Download the app
educalingo
Search

Meaning of "náufrago" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NÁUFRAGO IN PORTUGUESE

náu · fra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NÁUFRAGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Náufrago can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NÁUFRAGO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «náufrago» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
náufrago

Castaway

Náufrago

Castaway is an abandoned person adrift or on dry land. Although the situation usually occurs after a shipwreck, some individuals remain on deserted islands voluntarily, or to escape their captors or the world at large. Alternatively, a person may be isolated after being banned or expelled. The provisions and resources available to the castaway may allow him to survive on the island until someone appears to save him. However, such rescue missions can never happen if one does not know if the person is missing, if he is still alive, or is in the ignored place. Such scenarios gave origin to the plot of several literary and cinematographic works. Náufrago é uma pessoa abandonada à deriva ou em terra firme. Apesar da situação normalmente ocorrer após um naufrágio, alguns indivíduos permanecem em ilhas desertas voluntariamente, ou para escapar de seus captores ou do mundo em geral. De forma alternativa, uma pessoa pode ser isolada após ser banida ou expulsa. As provisões e recursos disponíveis ao náufrago podem permitir que ele sobreviva na ilha até que alguém apareça para salvá-lo. Entretanto, tais missões de resgate podem jamais acontecer caso não se saiba se a pessoa está desaparecida, se ainda está viva, ou esteja em local ignorado. Tais cenários deram origem ao enredo de diversas obras literárias e cinematográficas.

Click to see the original definition of «náufrago» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH NÁUFRAGO


adrago
a·dra·go
aspárago
as·pá·ra·go
borago
bo·ra·go
carago
ca·ra·go
drago
dra·go
estrago
es·tra·go
fedífrago
fe·dí·fra·go
frago
fra·go
navífrago
na·ví·fra·go
nucífrago
nu·cí·fra·go
orago
o·ra·go
ossífrago
os·sí·fra·go
sarago
sa·ra·go
saxífrago
sa·xí·fra·go
septífrago
sep·tí·fra·go
trago
tra·go
turrífrago
tur·rí·fra·go
urago
u·ra·go
varago
va·ra·go
virago
vi·ra·go

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE NÁUFRAGO

ssi
stico
sua
tica
tice
trio
náuatle
náucora
náucraro
náufico
náumaco
náupeta
náuplio
náusea
náutica
náutico
náutilo
vão
via
xaro

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE NÁUFRAGO

Cartago
Chicago
Santiago
Tiago
Tobago
ago
antítrago
bago
gago
imago
lago
mago
medicago
pago
papago
peixe-carago
relâmpago
sago
sangue-de-drago
vago

Synonyms and antonyms of náufrago in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «náufrago» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NÁUFRAGO

Find out the translation of náufrago to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of náufrago from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «náufrago» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

弃儿
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Náufrago
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Shipwrecked
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

ख़ारिज
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

منبوذ
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

отверженный
278 millions of speakers

Portuguese

náufrago
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

পাপাসক্ত
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

réprouvé
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

yg dibuang oleh masyarakat
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Schiffbrüchige
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

漂流者
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

버림받은
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

castaway
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

không có bạn bè
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கப்பல் விபத்தில் சிக்கியவர்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

बहिष्कृत माणूस
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kazazede
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

naufrago
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

rozbitek
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

зацькований
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

nefolositor
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ναυαγός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

verwerplik
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

castaway
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

skipbrudden
5 millions of speakers

Trends of use of náufrago

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÁUFRAGO»

The term «náufrago» is quite widely used and occupies the 31.822 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «náufrago» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of náufrago
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «náufrago».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about náufrago

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «NÁUFRAGO»

Discover the use of náufrago in the following bibliographical selection. Books relating to náufrago and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Náufrago: Versas Lusitanos
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Afonso Lopes Vieira, 2010
2
O Náufrago do «Cynthia»:
Júlio Verne. — A Sra. Hersebom não me fará a injustiça de supor que as suas bondades para com o pequenino náufrago me inspiram outro sentimento que não seja a mais viva admiração! — exclamou o doutor. — Não, por amor de Deus, ...
Júlio Verne, 2013
3
Náufrago da utopia: vencer ou morrer na guerrilha, aos 18 años
Celso Lungaretti era um dos mais jovens dirigentes de uma organização guerrilheira de luta armada contra a ditadura militar, no final dos anos 60 e início dos 70, quando foi preso e barbaramente torturado.
Celso Lungaretti, 2005
4
Afectividade na escola: alternativas teóricas e práticas
Da noite para o dia, o náufrago tornara-se um milionário. Talvez um bilionário, ou um trilionário. Para que perder tempo calculando a fortuna? Havia o suficiente no baú para ele levar uma vida de rei. E a partir daquele momento, e pelos 20 ...
Valéria Amorim Arantes, 2003
5
III jornada de estudos do Oriente Antigo: línguas, escritas ...
por uma estrela que caiu na ilha, história que ele conta ao náufrago, vendo analogia em seus destinos, já que ambos foram os únicos sobreviventes de uma catástrofe. Constitui a sequência 3 (linhas 59-65). Proposição narrativa 10: o barco ...
Margaret Marchiori Bakos e Katia Maria Paim Pozzer (organizadoras), Margareth Bakos (Org.)
6
Relato de um náufrago: que esteve dez dias à deriva numa ...
García Márquez account of a real-life event.
Gabriel García Márquez, 2011
7
o egito dos faraos
O náufrago se ajoelhando e se desmanchando em agradecimentos prometeu que contaria ao faraó sua generosidade e que o próprio rei lhe enviaria navios carregados com os produtos mais preciosos, conforme se fazia "com um deus que ...
FEDERICO A. ARBORIO MELLA, 1981
8
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Caso haja queda de homem ao mar, os procedimentos mais importantes são os seguintes: a) Lançar uma ou mais bóias ao náufrago; b) Gritar homem ao mar continuamente sem o perder de vista; c) Acionar a sala de rádio através do ramal  ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
9
Romanceiro
TEU OLHAR (SONETO LIVRE) Teu olhar é um náufrago que alheio sobrenada, Este mar tempestuoso de tormento e desdita, Que revolta o íntimo maldito desta saudade aflita, Que limita o infinito duma alma perdida e condenada. Teu olhar ...
Raymundo Manno Vieira
10
Deixem falar as pedras
O náufrago remexeuse, bufou umpar de vezes e soltou alguns vocábulos. Acácio Pereira saiu para ir buscaro burro. Prendeu ao animal uma prancha de madeira com umaroda decada lado. Chamouamiúda e ajudouaasubir para o burro.
David Machado, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NÁUFRAGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term náufrago is used in the context of the following news items.
1
Nóvoa, o náufrago
Clint Eastwood, conhecido actor, costumava usar o método da camuflagem para assistir aos seus próprios filmes e estudar as reacções dos espectadores em ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
2
Rota do escândalo: Aidar, mais isolado que náufrago em ilha …
Uma coisa é certa: a cada dia que passa Aidar fica mais isolado que gordo na escolha de time de futebol no colégio ou náufrago em uma ilha com apenas um ... «ESPN.com.br, Oct 15»
3
Sophia Abrahão lança clipe de 'Náufrago'; assista ao vídeo
A música “Náufrago” faz parte do primeiro CD de Sophia Abrahão. “Foi uma delícia gravar o clipe, ainda mais porque optamos para algumas cenas retratar um ... «Globo.com, Sep 15»
4
CD de Sophia Abrahão é mais vendido no iTunes
O álbum completo será liberado no dia 16 de outubro, mas ao realizar a compra é possível ouvir a canção Náufrago e prévias das outras dez músicas. «A Crítica de Campo Grande, Sep 15»
5
Sophia Abrahão anuncia data de lançamento do clipe "Náufrago" e …
Sophia Abrahão anuncia data de lançamento do clipe "Náufrago" e empolga fãs com ... O primeiro clipe deste novo projeto, "Náufrago", já tem data para ser ... «Purebreak Brasil, Sep 15»
6
Aylan, o náufrago que a Europa não conseguiu salvar
Aylan tinha três anos. Galip, o irmão, cinco. Eles e a mãe morreram naquela praia turca. Tinham vindo da Síria, estavam na Turquia e sonhavam com o Canadá ... «Observador, Sep 15»
7
Noblat: Cunha é 'náufrago' à espera do velório
"Depois da denúncia, e por mais que proclame sua inocência e que finja tranquilidade, durante algum tempo ele se debaterá como um náufrago que tenta não ... «Brasil 247, Aug 15»
8
Náufrago francês resgatado entre Lisboa e os Açores
Um náufrago de nacionalidade francesa que navegaga num veleiro em solitário foi resgatado hoje de madrugada a 193 milhas de Lisboa depois da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
9
Lufinha foi náufrago assustado na completa escuridão da noite
Náufrago, em pleno oceano, com a água pelo pescoço e acompanhado apenas pelo seu kite e as estrelas, o kitesurfista apressou-se em contactar a equipa ... «Record, Jul 15»
10
Milionário vive como náufrago por 11 dias em ilha vulcânica recém …
Um milionário de 65 anos passou recentemente 11 dias vivendo como um “náufrago” em uma ilha recém-formada perto de Tonga, no Oceano Pacífico, ... «Alagoas 24 Horas, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Náufrago [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/naufrago>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z