Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mortificação" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MORTIFICAÇÃO IN PORTUGUESE

mor · ti · fi · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MORTIFICAÇÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mortificação is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MORTIFICAÇÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «mortificação» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Mortification

Mortificação

Mortification is seen by Catholic theology as a form of asceticism, a means of helping people to live virtuously and holy. It is an ancient religious practice that consists in performing a mental or physical sacrifice for the love of God in order to unite with the passion and cross of Jesus Christ and therefore as a means of participation in the Redemption. In Protestant theology, mortification implies renunciation of desires typically related to self-satisfaction ("fornication, filthiness, passion, evil concupiscence and avarice" (Colossians 3: 5)) and does not refer to physical sacrifice. Adolphe Tanquerey defines mortification as "the struggle against the evil inclinations to subject them to the will and to God." This practice belongs to the spiritual patrimony of the Church: Francis of Assisi, St. Benedict, Thomas More, Paul VI, Mother Teresa of Calcutta, Sister Lucy of Fatima and the Swiss theologian and former Jesuit Hans Urs von Balthasar, are among the many monks, religious and laity who have practiced and still practice it with a Christian sense. A mortificação é vista pela teologia católica como uma forma de ascetismo, um meio de ajudar as pessoas a viver de forma virtuosa e santa. É uma antiga prática religiosa que consiste em realizar um sacrifício mental ou físico por amor a Deus com o objetivo de se unir à paixão e à cruz de Jesus Cristo e, portanto, como meio de participação na Redenção. Na teologia protestante, a mortificação implica renúncia de desejos tipicamente relacionados à autossatisfação ("«a fornicação, a imundícia, a paixão, a má concupiscência e a avareza» ((Colossenses 3:5)") e não se refere ao sacrifício físico. Adolphe Tanquerey define a mortificação como sendo "a luta contra as más inclinações para submetê-las à vontade e esta a Deus." Esta prática pertence ao patrimônio espiritual da Igreja: Francisco de Assis, São Bento, Tomás Moro, Paulo VI, Madre Teresa de Calcutá, irmã Lúcia de Fátima e o teólogo suiço e ex-jesuíta Hans Urs von Balthasar, são alguns dentre os muitos monges, religiosos e leigos que a praticaram e ainda praticam com sentido cristão.

Click to see the original definition of «mortificação» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MORTIFICAÇÃO


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
colocação
co·lo·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MORTIFICAÇÃO

morte-luz
morteira
morteirada
morteirete
morteiro
mortezinho
mortical
morticidade
morticínio
mortiço
mortificado
mortificador
mortificante
mortificar
mortificativo
mortilha
mortinatalidade
mortindade
mortífero
morto

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MORTIFICAÇÃO

amplificação
bonificação
complicação
convocação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

Synonyms and antonyms of mortificação in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MORTIFICAÇÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «mortificação» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of mortificação

Translation of «mortificação» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MORTIFICAÇÃO

Find out the translation of mortificação to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of mortificação from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mortificação» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

屈辱
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Mortificación
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

mortification
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

वैराग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

عار
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

омертвение
278 millions of speakers

Portuguese

mortificação
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

রিপুদমন
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

mortification
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

sakit hati
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Kasteiung
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

苦行
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

고행
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

mortification
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

sự hành xác
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

பெரும் அவமானம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

पाणउतारा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kangren
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

mortificazione
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

umartwienie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

омертвіння
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

mortificare
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Καταστροφή
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

tugtiging
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

förtret
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

mortifikasjon
5 millions of speakers

Trends of use of mortificação

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MORTIFICAÇÃO»

The term «mortificação» is regularly used and occupies the 44.952 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mortificação» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mortificação
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «mortificação».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about mortificação

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MORTIFICAÇÃO»

Discover the use of mortificação in the following bibliographical selection. Books relating to mortificação and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
para ver a mefma mortificação moderar mortifica- çoens) Mas a meu ver, Saõ Francifco naõ moderou a Sanra Clara a mortificação, mudou lhe a qualidade , q íe até entaõ a mortificava a mortificação, dahi por diante a mortificou o de fe- jo ; até ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
2
Adeodato contemplativo, e Universidade da Oraçam: diuidida ...
primeyro cavalla, & lavralla com o ferro da mortificação. 104 A terceira maneyra cm que a mortificação ferve de difpcíiçáo para a contcmplação,hc quando cftá a alma já mortificada , & tem já de aflento , pela mortificação , a viola tcrrperada ...
Agostino de Santa María, 1713
3
Adeodato contemplativo e universidade da praçam...
primey ro cavalla, & lavralla com o ferro da mortificação. 104 A terceira maneyra em que a mortificação serve de disposição para a contemplação, he quando está a alma já mortificada , & rem já de assento , pela mortificação , a viola ...
Agostino De Santa Maria, 1713
4
Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...
vaie de Nabucho a culpa , como entende Hugo Cardeal : Statuam appellat vanita - tem mttndanam : Sc quer o Senhor , que as feridas da mortificação, percHJfit fitttuam, íè- jaõ para deftruir , & conííi- miraculpa, 6c naõ para extinguir , & acabar  ...
Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687
5
Trabalhos de Jesus
a sustancia na vida espiritual, pêra a ter por norte, e regimento de todos os exercícios. Esta he a mortificação, c amor. A mortificação que não acende o amor de Deos, he suspeitosa : c o amor, que não mortifica, não merece tão divino nome.
Thomé de Jesus (Frei), 1865
6
Flagello do peccado: tomo III, composto de varios sermoens ...
mortificação , e peniten* *3 de cia^ diz o Abbade Rauli- p*nit. no: Id ejl panitenttam an- tecejfotum fatrum. A fa- D. brica de luas virtudes, 7h«m. e boas obras , diz Santo "^/^-Thomas de VUlanova: D Greí^a^riCãtn v"tutvm J & Ub. 2.1.
Paulo de Santa Teresa, 1738
7
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Não permitia Deos porém, amados Filhos, que nós confundamos com obras insignificantes ou frivolas, as praticas de bem entendida devoção, e de mortificação arrazoada, que ou são ellas mesmas ordenadas, ou não impedem, não ...
Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1853
8
Exhortaçoens panegyricas & moraes
... folhas: porque ocon- crantesfaziajporqued^n- tinuo pizar dos pès a re- tes arruinava Filiítcos , & duzioa eftado, que naõ ao depois arruinou-fe a fi, parece o que he } porém arruinou acs cutros,& atè como efla mortificação ofagrado arruinou.
Mattheos de Moura, 1719
9
Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...
Mortificação. p. mera. Mirra da que muitas vezes fc falia cm a íigrada Efcriptura, nacc- a maneira' .de s de húa atuore de A rabin , que comoiiiz P.iínip, h^acómu ni lenha de verdadeira naóa ha ...
Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622
10
A mortificação do ser: uma investigação das paixões no ...
O antigo modo de vida do aluno não é mais compatível com a vida escolar. Por meio de sucessivas e constantes profanações ao seu "eu", o aluno sucumbe e cai. Ao se levantar, tem as marcas de um novo "eu": obediência e submissão.
Luiz Carlos Migliozzi Ferreira de Mello, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MORTIFICAÇÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mortificação is used in the context of the following news items.
1
Ex-presidente da OAB critica quebra de sigilo de advogados no STF
... Marcos da Costa, Batochio, que é presidente emérito da entidade, foi enfático: “Nós assistimos a mortificação dos direitos individuais em prol de um suposto ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
Semana do Papa Especial Sínodo sobre a Família
Uma família que se fecha em si própria é como uma contradição, uma mortificação da promessa que a fez nascer e a faz viver.” “Sem liberdade não há amizade ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
3
Audiência: na família viver a fidelidade do amor
Uma família que se fecha em si própria é como uma contradição, uma mortificação da promessa que a fez nascer e a faz viver.” Neste ponto da sua catequese ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
4
Papa Francisco se reúne na Filadélfia com vítimas de abusos sexuais
... sem medo de autocríticas, a despeito do custo da mortificação e enorme sacrifício", declarou. "Eu sei quanta dor nos últimos anos pesou sobre seus ombros, ... «Valor Economico, Sep 15»
5
Papa pede que bispos dos EUA acolham imigrantes latinos sem medo
... sacrifício feito pelos bispos americanos ao assumir os casos em suas dioceses, "sem medo de autocrítica e com o custo da mortificação e grande sacrifício". «Valor Economico, Sep 15»
6
O Papa e Obama unidos contra a pobreza e as alterações climáticas
"Tenho noção da coragem com a qual enfrentaram os momentos difíceis... neste país, sem medo da autocrítica e à custa da mortificação e de grande sacrifício". «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
7
10 sugestões de Santo Antônio para fazer penitência pelos pecados
A "disciplina de mortificação", apesar de cansativa, não precisa ser chata! Os santos também podem nos ajudar a escolher uma forma adequada de perceber ... «Aleteia PT, Jul 15»
8
Murilo Rocha
Em um cenário de mortificação dos movimentos sociais e de extremismos diante de um governo ineficaz, desautorizado e aderente a práticas corruptoras e de ... «O Tempo, Jul 15»
9
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
... pense bastante em tudo que vem acontecendo, mas tenha cuidado para não transformar isso numa mortificação inútil e contraproducente. Os diálogos com ... «Diário Gaúcho, May 15»
10
Confira a previsão dos astros para o dia 19 de maio
Evite fazer disso uma mortificação inútil. LEÃO (22/07 a 22/08) É na qualidade dos relacionamentos que está a verdadeira força das pessoas, porém, mesmo ... «Jornal de Jundiaí, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mortificação [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/mortificacao>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z