Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inseparável" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INSEPARÁVEL IN PORTUGUESE

in · se · pa · rá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INSEPARÁVEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Inseparável is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH INSEPARÁVEL


admirável
ad·mi·rá·vel
adorável
a·do·rá·vel
censurável
cen·su·rá·vel
comparável
com·pa·rá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
deplorável
de·plo·rá·vel
dobrável
do·brá·vel
durável
du·rá·vel
favorável
fa·vo·rá·vel
incomparável
in·com·pa·rá·vel
incurável
in·cu·rá·vel
indecifrável
in·de·ci·frá·vel
inexorável
i·ne·xo·rá·vel
insuperável
in·su·pe·rá·vel
intolerável
in·to·le·rá·vel
irreparável
ir·re·pa·rá·vel
memorável
me·mo·rá·vel
miserável
mi·se·rá·vel
venerável
ve·ne·rá·vel
vulnerável
vul·ne·rá·vel

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE INSEPARÁVEL

insensato
insensibilidade
insensibilização
insensibilizar
insensitivo
insensivelmente
insensível
insentido
inseparabilidade
inseparavelmente
insepulto
inserção
inserido
inserir
inserível
insertação
insertar
inserto
inserve
inservível

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE INSEPARÁVEL

administrável
celebrável
curável
desdobrável
desfavorável
imensurável
imparável
impenetrável
impenhorável
imponderável
inalterável
incomensurável
inenarrável
inquebrável
invulnerável
irrecuperável
mensurável
recuperável
respirável
tolerável

Synonyms and antonyms of inseparável in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INSEPARÁVEL» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «inseparável» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of inseparável

ANTONYMS OF «INSEPARÁVEL» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «inseparável» and also belong to the same grammatical category.
Portuguese antonyms of inseparável

Translation of «inseparável» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INSEPARÁVEL

Find out the translation of inseparável to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of inseparável from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inseparável» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

形影不离
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Inseparable
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

inseparable
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अवियोज्य
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

غير منفصل
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

неотделимый
278 millions of speakers

Portuguese

inseparável
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অবিচ্ছেদ্য
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

inséparable
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tidak dapat dipisahkan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

unzertrennlich
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

切っても切れない
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

나눌 수없는
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

kapisah
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

không thể tách rời
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பிரிக்க
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अविभाज्य
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

ayrılmaz
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

inseparabile
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

nieodłączny
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

невіддільний
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

inseparabil
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αχώριστος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

onafskeidbaar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

oskiljaktiga
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

uatskillelig
5 millions of speakers

Trends of use of inseparável

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INSEPARÁVEL»

The term «inseparável» is quite widely used and occupies the 23.868 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inseparável» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inseparável
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «inseparável».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about inseparável

EXAMPLES

6 PORTUGUESE QUOTES WITH «INSEPARÁVEL»

Famous quotes and sentences with the word inseparável.
1
Júlio Dinis
A loucura é inseparável do homem; umas vezes toma-lhe a cabeça e deixa-lhe em paz o coração, que nunca se empenha no desvairar a que ela é arrastada; outras vezes há na cabeça a frieza da razão e ao coração desce a loucura para o perturbar com afectos.
2
Sigmund Freud
A sede de conhecimento parece ser inseparável da curiosidade sexual.
3
Thomas Fuller
A cortesia é a companheira inseparável da virtude.
4
Friedrich Nietzsche
A grandeza de alma é inseparável da grandeza intelectual, porque implica independência. Mas, sem grandeza intelectual, a grandeza de alma deveria ser contida, pois que cria a desordem, mesmo que tenha a intenção de proceder bem e de obrar com justiça.
5
Sophie Ségur
A inveja é tão inseparável do merecimento, como a sombra o é do corpo que projecta.
6
Eugénio Andrade
É possível que a poesia seja ficção, mas eu prefiro pensá-la como Goethe: inseparável da verdade.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INSEPARÁVEL»

Discover the use of inseparável in the following bibliographical selection. Books relating to inseparável and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.331, § 3o A cada unidade imobiliária caberá, como parte inseparável, uma fração ideal no solo e nas outras partes comuns, que será identificadaemformadecimal ou ordinária no instrumento de instituição do condomínio. (Redação ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Meu Rico Português
4 - Na palavra guerra temos: (A) um dígrafo separável e um dígrafo separável (B) um encontro consonantal inseparável e um dígrafo inseparável (C) um dígrafo inseparável e um dígrafo separável (D) um encontro consonantal inseparável e ...
Juçara Leal Bastos
3
Sermônes de Rdmo
Serm. 10.. pag. 111 .num. 37 7. E porque ? ibid. Ser inseparável o nome de Maria do titulo, da piedade , e o titulo da piedade do nome de Maria, he o mais que se pôde dizer da Tua sobsranía, protecção , e valimento, ibid. pag. 2.7^. num . 381 ...
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1733
4
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
Tal é, por exemplo, o caso do Ba- tismo, imprescindível para tanto; 2 - esse caráter essencial ou inseparável é idêntico em todos os padres ou bispos, isto é, não há nenhuma diferença hierárquica entre eles e, até mesmo, entre os padres ou ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
5
Salvatoris Disciplina:
É interessante o fato que Justino confronte contra aqueles que diziam que o Logos era uma dynamis inseparável (áxúpicrtoç) e indivisível (at|i.ritoç) do Pai de todas as coisas, da mesma maneira que o sol e o seu raio, este quando quer o faz ...
Paulo Cezar Costa, 2002
6
Descartes
Devemos assinalar bem o adjetivo “inseparável”. Por um lado, a inseparabilidade está associada à dúvida. Suponha que eu agora pense que estou caminhando: pensar que eu caminho é inseparável de mim - eu não posso duvidar de que ...
André Gombay, 2009
7
Só com os olhos
INSEPARÁVEL O telemóvel, meu companheiro inseparável e confidente dos meus amores, às vezes toca quando eu caminho sempre sozinho por essas ruas onde não tenho quem medemova o passo firme nem quem me faça perder de ...
Ernesto Nuno, 2013
8
Lucrécia Bórgia:
... mesmo tempo que bradava_ — Abre, Genaro. O capitão decerto reconheceu a voz do seu inseparável amigo, pois que abriu imediatamente, franqueando a entrada. E à entrada da porta travouse o seguinte diálogo: — Quequeres, Mafeo ?
Victor Hugo, 2013
9
Guilherme de Ockham
coisa não são realmente distintos, mas só formalmente; do fato que, por exemplo , embora na realidade o uniim seja inseparável do ens, a humanidade seja inseparável de Sócrates, a humanidade seja inseparável da animalidade, todavia ...
Alessandro Ghisalberti, 1997
10
Prática Do Zen E O Conhecimento de Si Mesmo, a
Chosha também disse: "O mundo todo é inseparável de você." A consciência e o mundo são inseparáveis. Porém, embora o mundo seja inseparável de mim, isso não significa que o mundo é o mesmo que eu. "Consciência" do mundo é ...
L. Hunter Lovins, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INSEPARÁVEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inseparável is used in the context of the following news items.
1
Após vitória e gol, Cristiano Ronaldo curte folga com amigo …
Após vitória e gol, Cristiano Ronaldo curte folga com amigo inseparável ... de descanso ao lado do amigo inseparável, o lutador de kick boxing Badr Hari. «Tribuna Hoje, Oct 15»
2
Um crime inseparável do nazismo
Apesar de ser um dos acontecimentos mais bem estudados da história, sobre o qual nunca param de sair livros relevantes – como KL: A History of the Nazi ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
3
Jamie Dornan e Amelia Warner são o casal inseparável de …
Jamie Dornan e Amelia Warner são o casal inseparável de Hollywood? Confira o que está rolando na mídia internacional! Casal queridinho! "Jamie Dornan e ... «melty.com.br, Oct 15»
4
Cristiano Ronaldo tem um amigo muito especial e inseparável
Numa altura em que não tem namorada, Cristiano Ronaldo tem passado bons momentos com seus amigos. Ricardo Regufe é um grande amigo de Ronaldo. «Blasting News, Aug 15»
5
Passos Coelho inseparável da Laura Ferreira nas férias - não perca …
... Saúde · Fotos · Vídeos · Look do Dia. Nacional. Passos Coelho inseparável da Laura Ferreira nas férias - não perca a Lux, quarta-feira nas bancas! Lux 799 ... «Lux, Aug 15»
6
North West é inseparável da prima
Num momento em que a família Kardashian passa por mais um período conturbado, com a separação de Kourtney e Scott Disick, Kim decidiu partilhar com os ... «Move Notícias, Jul 15»
7
Angola: Escritor John Bella quer crianças a olharem o livro como …
Angola: Escritor John Bella quer crianças a olharem o livro como companheiro inseparável. Luanda - O escritor angolano John Bella afirmou nesta quarta-feira, ... «AngolaPress, Jun 15»
8
O mistério da inseparável carteira de Isabel II
O que está dentro da inseparável carteira da monarca é um dos segredos mais bem guardados do Reino Unido. Até, Carrie Bradshaw, a protagonista de Sexo ... «Revista Sábado, May 15»
9
Bela produção, minissérie "Amorteamo" coloca a vida inseparável
Tão antiga quanto a ficção, o laço estreito da paixão com a morte já é entregue no título de “Amorteamo”, minissérie de cinco episódios que estreou na Globo ... «NE10, May 15»
10
Após rumores, Taylor Swift nega briga com a amiga inseparável Lorde
As duas cantoras se tornaram inseparáveis no ano passado e foram fotografadas juntas em muitas ocasiões. Em novembro de 2014, Lorde contou a um ... «Revista Quem, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inseparável [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/inseparavel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z