»

The Elder Scrolls Online: confira dicas para mandar bem no game

Participar de uma guilda é uma ótima maneira de não só subir de nível, mas também de explorar com um propósito. Cada guilda oferecerá linhas de missões ... «Globo.com, Jul 15»

WoWGirl Cast #13 – O papel das guildas no WoW

Mas no geral, concordo com vocês em quase tudo sobre as guildas. Algumas vezes, VOCÊ precisa ser a mudança que tanto quer que ocorra no jogo. Seja no ... «Wowgirl, Apr 15»

Joias da Guilda

Bem, se usar roupas inspiradas na série, não é muito a sua e você profere professar o seu amor pela guilda mais forte de Fiore de um jeito mais discreto, agora ... «Henshin, Feb 15»

Recrutamento de guildas no Fórum WoWGirl

Há algum tempo eu fiquei responsável pela publicação de propagandas de guilda na fanpage. Foi um enorme sucesso, até hoje recebo várias propagandas ... «Wowgirl, Jan 15»

Esclarecimento sobre as contas Veteran Edition

A única diferença será que seus personagens com nível abaixo de 20 poderão entrar em uma guilda se pelo menos um de seus outros personagens estiverem ... «Wowgirl, Jan 15»

Dofus: como criar ou entrar em uma guilda no game

Para criar uma guilda no game, você precisa ser assinante do jogo (P2P), além de precisar coletar o item “Gema da União”, que pode ser achado matando ... «Globo.com, Jan 15»

Wes Anderson e Richard Linklater entre os favoritos da Guilda dos …

Se a Guilda não se engana há uma década no nome do cineasta que levará para casa um Óscar – excepção feita a Ben Affleck, premiado por Argo mas não ... «Público.pt, Jan 15»

'Às vezes parece um emprego', diz líder de grupo de 'World of …

A dedicação à sua guilda, como são chamados esses clãs dentro do jogo, é tamanha que, apesar da diversão e do convívio social, ela brinca que sua função ... «Globo.com, Nov 14»