Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mesquinhamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MESQUINHAMENTE IN PORTUGUESE

mes · qui · nha · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MESQUINHAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mesquinhamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MESQUINHAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MESQUINHAMENTE

mesófito
mesófrio
mesólito
mesópode
mesórquio
mesótipo
mesótron
mesômacro
mesômetro
mesquindade
mesquinhador
mesquinhar
mesquinharia
mesquinhez
mesquinhice
mesquinho
mesquino
mesquita
messageiro
messagem

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MESQUINHAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of mesquinhamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mesquinhamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MESQUINHAMENTE

Find out the translation of mesquinhamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of mesquinhamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mesquinhamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

卑贱
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Mezquinamente
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Mercilessly
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

नीचता से
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ببخل
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

подло
278 millions of speakers

Portuguese

mesquinhamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

meanly
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

chichement
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

dgn hina
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

meanly
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

meanly
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

빈약하게
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

meanly
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

meanly
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அற்பத்தனமான
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

नीचपणे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

alçakça
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

meschinamente
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

nikczemnie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

підло
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

sărăcăcios
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Άλεξ
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

gemeen
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

meanly
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

meanly
5 millions of speakers

Trends of use of mesquinhamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MESQUINHAMENTE»

The term «mesquinhamente» is regularly used and occupies the 68.044 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mesquinhamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mesquinhamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «mesquinhamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about mesquinhamente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MESQUINHAMENTE»

Discover the use of mesquinhamente in the following bibliographical selection. Books relating to mesquinhamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Theóphilo Braga e a lenda do Crisfal
que levariam mesquinhamente o celebre collector do Cancioneiro a relegar, da convivencia dos seus 351 poetas, esse illustre Chrisfal eao mesmotempo (s Seria qualquer despeito, qualquer d'estaspequeninas miserias quese ...
Delfim de Brito Monteiro Guimarães
2
Demonstração geografica e politica do territorio portuguez ...
e apenas aproveitado mesquinhamente, apresenta já tantas e tão valiosas producções, convem entregal-o á industria creadora, convem fazel-o entrar no dominio da civilização, e melhorar sua situação deploravel por meio de illustrado e ...
Joaquim Antonio Menezes, 1848
3
A cidade e as serras
Nestas leituras encontrava a reconfortante comprovação de que o seu malnão era mesquinhamente “Jacíntico” – mas grandiosamente resultante dumaLei Universal. Já há quatro mil anos, na remotaJerusalém,a Vida, mesmo nas delícias ...
Eça de Queirós, 1968
4
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Em lugar dç annuncinr e inspirar, idéas de harmonia e conciliação de todas as partes de uma mesma Monaiquia , estaremos nós a íe- gatear mesquinhamente, para fazer valer só os interesses, não digo de Portugal, ou do Brazil, mas cada ...
Portugal Cortes, 1822
5
Vida Oculta Na Maçonaria, a
Relata-se que os operários eram tratados como escravos e mesquinhamente pagos, mas que Santo Albano (como ele foi posteriormente chamado) introduziu a Maçonaria e mudou tudo aquilo, asse- gurando-lhes melhores salários e ...
C. W. LEADBEATER, JOAQUIM GERVASIO FIGUEIREDO
6
Jornal de Coimbra
... com o Seminário Ecclesiastico , cujo rendimento primordial , por desgraça dos tempos , se-acha hoje reduzido a uma tão extrema mediocridade , que apenas chega para entreter 12 Seminaristas, e pagar assaz mesquinhamente ao Reitor,  ...
7
Ilusões Perdidas:
Os pratos, apoucados pela especulação, vinham de um restaurante próximo, eram mesquinhamente servidos, tresandavam a raçãomarcada. Paris não tem nada de bonito nestas pequenas coisas a que estão condenadas as pessoas ...
Honoré de Balzac, 2013
8
Portugal: o pioneiro da globalização : a Herança das descobertas
... de Jesus e pelos defensores de uma estrita política de Contra-Reforma, mandando prender e condenar aqueles mesmo que antes convidara, mesquinhamente reduzindo despesas e subsídios, fechando escolas e geralmente isolando-se, ...
Jorge Nascimento Rodrigues, Tessaleno C. Devezas, 2009
9
Memórias
... proveitosa ao adiantamento das Sciencias j ellas são semelhantes á Videira , que com o apoio de alguma arvore cresce , enrama , e dá fructos copiosos ; quando isolada , recompensa apenas mesquinhamente as des- pezas do Agricultor.
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
10
A escrita a postos:
Viver mesquinhamente fora neles um culto, uma política de consciência, um fado . Nem a tiazinha chegou a aparecer. Bernardes viu-a de fugida, na Baixa, dias depois do infausto sucedido. Apoiada no braço protector do massagista.
Conrado, Júlio, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MESQUINHAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mesquinhamente is used in the context of the following news items.
1
Pela goela abaixo
Pior: egoísta e mesquinhamente, para as gerações futuras. Você leu apenas parte da matéria publicada na CH 330. Clique aqui para acessar uma versão ... «Ch cienciahoje, Oct 15»
2
Filho da Petra ou da Preta?
É bom advertir que o assunto é muito sério para ser usado mesquinhamente como picuinha oposicionista. No caminho de volta em busca da ancestralidade e ... «Correio do Brasil, Oct 15»
3
Democracia atacada em Angola, Moçambique e Guiné-Bissau
... da República da Guiné-Bissau, que depois de nos ter dado uma triste lição de interpretação tão estrita e mesquinhamente legal e formalista (positivista?) ... «Africa Monitor, Sep 15»
4
Organizadas associam membros para disputar eleições
Contabilizam mesquinhamente os votos que podem colocá-los ou mantê-los no poder. Só que ainda não perceberam que na verdade estão alimentando a ... «NE10, Sep 15»
5
Coronelismo: eles estão de volta
Há hoje no Congresso cabeças que pensam e sabem a necessidade de uma reforma política que não se limite mesquinhamente à discussão sobre ... «Correio do Brasil, Jul 15»
6
Refugiados: fuga do inferno, às vezes mortal
Posição correta, mas faltou a necessária autoridade para impor à UE um compromisso decente. Ao contrário, a Comissão Europeia optou mesquinhamente por ... «CartaCapital, Mar 15»
7
Mapa da criminalização da difamação na América Latina: leis que …
O juiz do caso decidiu que Talento havia atuado "mesquinhamente" e com "a clara intenção de prejudicar a reputação de Sobrinho". O Instituto Internacional de ... «Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, Dec 14»
8
Dois anos depois, o salvador do México é um Presidente em apuros
... em termos de segurança” – e que tenha ido ao Congresso pedir a aprovação de medidas que “mesquinhamente rejeitou quando o seu partido era oposição”. «Público.pt, Dec 14»
9
Augusto Buonicore: Marx, Engels e a Comuna de Paris
Ele ironizou os mencheviques afirmando: “Reduziram o marxismo a uma doutrina tão mesquinhamente liberal que, afora a antítese revolução burguesa e ... «Vermelho, May 13»
10
O caráter do homem público
Não é de se espantar que o homem comum das democracias, apegado, mesquinhamente, ao seu dinheiro, aos seus bens materiais e aos seus confortos ... «Atibaia.com.br, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mesquinhamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/mesquinhamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z