Download the app
educalingo
Search

Meaning of "naufrago" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NAUFRAGO IN ITALIAN

nau · fra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NAUFRAGO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Naufrago is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NAUFRAGO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «naufrago» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
naufrago

castaway

Naufrago

A shipwreck is a person who is drifted or landed. Usually the situation occurs after a shipwreck, but some people are voluntarily on a deserted island to escape or their kidnappers or the world in general. The supplies and resources available to shipwrecks allow them to survive on an island as long as other people come to save them and take them away from the island. However, these rescue missions may also never occur if it is not known that the person is still alive if the cause of the disappearance is unknown or if the island is not on the maps. These scenarios gave birth to scripts of numerous stories in the form of novels and films. Un naufrago è una persona che viene portata alla deriva o sulla terraferma. Solitamente la situazione avviene dopo un naufragio, ma alcune persone stanno volontariamente su un'isola deserta per evadere o dai loro rapitori o dal mondo in generale. Le provviste e le risorse disponibili per i naufraghi permettono loro di sopravvivere su di un'isola finché altre persone arrivano a salvarli e condurli via dall'isola. Tuttavia, queste missioni di salvataggio possono anche non avvenire mai se non è noto il fatto che la persona sia ancora viva, se il motivo della scomparsa è ignoto, o se l'isola non è sulle mappe. Questi scenari hanno dato vita alle sceneggiature di numerose storie sotto forma di romanzi e film.

Definition of naufrago in the Italian dictionary

The definition of shipwrecked in the dictionary is someone who has been shipwrecked: none of the survivors managed to escape.

La definizione di naufrago nel dizionario è chi ha fatto naufragio: nessuno dei naufraghi riuscì a salvarsi.

Click to see the original definition of «naufrago» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NAUFRAGO


amarago
amarago
ammotrago
am·mo·tra·go
asparago
spa·ra·go
brago
bra·go
contrago
con·tra·go
corago
corago
drago
dra·go
emitrago
mi·tra·go
fedifrago
fe·di·fra·go
imbrago
im·bra·go
parago
pa·ra·go
sarago
sa·ra·go
sparago
sparago
taurotrago
tau·ro·tra·go
trago
tra·go
virago
vi·ra·go
vorago
vorago

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NAUFRAGO

naturopata
naturopatia
naufragare
naufragato
naufragio
naufragrare
naumachia
naupatia
nauplio
nausea
nauseabondo
nauseante
nauseare
nauseato
nauseosamente
nauseoso
nauta
nautica
nautico
nautilo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NAUFRAGO

ago
arcipelago
areopago
asiago
campago
esofago
girovago
imago
lago
lungolago
mago
pago
pelago
propago
sago
sarcofago
spago
svago
vago
verde lago

Synonyms and antonyms of naufrago in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «naufrago» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAUFRAGO

Find out the translation of naufrago to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of naufrago from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «naufrago» in Italian.

Translator Italian - Chinese

弃儿
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

náufrago
570 millions of speakers

Translator Italian - English

castaway
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ख़ारिज
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

منبوذ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отверженный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

náufrago
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পাপাসক্ত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

réprouvé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

yg dibuang oleh masyarakat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schiffbrüchige
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

漂流者
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

버림받은
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

castaway
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không có bạn bè
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கப்பல் விபத்தில் சிக்கியவர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बहिष्कृत माणूस
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kazazede
70 millions of speakers

Italian

naufrago
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozbitek
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зацькований
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nefolositor
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ναυαγός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verwerplik
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

castaway
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skipbrudden
5 millions of speakers

Trends of use of naufrago

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAUFRAGO»

The term «naufrago» is quite widely used and occupies the 18.068 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «naufrago» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of naufrago
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «naufrago».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NAUFRAGO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «naufrago» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «naufrago» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about naufrago

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NAUFRAGO»

Discover the use of naufrago in the following bibliographical selection. Books relating to naufrago and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Racconto di un naufrago
A raccogliere le parole del naufrago, un ventisettenne cronista alle prime armi destinato a diventare famoso, Gabriel García Márquez.
Gabriel García Márquez, 2010
2
Guida completa al Survival: Come sopravvivere in ogni ...
Al di fuori delle condizioni estreme, fisiche e oggettive, alle quali è sottoposto, un naufrago deve fare i conti soprattutto con un'aggressione psicologica intensa che fronteggerà in base alla sua personalità e al suo vissuto. A seconda che abbia ...
Roberto Lorenzani, 2014
3
Esercitest 1
Si tratta in particolare di individuare in quali dei quattro isolotti sono situate le due palme, il naufrago e il tesoro. Isolotto A B C D Oggetto Sapendo che il tesoro è nel secondo isolotto a est rispetto a quello del naufrago (penultima informazione)  ...
Massimiliano Bianchini, Carlo Tabacchi, 2009
4
Esercitest. Con CD-ROM
PARTE PRIMA j 11 12 13 14 15 Sapendo che il tesoro è nel secondo isolotto a destra rispetto a quello del naufrago (penultima informazione) è possibile concludere che il tesoro si trova nell'isolotto C o D e che l'isolotto con il naufrago è A o ...
‎2012
5
Liriche
Naufrago, già anche prima che abbiamo letto il resto, ci fa sorgere dinanzi la figura di Napoleone smarrito; alla seconda lettura, l'onda che s'awolve ci richiama al turbine delle memorie, e pesa — messo così alla fine del verso, seguito da una ...
Alessandro Manzoni, Attilio Momigliano, 1796
6
Parnaso straniero: Greci
DELLO STESSO Su di un naufrago, che/in da' marinari preso morto da! mare e seppellito. Il mar tu solchi, me naufrago avendo Preso, e dentro un sepolcro aotterrato. Naviga pur, di Malea sfuggendo Il promontorio: così sempre possa Corso ...
‎1844
7
maurice bouisson
Più fortunato di Sindbad deposto dall'uccello Rokh in una valle infestata da serpenti velenosi, il Naufrago egizio viene accolto con bontà nell'Isola del Kà dal re dei Serpenti. Il marinaio gli narra le sue peripezie e il re, a sua volta, gli racconta ...
8
La Leggenda di Ulisse:
SECONDO ATTO Scena 1 –ALCINOO, NAUSICAA, ULISSE, OMERO ALCINOO E così, hai soccorso un naufrago e lo stai facendo portare qui, e dici che in lui c'è qualcosa di strano. NAUSICAA Sì, padre. Io credo che sia lui. Forse è lui il mio ...
Francesco Sgrò, 2012
9
Moby Prince: un caso ancora aperto
Con il trascorrere dei minuti il comportamento della motovedetta appare sempre più strano: non recupera il naufrago dalla barca degli ormeggiatori, e nemmeno si avvicina alla nave alla deriva dalla quale il naufrago si è gettato. Dopo una ...
Enrico Fedrighini, 2005
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Lat. nAufrAgut . Gr. уиопусс . 7. 12. lo ¡mmagino lei edificar Cartagine ce e c^uivi benignamente r¡ ceverc il.foreltiero Enea naufrago t But, Inf. i. Come '1 naufrago, ch e uício fuor del 'pejago , cioè del mare, cojl' anders del polmone. Sen. ben.
‎1741

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAUFRAGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term naufrago is used in the context of the following news items.
1
WILD SUN / Riassunto e replica puntata 22 luglio 2015: come …
Il focus torna su Carlton Meyers che, a bordo di una vera e propria zattera da naufrago,si è fatto dare delle preziose dritte da un esperto. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Bonelli pubblicherà L'Abisso di Mauro Boselli
Il protagonista del racconto è il naufrago Michel Davy, che viene raccolto dalla “Southern Star”, una nave che sventola la bandiera con il ... «Comicsblog, Jul 15»
3
Operazione U.N.C.L.E.: cinque ragioni per non perderlo
... nonché una scena notturna ad alta tensione proprio sotto il Colosseo: e c'è anche l'ex naufrago (sic!) Luca Calvani come italianissimo villain. «Movieplayer.it, Jul 15»
4
L'involontario tête-à-tête del ministro
... il momento più divertente del pomeriggio: Pagliarani perde l'equilibrio e si aggrappa al ministro come un naufrago alla boa d'emergenza. «Corriere Romagna, Jul 15»
5
La realtà virtuale in ambito clinico - Psicoterapia
... paziente sarebbe inesorabilmente spinto ad aggrapparsi ancora di più ai suoi costrutti di base, esattamente come farebbe un naufrago se gli ... «State of Mind, Jul 15»
6
Pechino Express 2015 inizia il 7 settembre: le coppie concorrenti …
... Forgia e Eleonora Cortini, Naike Rivelli e addirittura Giancarlo Magalli, che aveva rifiutato in passato di prendere parte alla vita da naufrago. «Televisionando, Jul 15»
7
Arrow 4: prima foto di Oliver e Felicity
Naufrago per cinque anni su un'isola deserta, viene tratto in salvo e torna finalmente a casa, a Starling City; giunto qui assumerà l'identità ... «Cinefilos.it, Jul 15»
8
Luca Chikovani: Pronto per 'L'Isola dei Famosi'? (VIDEO)
... sul suo canale ufficiale un'incredibile sfida che lo potrebbe portare a diventare un vero e proprio naufrago del celebre reality di Canale 5. «meltyfan.it, Jul 15»
9
Si capovolgono con la barca a Falerna, salvati da guardia costiera
... alla barca ormai semiaffondato ed il terzo naufrago a bordo di un'altra imbarcazione, partito dalla riva della spiaggia di Falerna in loro aiuto. «Il Lametino, Jul 15»
10
la piazza del porto di Villasimius
Il tutto è avvenuto nell'ambito delle celebrazioni in onore della Madonna del Naufrago, celebrazioni giunte alla 36ma edizione. «L'Unione Sarda, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Naufrago [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/naufrago>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z