10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MUSSUMÉ»
Discover the use of
mussumé in the following bibliographical selection. Books relating to
mussumé and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Estudos de literatura brasileira e portuguesa
Finalmente, a mulher indígena, símbolo e resumo das qualidades da vida
nipónica: a mussumé. Quando na China, seus temas preferenciais eram os
ajuntamentos cole- tivos, as práticas sociais, a descrição, desde o exterior, dos
costumes ...
2
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
?MUSSUMÉ, MiOUSMÉ(E). Dauzat não contém o termo, em port. mussumé, do
japonês musume. Dalgado só aponta o vocábulo em port. em 1874 (musmé), em
Pedro G. Mesnier, 'O Japão', p. 241, e cita-o em francês em 1909: «... mussumé ...
3
Percursos pela África e por Macau
Seu tema preferido, no entanto, foi o Japão, principalmente a mussumé, a
mulher japonesa que o fascinava por seus gestos e por sua meiguice. O poeta
simbolista Camilo Pessanha (1867-1926) viveu grande parte de sua existência
em ...
Benilde Justo Lacorte Caniato, 2005
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
... maquerie, mar, marábout, marca, mar(r)ajah, martavane, mascar et, mazanie,
meidan, mendap, miao, mir, mi(y)a, mocadon, rnodéliar, mogor, mo(l)la(h), mort
de chien, motiar, maure, moufty, m( o )usulman, mussumé, nábáb, naeb, naique,
...
Finalmente, a mulher indígena, símbolo e resumo das qualidades da vida nipó-
nica: a mussumé. Quando na China, seus temas preferenciais eram os
ajuntamentos colectivos, as práticas sociais, a descrição, desde o exterior, dos
costumes ...
6
Pontos de gramática histórica
... chávena, chá, caulim, ganga lujão; 4) o japonês: biombo, bonzo, catana,
daimio,juné, gueixa, haraquiri, iene, jiu-jilsu, micado, mussumé, quimono, ou
melhor quimão, samurai; 5) o persa: azar, azul, bazar, beringela, caramna,
caravançará, ...
Ismael de Lima Coutinho, 1976
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... páramo, sarna; do indico: ceroula; do irlandês: (eniano, gaélico, lai, runa; do
islandês: geiser; do japonês: biombo, bonzo, caquemono, caqui, catana, queixa,
haraquiri, iene, jinriquixá, jujutsu (jiu-jitsu), micado, mussumé, nandina, nipónico,
...
8
Biblioteca brasileira de filologia
... chávena, chá, caulim, ganga tujão; 4) o japonês: biombo, bonzo, catana,
daimio,juné, gueixa, haraquiri, iene, jiu-jitsu, micado, mussumé, quimono, ou
melhor quimão, samurai; 5) o persa: azar, azul, bazar, beringela, caravana,
caravançará, ...
9
Manual de gramática histórica portuguesa
5) sânscrito : rajá, brâmane, sândalo, nirvana, açucar, casimira, carmesim,
gengibre. 6) persa : azul, bazar, divã, turbante, tafetá, jasmim, nenúfar, limão,
laranja, paraíso, espinafre, chale, taça. 7) japonês: biombo, mussumé, micado,
bonzo, ...
Serafim da Silva Neto, 1942
2) o hindustani: crocodilo, gavia, nababo, pijama, rúpia. 3) o chinês: nanquim,
chávena, chá, caulim, ganga, tufão. 4) o japonês: biombo, bonzo, catana, daimio,
funé, gueixa, ha- raquiri, iene, jiu-jitsu, micado, mussumé, quimono, ou melhor ...
