Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malquerença" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALQUERENÇA IN PORTUGUESE

mal · que · ren · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALQUERENÇA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malquerença is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MALQUERENÇA


Florença
flo·ren·ça
Proença
Pro·en·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
bem-querença
bem·que·ren·ça
benquerença
ben·que·ren·ça
corrença
cor·ren·ça
crença
cren·ça
descrença
des·cren·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
indiferença
in·di·fe·ren·ça
licença
li·cen·ça
pertença
per·ten·ça
presença
pre·sen·ça
querença
que·ren·ça
reverença
re·ve·ren·ça
sentença
sen·ten·ça
sofrença
so·fren·ça
trença
tren·ça

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MALQUERENÇA

malquerei
malquereis
malquerem
malqueremos
malquerendo
malquerente
malquerer
malquere
malquererás
malquererão
malquererdes
malquererei
malquerereis
malquererem
malquereremos
malquereres
malquereria
malquereriam
malquererias
malquereríamos

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MALQUERENÇA

Olivença
atença
avença
convalescença
convença
desavença
detença
faiença
fervença
mantença
nascença
omnipresença
onipresença
parecença
patença
pestenença
placença
renascença
sabença
tença

Synonyms and antonyms of malquerença in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALQUERENÇA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «malquerença» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of malquerença
cólera · gana · ira · ódio · odiosidade · raiva · rancor · sanha

ANTONYMS OF «MALQUERENÇA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «malquerença» and also belong to the same grammatical category.
Portuguese antonyms of malquerença

Translation of «malquerença» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALQUERENÇA

Find out the translation of malquerença to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of malquerença from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malquerença» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Malquerencia
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Ill will
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बीमार होगा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

حقد
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

недоброжелательность
278 millions of speakers

Portuguese

malquerença
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অসুস্থ হবে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

la mauvaise volonté
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

benci
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Böswilligkeit
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

悪意
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

악의
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Bakal ora
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

ý xấu
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பகைமை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

आजारी इच्छा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Yapacağım
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

cattiva volontà
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

niechęć
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

недоброзичливість
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

rea-voință
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κακή θέληση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

siek wil
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

illvilja
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

vond vilje
5 millions of speakers

Trends of use of malquerença

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALQUERENÇA»

The term «malquerença» is regularly used and occupies the 79.624 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malquerença» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malquerença
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «malquerença».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about malquerença

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MALQUERENÇA»

Discover the use of malquerença in the following bibliographical selection. Books relating to malquerença and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
'L z z~ Serião estas ponderações bastantes para desmentir a perte ndida malquerença. Quo será, quando se attenrler ao theor im'eiro da Memoria? Que recommendações, 'que louvores, que gabos do homem, do Patriota, do Poeta?
Academia das Ciências (Lisboa), 1843
2
Memórias
Serião estas ponderações bastantes para desmentir a per- tendida malquerença . Que será, quando se attender ao theoc inteiro da Memoria? Que recommendações, que louvores, que gabos do homem , do Patriota , do Poeta ?
Academia das Ciências de Lisboa, 1843
3
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
O exemplo parece-me interessante, e talvez tenha oportunidade, dado o que infelizmente está sucedendo nalguns países desta desditosa e tresloucada Europa: «A cobiça e malquerença desordinhada faz, aos que a hão, buscar caminho ...
Artur de Magalhães Basto, 1959
4
Cartas amorosas d'uma Religiosa portugueza (restituïdas á ...
Não me dirás, se depois que fingimos tanta malquerença , sentiste como eu... Malquerença em nós l Não temos posses para tal, e é mais poderosa a nossa estrêlla, do que o são nossosdespeitos. Que penoso me foi esse grande fingimentol ...
‎1838
5
Compendio da doutrina christa
E se além de ser este peccado tão grave , fora peccado , que acabando-se de fazer, passara logo (como passa a blasfémia , e outras taes) ainda fora menos mal ; mas não he allim , senão que muitas vezes acontece durar a malquerença  ...
Louis de Grenade, 1780
6
Ato de presença: hineni: (homenagem a Rifka Berezin)
A benquerença e a malquerença ocorrem com diferentes intensidades: mais fortes ou tensas, mais fracas ou distensas. Os estrangeirismos podem assim despertar ódio ou amor, causar desprezo ou simpatia. As relações de afeto com os ...
‎2005
7
Obras completas. 2. ed
Sim : para te eu amar, quanto amavel tu és ; e para tu me amares, quanto és tu amado, nos produzio o Céoa ambos capazes de tanto amor. Não me dirás , se depois que fmgimos tanta malquerença, sentiste como eu ... . Malquerença cm nós ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
8
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
3 E esto ha luguar, se ha imizade, c malquerença soi antes que o preito sosse começado ; ca se soi depois que o preito soi começado , devem catar a malquerença , e imizade , se começou primeiro da parte daquelle, cujo he o preito, ...
9
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
São isto invectivas, são prodtrctos da malquerença, que o Biografo trata de malquerença evidente ? j Ou falta-se á verdade, dizendo que estas recommendações, louvores, c gabos se achão pontualmente na Memoria ? Não o pode ...
Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1848
10
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
E contra malquerença de muytos, grande riqueza nom pode contrariar i, e sse antes isto nom era conhecido, per o que ha poucos dias que aconteceo o pod[e] ram conhecer. E nom soomente isto 5 declara a morte daqueste tirano 3, o qual ...
Acta Universitatis Conimbrigensis

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALQUERENÇA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malquerença is used in the context of the following news items.
1
Alceu Collares: "Aqueles que cultivam mágoa são pessoas de mal …
Aqueles que cultivam mágoa são as pessoas que estão mal com elas mesmas. Acho que a pessoa que cultiva a malquerença, o ódio, a ambição, ela maltrata a ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Xará de Gonzagão faz 100 anos em Piracicaba: 'vivi a seca por 36 …
... literatura de cordel com naturalidade e, entre versos, menciona sua receita para viver bem tanto tempo: "Gosto de todos, não tenho malquerença no mundo". «Globo.com, Jun 15»
3
POR José Renato Nalini 08/04/2015
Isso é explicado pela psicologia: os heróis de mentira, “bigger than life” (maiores do que a vida), têm a seu favor a suspensão da malquerença. Não é o que ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Apr 15»
4
Herberto Helder: sociologia de um génio
... possa ter alcançado (prestígio equívoco no qual se integra a malquerença de alguma gente, que aceito com satisfação) não poderia constituir uma poltrona. «Observador, Apr 15»
5
Uma análise psicológica de indivíduos de personalidades conflituosas
... aguardam ocasião para descarregar-lhe de forma ostensiva a aversão e sentimentos de despeito, de vingança e de malquerença que preservam no íntimo. «DM.com.br, Mar 15»
6
Herberto Hélder (1930-2015): Photomaton & voz
E noutro passo, acrescenta: "O prestígio que possa ter alcançado (prestígio equívoco no qual se integra a malquerença de alguma gente, que aceito com ... «Visão, Mar 15»
7
Quem é Ronaldo Caiado? Um incendiário irresponsável?
... a Guaíba e a Bandeirantes - para despejar através de uma cadeia de emissoras ameaças, ódio e malquerença ao movimento dos sem terra. Foi claro no seu ... «Brasil 247, Feb 15»
8
Faça oração de Iemanjá para afastar os males da vida
... que a segunda lave nossos corações e nosso espírito, para que não nos atinjam as infâmias e malquerença de nossos desafetos; que a terceira onda afaste ... «Terra Brasil, Feb 15»
9
Aidar protege namorada e berra para falar de Juvenal pela última vez
"Falar de contrato com ela é de uma maldade, de uma malquerença, falta de respeito... Mandato tem começo, meio e fim. Quando termina o mandato, é fim, ... «Terra Brasil, Dec 14»
10
Faça simpatias e orações para acabar com a tristeza
Entre seus sinônimos estão cólera, gana, ira, malquerença, ódio, odiosidade e raiva. Ele atrofia nossas emoções, energias e mentes, além de impedir com que ... «Terra Brasil, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malquerença [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/malquerenca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z