Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indiscreto" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDISCRETO IN PORTUGUESE

in · dis · cre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDISCRETO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Indiscreto can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH INDISCRETO


Barreto
bar·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
careto
ca·re·to
carreto
car·re·to
concreto
con·cre·to
coreto
co·re·to
correto
cor·re·to
creto
cre·to
decreto
de·cre·to
direto
di·re·to
discreto
dis·cre·to
ereto
e·re·to
excreto
ex·cre·to
incorreto
in·cor·re·to
lazareto
la·za·re·to
livreto
li·vre·to
neoconcreto
ne·o·con·cre·to
preto
pre·to
reto
re·to
secreto
se·cre·to

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE INDISCRETO

indiscernível
indisciplina
indisciplinabilidade
indisciplinação
indisciplinadamente
indisciplinado
indisciplinar
indisciplinável
indisciplinoso
indiscretamente
indiscrição
indiscriminação
indiscriminadamente
indiscriminado
indiscriminador
indiscriminável
indiscutibilidade
indiscutido
indiscutivelmente
indiscutível

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE INDISCRETO

Teodoreto
acarreto
arreto
carbureto
chico-preto
cloreto
eletreto
fluoreto
freto
hidreto
indireto
libreto
moreto
nitreto
pau-preto
peixe-espada-preto
policloreto
relógio-preto
ressurreto
tetracloreto

Synonyms and antonyms of indiscreto in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDISCRETO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «indiscreto» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of indiscreto

Translation of «indiscreto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDISCRETO

Find out the translation of indiscreto to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of indiscreto from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indiscreto» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

轻率
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Indiscreto
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

indiscreet
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

असावधानीपूर्ण
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

غير حكيم
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

нескромный
278 millions of speakers

Portuguese

indiscreto
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অদূরদর্শী
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

indiscret
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Indiscreet
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

indiskret
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

軽軽しいです
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

무분별한
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

indiscreet
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

không cẩn thận
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

யோசனையின்றி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अविवेकी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

boşboğaz
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

indiscreto
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

niedyskretny
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

нескромне
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

indiscret
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αδιάκριτος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

onbesonne
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

indiskret
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

ubetenksom
5 millions of speakers

Trends of use of indiscreto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDISCRETO»

The term «indiscreto» is quite widely used and occupies the 33.690 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indiscreto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indiscreto
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «indiscreto».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about indiscreto

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «INDISCRETO»

Famous quotes and sentences with the word indiscreto.
1
Júlio Dinis
Há uma idade em que a mulher gosta mais de ser namorada do que amada. Entre um amor recatado e reverente e um galanteio indiscreto e ostensivo, não hesita: prefere o segundo. O que lhe enche o coração não é o amor; é a vaidade.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INDISCRETO»

Discover the use of indiscreto in the following bibliographical selection. Books relating to indiscreto and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Um gato indiscreto e outros contos
'Um gato indiscreto e outros contos' reúne uma série de histórias que satirizam a sociedade inglesa na primeira década do século xx, permeados às vezes de um certo teor fantástico ou sobrenatural.
SAKI, FRANCISCO ARAUJO DA COSTA
2
Indiscreto:
ROMANCE DE ESTREIA DE CHARLES DUBOW, FUNDADOR DA FORBES.COM E EDITOR DA BUSINESSWEEK.COM Indiscreto é um livro que subirá um patamar na categoria de livros eróticos.
Charles Dubow
3
Umbigo indiscreto
Umbigo de bolofofo é diferente.
Eva Furnari, 2010
4
BILHAR INDISCRETO
Um estranho entra num bar e passa toda a noite jogando bilhar com os fregueses habituais, até que revela ter testemunhado o assassinato de uma garota conhecida dos freqüentadores do lugar.
MICHEL QUINT
5
A camera discreta e o olhar indiscreto: a persistencia da ...
Trata-se de um estudo historico-social, cujo objeto e a luta simbolica pela lideranca da nascente enfermagem brasileira, mesmo apos a implantacao e consolidacao do ensino da enfermagem moderna no Rio de Janeiro, por enfermeiras norte ...
Tania Cristina Franco Santos, 1998
6
Minha Querida Mamae
indiscreto da criança, quando me pede alguma coisa e eu digo nao, minha resposta muitas vezes seria olhar para ela e dizer simplesmente "não" — de preferência com um sorriso amoroso sobre o aço da convicção. Quando me ponho a ...
JOSE ANGELO GAIARSA
7
Gringolandia: Mexican Identity and Perceptions of the United ...
Paz, "Espejo Indiscreto," 59. 27. Paz, One Earth, Four or Five Worlds, 31. 28. Castaneda, Estados Unidos Affair, 101-2. 29. Rick Langhorst, "Los Estados Unidos vistos por Jose Vasconcelos," Los Ensayistas, March (1982): 117-22. 30. Ramos ...
Stephen D. Morris, 2005
8
Caracteres
XV. O. gay. indiscreto. O gay indiscreto gosta de dar nas vistas nos restaurantes. Põe-se a guinchar: "médicos, advogados, juízes, engenheiros, arquitectos, políticos: todos umas bichas\ " Olha num relance para as mesas circunvizinhas, ...
Frederico Lourenço, Richard De Luchi, 2007
9
Memórias póstumas de Brás Cubas
Desde os cinco anos merecera eu a alcunha de "menino diabo"; e verdadeiramente não era outra coisa; fui dos mais malignos do meu tempo, arguto, indiscreto, traquinas c voluntarioso. Por exemplo, um dia quebrei a cabeça de uma ...
Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
disei- plinável). ludiscrecão, f. qualidade daquôlle ou da- quillo que é indiscreto; falta de discreção; acto ou dito indiscreto. (Lat. indiicretio, de in. ..-\-discre- lus). Indiscretamente, adv. de modo indiscreto; levianamente. Indiscreto, adj. que não  ...
Cândido de Figueiredo, 1899

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDISCRETO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indiscreto is used in the context of the following news items.
1
Secretário de Segurança demitido por Haddad era indiscreto
O ex-secretário de Segurança Urbana de São Paulo, o delegado Ítalo Miranda Junior, do PMDB, demitido do cargo nesta terça pelo prefeito Fernando Haddad ... «Glamurama, Oct 15»
2
Blackphone 2: o telemóvel que torna o Android menos indiscreto
Encriptação, privacidade e rápida eliminação de bugs. O Blackphone 2 começou a ser vendido com a promessa de proteger os dados pessoais através de ... «Exame Informática, Sep 15»
3
Buraco 'indiscreto' em muro quase resulta em morte entre vizinhos
Suposto buraco em um muro quase resultou em morte entre vizinhos na noite de sexta-feira (15), no Portal Caiobá, em Campo Grande. De acordo com o ... «Midiamax.com.br, Aug 15»
4
Um olhar indiscreto sobre François Truffaut
Há uma cena no filme De Repente num Domingo, do diretor francês François Truffaut, em que a atriz Fanny Ardant anda – ou melhor, desfila – numa calçada, ... «A Tribuna, Jul 15»
5
Paulinho Vilhena é flagrado em momento indiscreto com loira em …
Paulinho Vilhena aproveitou o bom tempo no Rio nesta quinta-feira (28) para fazer um de seus programas preferidos: curtir a praia, onde é sempre visto ... «Purepeople.com.br, May 15»
6
O olhar indiscreto do “periscópio” do Twitter
Depois da rede Instagram ter celebrizado o chamado “selfie”, o Twitter tenta recuperar a pose no setor das redes sociais com uma nova aplicação que permite ... «euronews, Apr 15»
7
Alto Astral - Bélgica agarra Nicolas e faz pedido indiscreto
Bélgica (Giovanna Lancellotti) não tem jeito! A cobrinha aproveita uma pausa do concurso Garoto e Garota Celebrar para para jogar charme para Nicolas ... «Globo.com, Mar 15»
8
Banheiro indiscreto é aprovado por foliões em SP
Os foliões aprovaram os banheiros químicos "indiscretos" - eles ficam abertos nas costas e servem só para homens. Ao lado dos banheiros tradicionais, eles ... «R7, Feb 15»
9
Dany Bananinha faz selfie em ângulo indiscreto
Dany Bananinha fez uma selfie para retratar a imagem de sua sombra e acabou focando um ângulo indiscreto de seu corpão, evidenciando seios e barriga. «Revista Quem, Jan 15»
10
Christian Bale dá conselho indiscreto para o novo Batman, Ben Affleck
Ben Affleck, que assumiu o papel de Batman no cinema, recebeu um conselho um tanto quando indiscreto de Christian Bale, antigo intérprete do herói. A dica ... «Caras, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indiscreto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/indiscreto>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z