10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MACACOA»
Discover the use of
macacoa in the following bibliographical selection. Books relating to
macacoa and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
Temos macacoa?2 — Macacoa, não; sono, respondeu a moça. — Ainda estava
dormindo? — Acordei com o seu batido. — Olhe, levante-se, venha-me fazer
companhia. O Manduca não sei para onde foi. Eu ainda não almocei, e não
quero ...
Julio Ribeiro, Marcelo Magalhães Bulhões, 2002
... isto? perguntou. Temos macacoa? _ Macacoa, não; sono, respondeu a moça.
_ Ainda estava dormindo? _ Acordei com o seu batido. Capítulo 15 ...
3
Há Controvérsias 2: 2003-2008:
“Macacoa” é palavra que aprendi ontem, um jargão dessa gente do interior
brasileiro que pode ser traduzido por “mazela”, “doença sem importância,
indisposição”, ou coisa que o valha. Sinônimo também de “mau-olhado”. Pelo
menos ...
4
Linguagem médica popular no Brasil
MACACOA — Sintoma, síndrome, enfermidade, achaque, incômodo,
indisposição, sem especificidade regular, sem gravidade, pôsto que moleste o
paciente, em fases, azu- crinando-o, definhando-o. Tem o caráter da cronicidade
, e desperta ...
5
Popularium Sul-rio-grandense: estudo de filologia e folclore
desastrado. Usado na locução: mortemacaca, isto é, violenta. Macacoa - doença
crónica com crises periódicas. Está com sua macacoa. Macacoa, morte macacoa
, malaca52, vem do ambundo: doença mah'áchi. Macacada - muitos macacos.
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 2004
6
Glossário crítico de dificuldades do idioma português
Macacoa dizem os dicionários modernos que é doença sem importância. Mas
quem abrir velhos dicionários como o de Morais (edição de 1813) ou de Vieira (
1873) lerá macacoa no sentido de «doença grave». (No Caldas Aulete houve ...
Vasco Botelho de Amaral, 1947
7
O mistério do comboio azul
É possível que a Ellen se arranje com o jantar... isto é, se não lhe der a macacoa.
— O almoço seria óptimo — disse Katherine. — É muita amabilidade da sua
parte, Miss Viner. Ele pediu-me para lhe telefonar; vou então ligar-lhe a dizer
que ...
Agatha Christie, Isabel Alves
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MACACOA , s. f. chulo. Doença grave. MACAÇ6TE, s. m. Herva, aliás barrilha, de
que se usa para fazer o vidro. MACARÉO, s. m. Grande impeto , com quear-
rabatadamente cnchem , e vasäo osrios na Asia. ; Cron. J. III. Р. 3. с. 16.
António de Morais Silva, 1823
9
Lembranças das matas e agrestados das Alagoas
Tem macaquice e macacoa: a primeira é munganga e a segunda são gestos de
amuado, gente que está de birra ou que amarrou o birrote. A morte surge de
repente e sai correndo Veja bem como a gente vai entendendo o mundo;
somente ...
Luiz Sávio de Almeida, 2006
10
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
mö , maxucho , manicaca , matraca , mal encarado, machao, matinada ,
rnolinhenga , machacaz, manada, moleira, marlamorda , meyo carambola ,
macacoa , moita carrafco, moita no cäzo , mole mole, melgueira , mexericö ,
metediíTo ...
Manuel José de Paiva, 1760
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACACOA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
macacoa is used in the context of the following news items.
Uno de ellos acabará la macacoa
Este año a uno se le acabará la macacoa. Los Reales de Kansas City y los Azulejos de Toronto iniciaron ayer la Serie de Campeonato de la Liga Americana. «Primera Hora, Oct 15»
Los Mavericks no salen de la macacoa
Los Mavericks no salen de la macacoa. Por José Ayala Gordián 10/13/2015 |10:51 p.m.. 0. El quinteto para el que juega el boricua José Juan Barea tiene ... «Primera Hora, Oct 15»
Cangrejeros extienden la macacoa de Guayama
Carlos Arroyo y los Cangrejeros les recetaron a los Brujos su cuarta derrota consecutiva, lo que complica su clasificación a la postemporada. «Primera Hora, Jun 15»
Vamos lá cambada, todos à molhada, isto é caminhada total!!!
Mas ainda bem, primeiro porque não vi nenhum desfribrilhador nas redondezas e isso de correr pode claramente dar em macacoa. E uma macacoa em grupo ... «Preguiça Magazine, Sep 13»
A romper la macacoa en el Clásico del Caribe
El nativo Cherokee Pepper finalizó último como favorito del Clásico del Caribe celebrado en Panamá en 1999. (Primera Hora / Archivo / David Villafañe). «Primera Hora, Nov 10»
