Download the app
educalingo
Search

Meaning of "macaense" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MACAENSE IN PORTUGUESE

ma · ca · en · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACAENSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Macaense can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MACAENSE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «macaense» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
macaense

Macaense

Macaense

Macanese is not simply an inhabitant and natural citizen of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China. Being a very complex ethno-cultural identity, we can in an acceptable way define the Macanese or "sons of the earth" as the Eurasian descendants of families with Portuguese lineage rooted in Macao. Being mestizos and Luso-descendants, the macaenses are also denominated "Portuguese of Macau". In addition to Portuguese ancestors, almost all Macanese have Chinese ancestors and a large number of them have also Malayan, African, Sinhalese, Indian, Japanese, Vietnamese, Thai, Timorese and / or Brazilian ancestors, thus constituting the synthesis and visible product of inter-cultural exchange between the West and the East. In addition to the Portuguese ancestors, some Macanese also had ancestors from other European countries, such as Great Britain, France and the Netherlands. Macaense não é simplesmente um habitante e cidadão natural da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China. Sendo uma identidade etno-cultural bastante complexa, podemos de forma aceitável definir os macaenses ou "filhos da terra" como sendo os descendentes euroasiáticos de famílias com linhagem portuguesa enraizadas em Macau. Sendo mestiços e luso-descendentes, os macaenses são também designados por "portugueses de Macau". Além de antepassados portugueses, quase todos os macaenses têm antepassados chineses e uma boa parte deles têm também antepassados malaios, africanos, cingaleses, indianos, japoneses, vietnamitas, tailandeses, timorenses e/ou brasileiros, constituindo por isso a síntese e o produto visível do intercâmbio inter-cultural entre o Ocidente e o Oriente. Para além dos antepassados portugueses, alguns macaenses também tinham antepassados oriundos de outros países europeus, tais como a Grã-Bretanha, a França e a Holanda.

Click to see the original definition of «macaense» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MACAENSE


amapaense
a·ma·pa·en·se
araranguaense
a·ra·ran·gua·en·se
corumbaense
co·rum·ba·en·se
gravataense
gra·va·ta·en·se
guarujaense
gua·ru·ja·en·se
iporaense
i·po·ra·en·se
itanhaense
i·ta·nha·en·se
jaraguaense
ja·ra·gua·en·se
juruaense
ju·ru·a·en·se
marabaense
ma·ra·ba·en·se
maricaense
ma·ri·ca·en·se
maringaense
ma·rin·ga·en·se
mauaense
mau·a·en·se
paraense
pa·ra·en·se
paranaense
pa·ra·na·en·se
poaense
po·a·en·se
quixadaense
qui·xa·da·en·se
sirinhaense
si·ri·nha·en·se
tauaense
tau·a·en·se
tianguaense
ti·an·gua·en·se

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MACAENSE

macacoa
macacongo
macacório
macacu
macacuano
macaçote
macadame
macadamização
macadamizado
macadamizar
macaguá
macaia
macaibeira
macaibense
macaio
macaireia
macaíba
macaíra
macaísta
maca

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MACAENSE

afuaense
anajaense
batataense
calcutaense
cametaense
coroataense
guamaense
guaraense
ibiraense
inajaense
ipiraense
japuraense
jequitibaense
jiquiriçaense
piacaense
propriaense
tamanduaense
tarauacaense
tracunhaense
urucaraense

Synonyms and antonyms of macaense in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «macaense» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACAENSE

Find out the translation of macaense to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of macaense from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «macaense» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

澳门
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Macaense
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Macanese
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

मेकानिज़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ماكاوي
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

маканезской
278 millions of speakers

Portuguese

macaense
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

Macanese,
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Macanese
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Macanese
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Macanese
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

マカオ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

마카오
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Macanese
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Người Macan
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

Macanese,
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

मॅकॅनीज्
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Macanese
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

Macanese
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

macanese
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

маканезской
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Macanese
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Μακάο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Macaose
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Macanese
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Macao
5 millions of speakers

Trends of use of macaense

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACAENSE»

The term «macaense» is quite widely used and occupies the 38.747 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «macaense» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of macaense
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «macaense».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about macaense

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MACAENSE»

Discover the use of macaense in the following bibliographical selection. Books relating to macaense and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O Boletim do governo de Macau
A Pharmacia Lisbonense pertence ao pharmaceuti- eo Joaquim das Neves c Sousa, a Pharmacia Macaense ao pharmaceutico Tho- maz José de Freitas, e a Pharmacia Nacional a José Severo da Silva Telles pharmaceutico habilitado em  ...
2
Português em contato
Graciete Nogueira (1953): "Aspectos do vocabulário Macaense", em: Mosaico!; 5 . 195-199. — (1958-59): "Estado actual do dialecto macaense", em: Revista Portuguesa de Filologia. 9. 177-123. — (1974): Língua de Macau - o que foi e o que ...
Ana Maria Carvalho, 2009
3
Jornais e revistas portugueses do século XIX
CORREIO MACAENSE /. 2650 V. A.I, n. 2 (13 Out. 1889) /. 776 » A. A. I, n. 17 (5 Dez. 1889) /. 1859 G. A. l, n. l (10 Out. 1889) - a. 50, n. 906 (2 Ago. 1951) /. 2461 " V. A. 5, n. 479/480 (4 Mar. 1894), n. 601/603 (25 Dez. 1894) 1378 О CORREIO ...
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
4
O desenvolvimento econômico local no Estado do Rio de ...
mas foi sobretudo a partir de 1985 que o crescimento macaense atingiu um nível muito significativo. Mesmo que as informações do PIB real de Macaé possuam lacunas importantes isto porque o PIB oficial não leva em conta a produção do ...
Yves-André Fauré, Lia Hasenclever, 2003
5
O desenvolvimento local no estado do Rio de Janeiro: estudos ...
macaense. e. o. desenvolvimento. local15. Nós vimos que Macaé se destacou, no cenário municipal fluminense, por uma taxa de crescimento muito elevada. Esta expansão espetacular, permitida pelo desempenho da cadeia petrolífera em ...
Y.-A. Fauré, Lia Hasenclever, 2005
6
Novos rumos para a economia fluminense: oportunidades e ...
Outro sinal do crescimento espetacular e diferenciado da economia macaense pode ser visto através do estudo da parte relativa do PIB municipal em relação ao PIB estadual que passou de 0,74% em 1997 para 0,93% em 2001, 1,81% em  ...
‎2008
7
Macau Letras E Artes Do Seculo Xvi Ao Seculo Xx
AURORA (A) MACAENSE. NQ. l, Sábado, l*f de Janeiro de 18A-J, a n0-. 56, 3 de Fevereiro de 1844. B. N. L. J. 198 B. 153. CORINTO (0) DE MACAU. (1882-1883) . NQ. 13, Domingo, 7 de Janeiro de 1883. B. N. L. J. 3 14-2 B. 15*f. CORREIO ...
Macau. Direcção dos Serviços de Turismo, 1979
8
Lusophonies asiatiques, Asiatiques en lusophonies
A diaspora no século XX A diaspora macaense durante o século XX, que pode representar um contingente entre dez mil e trenta mil pessoas não se tem dados precisos levou à criação de núcleos de preservação da cultura macaense em ...
‎2001
9
Memoria dos feitos macaenses contra os piratas da China: e ...
Cam-pau-sai declarou ter ainda uma diVia são de 80 embarcações , que antes dé vir atJ íacar a esquadra macaense > tinha mandado para Chin-cheu receber os tributos do anno passado; mas que por aviso seu viriam entre* gar-se.
José Ignacio de Andrade, 1835
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Madeira macarrónico m (fam) broken (idiom); inglês ~ pidgin English. macaense m,f adj macanese. Macau npr Macao; o ~ m Macao. Macedónia npr a ~ fMacedonia. macedónico,-a adj from Macedónia, Macedonian. macela f (BOT) camomile ...
Maria Fernanda Allen, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACAENSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term macaense is used in the context of the following news items.
1
Famalicão: Viajar ao som da nova música macaense com The Folga …
Njo Kong Kie nasceu na Indonésia, cresceu em Macau, mas foi no Canadá que se estreou no mundo da música. As andanças pelos quatro cantos do mundo ... «Correio do Minho, Sep 15»
2
Douro vinhateiro inspira artista macaense
LISBOA – Uma residência artística no Douro inspirou a artista macaense Cindy Ng a experimentar a combinação de vinhos do Douro (Porto e DOC) e vinhos ... «LOCAL.PT, Sep 15»
3
O candidato made in China
Reeleito no domingo, 6, como cabeça de lista de uma candidatura única pelo círculo de Macau, Hong Kong e China, o deputado macaense foi duramente ... «Visão, Sep 15»
4
Empresa macaense vai construir casino de 273 mihões no ilhéu de …
O grupo Macau Legend Development assinou, esta quarta-feira, em Macau, um contrato para a construção de um complexo turístico que inclui um casino e de ... «A Bola, Jul 15»
5
Poeta macaense expõe trabalho no Museu da Língua Portuguesa …
O poeta macaense Zuza Zapata foi convidado para expor um de seus trabalhos no projeto "Poesia Agora", em cartaz até setembro no Museu da Língua ... «Globo.com, Jul 15»
6
Prefeitura disponibiliza telão na porta do Juquinha para torcida …
O basquete definitivamente caiu nas graças dos macaenses. Com expectativa de mais uma vez lotação máxima no Juquinha para a partida 4 das quartas de ... «Notícias do Dia Online, May 15»
7
Saudades da Gastronomia Macaense ?
Entre maio e julho, sempre à 4ª feira, a Casa de Macau (Portugal) vai proporcionar menus de comida macaense preparados por Graça Pacheco Jorge, sócia da ... «Guia da Cidade, Apr 15»
8
Portugueses têm hoje pouca influência política em Macau mas …
A comunidade portuguesa e macaense está hoje muito afastada da política, ao contrário do que se passava antes da transferência de Macau para a China, ... «Diário de Notícias - Funchal, Apr 15»
9
Macaé recebe o São José em jogo que pode garantir vaga nos …
E para ele, a torcida macaense é, sem dúvida, a melhor do Brasil. ... O que leva os macaenses a acreditarem é que o time tem uma boa campanha como ... «Notícias do Dia Online, Mar 15»
10
Com Gedeil e macaenses de modelo, Macaé apresenta novos …
O Macaé apresentou, nesta sexta-feira, os uniformes que vestirão sua equipe de futebol na temporada 2015. Fornecidas pela Kanxa, fornecedora de material ... «Globo.com, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Macaense [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/macaense>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z