Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mansamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MANSAMENTE IN PORTUGUESE

man · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MANSAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mansamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MANSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MANSAMENTE

manquejar
manquetear
manquês
manquiçapá
manquitar
manquitola
manquitolar
manquitó
mansarda
mansarrão
mansão
mansedume
mansidade
mansidão
mansinho
mansionário
manso
mansuetário
mansuetismo
mansuetude

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MANSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of mansamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mansamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MANSAMENTE

Find out the translation of mansamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of mansamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mansamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

平缓
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

De manera
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Meekly
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

धीरे
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بلطف
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

осторожно
278 millions of speakers

Portuguese

mansamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

আস্তে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

doucement
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

perlahan-lahan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

sanft
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

優しく
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

부드럽게
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

alon-alon
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

dịu dàng
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

மெதுவாக
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

हलक्या
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

nazikçe
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

delicatamente
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

delikatnie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

обережно
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cu blândețe
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Καλά
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

liggies
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

försiktigt
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

forsiktig
5 millions of speakers

Trends of use of mansamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MANSAMENTE»

The term «mansamente» is quite widely used and occupies the 35.949 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mansamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mansamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «mansamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about mansamente

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «MANSAMENTE»

Famous quotes and sentences with the word mansamente.
1
William Shakespeare
As águas correm mansamente onde o leito é mais profundo.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MANSAMENTE»

Discover the use of mansamente in the following bibliographical selection. Books relating to mansamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Mansamente Pastam as Ovelhas...
Segundo o autor, balançar é o melhor remédio para depressão.
Rubem Alves, 2002
2
Obras
Que mansamente vays Siguiendo vuestro natural camino; e a terceira de Garcilasso. Declara que foi n'esta cidade que viu a sua amante e começaram os seus amores, e ahi residiu longo tempo (de 1538 a 15i2?) glorioso com a pena que ...
Luís de Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861
3
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
Que mansamente vays Siguiendo vuestro natural camino; e a terceira de Garcilasso. Declara que foi n'esta cidade que viu a sua amante e começaram os seus amores, e ahi residiu longo tempo (de 1338 a 1542?) glorioso com a pena que ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
4
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Que mansamente vays Siguiendo vuestro natural camino; e a terceira de Garcilasso. Declara que foi n'esta cidade que viu a sua amante e começaram os seus amores, e ahi residiu longo tempo (de 1538 a 1542?) glorioso com a pena que ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1861
5
Cortei as Tranças
mansamente. a. porta. do. meu. quarto. Levantei-me mais depressa do que pensava e já depois de ter ouvido o retinir prolongado do velho relógio- despertador que pertenceu a minha avó e que eu costumo poisar em cima do guarda-fatos ...
António Mota, 2013
6
As Luzes de Leonor
mansamente. no. seu. ombro,. com grande consternáção de Leonor, que mais uma vez não entende o comportamento irracional dá filha mais velha. Indiferente à irritação dela, o marquês de Alorna acáriciá a neta, que ama e conhece como ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
7
Na morada das palavras
Mansamente, elas se deixavam tosquiar. O pastor gostava tanto delas que prometeu defendê-las sempre de qualquer perigo. Como prova do seu amor, tornou-se vegetariano. Jamais mataria uma ovelha para comer. Como resultado de sua ...
Rubem A. Alves, 2003
8
Inversos - Poesia 1990-2010
O poema invadia como ela, mas não tão mansamente, não com esta exigência tão mansinha. Como um ladrão furtivo, a minha filha roubou-me inspiração, versos quase chegados, quase meus. E mansamente aqui adormeceu, feliz pelo seu ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
9
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Penas dum anjo que as perdeu voando... Oh, minha Amiga, como é bom ser mudo se a alma está sonhando um sonho brando! Estes versos do soneto « Toada gótica», são tecnicamente simbolistas: Seguem-te os alicornes mansamente, ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
10
O velho Chico, ou, A vida é amável
Pronta para abrir a porta e, mansamente, afundando os saltos dos sapatos Magli no tapete grosso do vestíbulo, com passos mudos e firmes, deixar para sempre aquela casa. A porta se fecharia. Outra mulher, num correto chemiúer de seda ...
Dirce de Assis Cavalcanti, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANSAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mansamente is used in the context of the following news items.
1
Vlado Herzog fez da Sé um templo da paz
Em 1975, a Sé paulistana se transformou em trincheira da resistência pacífica. Agora, quatro décadas depois, ei-la assumindo-se mansamente como Templo ... «Observatorio Da Imprensa, Oct 15»
2
Mansamente, diputados aceptan excusas y contradicciones de ANDE
Mansamente, diputados aceptan excusas y contradicciones de ANDE. La cúpula de la Cámara de Diputados, en mayoría, aceptó ayer las explicaciones del ... «ABC Color, Oct 15»
3
David Coimbra: o maior assassino do Brasil
Caminhou mansamente até a cela em que trancara o carcereiro. Devolveu-lhe o revólver. E sentou-se para descansar da lida. Pedrinho Matador não se ... «Zero Hora, Oct 15»
4
Blogueira Rachel Valença avalia samba campeão no Salgueiro
E outra frase que toca o coração do componente ("Salgueiro tem um jeito assim, de chegar tão mansamente e tomar conta de mim"). Para escolher este samba, ... «SRZD, Oct 15»
5
David Coimbra: meus 100 anos
A gente punha uma colherada de grão-de-bico na boca e ouvia um cara falar mansamente pelo sistema de som: — Mastigue... Mastigue... Você deve facilitar o ... «Zero Hora, Sep 15»
6
Passos Coelho, António Costa e a máquina de lavar
Evoluíram mansamente, a princípio. Enquanto o primeiro-ministro e o postulante ao mesmo trono esquentavam os motores, ouviam-se os primeiros ruídos da ... «Público.pt, Sep 15»
7
A. Fernández calificó el informe de PPT sobre Chaco, como una …
07.09.2015 | Afirmó que “suponen que el pueblo del Chaco es tonto y que va a aceptar mansamente las expresiones que se han vertido”, y que se trata de ... «La Prensa, Sep 15»
8
Supremo: época é propícia a aceitar programas políticos radicais
à menorização, quando não mesmo uma espécie de hipnose, na aceitação da automutilação de direitos, e vai ficando, mansamente, mais frágil a conjugação ... «TVI24, Sep 15»
9
Inundaciones: Hemos aceptado mansamente vivir en riesgo
Hemos incorporado con total naturalidad el hecho de vivir en una sociedad del riesgo, y por eso aceptamos mansamente lo que nos pasa. Nos han ... «Clarín.com, Aug 15»
10
Somos a próxima Grécia
Portugal só se manterá no euro se continuar mansamente a definhar económica, social e culturalmente, vendo degradar inexoravelmente os seus índices de ... «Expresso, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mansamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/mansamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z