Download the app
educalingo
incivilmente

Meaning of "incivilmente" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF INCIVILMENTE IN PORTUGUESE

in · ci · vil · men · te


GRAMMATICAL CATEGORY OF INCIVILMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Incivilmente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH INCIVILMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE INCIVILMENTE

incisor · incisório · incisura · incitabilidade · incitação · incitado · incitador · incitamento · incitante · incitar · incitativamente · incitativo · incitável · incitega · incivil · incivilidade · incivilizabilidade · incivilizado · incivilizável · incivismo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE INCIVILMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyms and antonyms of incivilmente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «incivilmente» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF INCIVILMENTE

Find out the translation of incivilmente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of incivilmente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incivilmente» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

disobligingly
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

De manera inequívoca
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

disobligingly
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

अशिष्ट रूप में
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

disobligingly
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

нелюбезно
278 millions of speakers
pt

Portuguese

incivilmente
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

disobligingly
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

disobligingly
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

dgn kurang sopan
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

disobligingly
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

disobligingly
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

불친절하게
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

disobligingly
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

xúc phạm
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

disobligingly
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

disobligingly
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

kırıcı bir şekilde
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

disobligingly
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

disobligingly
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

нелюб´язно
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

nepoliticos
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

δυσάρεστα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

onvriendelijk
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

disobligingly
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

disobligingly
5 millions of speakers

Trends of use of incivilmente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCIVILMENTE»

Principal search tendencies and common uses of incivilmente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «incivilmente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about incivilmente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INCIVILMENTE»

Discover the use of incivilmente in the following bibliographical selection. Books relating to incivilmente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Historia da Guerra Civil e do estabelecimento do governo ...
que o intendente Manique tratara incivilmente o seu secretario, mr. La Fitte, quando este é que tratára grosseira e incivilmente o referido intendente, pondo diante d'elle o chapéu na cabeça, e proferindo quantos improperios lhe lembraram, ...
Simão José da Luz Soriano, 1867
2
Colleccao chronologico-systematica da legislacao de fazenda ...
Me pareceu dizer-vos, que vós procedesteis neste Negocio iuhumana, e incivilmente, pois recolhendo â voso dito ... de que vos vallestes para o appanhar, pedindo em confiança como pedio, nzio que tambem procedestes incivilmente ...
Jose Paulo de Figueiroa Nabuco de Araujo, 1830
3
Historia Da Guerra Civil Tomo II
La Fitte, quando este é que tratara grosseira e incivilmente o referido intendente, pondo diante d'elle o chapéu na cabeça, e proferindo quantos improperios lhe lembraram, sem attender nem á respeitabilidade da sua auctoridade, nem á da ...
4
Historia da guerra civil e do estabele cimento do governo ...
que o intendente Manique tratara incivilmente o seu secretario, mr. La Fitte, quando este é que tratára grosseira e incivilmente o referido intendente, pondo diante d'elle o chapéu na cabeça, e proferindo quantos improperios lhe lembraram, ...
Simão José da Luz Soriano, 1867
5
Dictionary of the English and Italian Languages for General ...
Uncivilly, adv. incivilmente, rústicamente. [cato. Unclar'ified, adj. non purifi- Unclasp', т. a. sßbbiare. Uuclae'sîc, Unclas'sical, adj. non classico. Ün'cle, s. iít>, m. Unclean', adj. immonde, spor- coj incasto, impúdico, Uncíean'liness , s. sporcizia, ...
Giuseppe Grassi, 1873
6
Containing the English before the French and the Italian
... malvagio, cartivo (Give o-ie rud; language parler incivilementi quelqu'un, p.rkrt incivilmente ad uno Rudely, ad. grojficrcmeut, groiTolanemente Ri'-dcly. ad. incivilement, incivilmente R denefs, gmjjîèrete, nifticilé,Totze.in, rufticifi Rúdencfs.
Ferdinando Bottarelli, 1805
7
English, French and Italian
Rtldely, ad. íncivilement , incivilmente Riîdencfs , grefsiéreté, rusticité, rozzez- zà, rutticità • i. Rttdenefs, /. ignorance, ignoranza Riidenefi , /. incivilité , inciviliá Ri! dentis, /. malice, badinage, fut fan- una, bricconcría Rtî- к tr i itilciiinenii , /. Us ruâi  ...
F. Bottarelli, 1803
8
Obras do doutor Duarte Ribeiro de Macedo ...
... que escreveraó deípois do anno de 4o : e deixando os termos com que indignamente explicaraó anoffa lealdade , com que incivilmente falaraò' dos nosios sujeitos , que verdade naó adulteraraó nashistorias P que authoridade de Direito ...
Duarte Ribeiro de Macedo, João da Costa Soure (conde de), 1767
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (map) não-cartografado,-a. unchecked adj (unrestrained) desenfreado,-a; 2 ( baggage, bill) não verificado,-a. uncivil adj grosseiro, rude. uncivilized adj incivilizado. uncivilly adv incivilmente; rudemente. unclaimed adj (lost property, prize) ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
Chronica Serafica Da Santa Provincia Dos Algarves: da ...
... chegaõ incivilmente , calumniando-os, por lhes fazerem sombra; e fe tem occasiaó , sa* ' zem quanto podem ,por lhes deflustrarem 0 talento , occultandolheS até o proprio nome , como fuccedeo a0 Bispo D. Joaó Galvaõ , que fallecendo ...
Jeronymo (de Belem), 1753

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCIVILMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incivilmente is used in the context of the following news items.
1
Topi a due passi dall'asilo: la Moriggia chiede aiuto
«Ho fatto un sopralluogo e ho verificato la presenza dei roditori», prosegue l'uomo, «a mio avviso la colpa è di chi, incivilmente, utilizza la panchina lasciando ... «La Provincia di Varese, Oct 15»
2
UNIONI INCIVILI
Incivilmente uniti di fatto sono tutti coloro che fanno finta di litigare, specialmente nei talk show, quando poi nella realtà si sono già accordati per far passare ... «In Terris, Oct 15»
3
Abbandona rifiuti, ma viene scoperto
Tra gli oggetti e le immondizie gettate incivilmente nel fossato, abbiamo tuttavia recuperato alcuni elementi utili a risalire all'autore del misfatto». Si tratta di un ... «il mattino di Padova, Oct 15»
4
Come gestire i conflitti tra fratelli
Dare il buon esempio - Non si può, però, pretendere che i figli non si azzuffino incivilmente se gli stessi genitori tendono a litigare sopra le righe. Quindi, i primi a ... «TGCOM, Sep 15»
5
Dal Frontone di Perugia alle mura di Stroncone: studenti e volontari …
... studenti della scuola media Bernardino di Betto hanno compiuto una manutenzione straordinaria all'area verde, portando via rifiuti abbandonati incivilmente. «Umbria 24 News, Sep 15»
6
Tre Fontane, Iniziati i lavori di pulizia della spiaggia libera e del litorale
Il servizio, che ha consentito, già nella prima giornata, di raccogliere oltre 45 grossi sacchi di spazzatura incivilmente abbandonati sull'arenile, sarà effettuato ... «Castelvetrano News, Jul 15»
7
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale
... distribuire stipendi, poltrone e incarichi (spesa pubblica) dotandoli di leggi in grado di schiacciare incivilmente ogni diritto alla parità e alla difesa del cittadino. «L'Opinione, Jul 15»
8
Sos rifiuti e degrado a Porta Capuana
Porta Capuana versa in uno stato di degrado molto rilevante, tra rifiuti gettati incivilmente a tutte le ore del giorno e le strade totalmente dissestate. «NapoliToday, Jul 15»
9
Parco del Pineto: decoro fai-da-te poi di nuovo il degrado, i volontari …
Ma continuano anche i bivacchi domenicali e quei pic nic che puntualmente lasciano cumuli di spazzatura, bottiglie e rifiuti sparsi a campeggiare incivilmente ... «RomaToday, Jun 15»
10
Marciapiedi peggio delle latrine La protesta dei bambini di Vedano
... occhi (e la mente) a quei padroni dei cani (sicuramente un'esigua minoranza) che incivilmente lasciano gli escrementi dei loro animali a imbrattare le strade. «La Provincia di Varese, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Incivilmente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/incivilmente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN