10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «OLHINEGRO»
Discover the use of
olhinegro in the following bibliographical selection. Books relating to
olhinegro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras. Peixe marítimo. * *Olhiagudo*, adj. Que temolhar penetrante. Cf. Filinto, IX,
270. * *Olhibranco*,adj. Omesmo queolhalvo. * *Olhica*, m. Prov. alent.
Aquelleque espreita. (De ôlho) *Olhinegro*, adj.Quetem olhos negros. * *
Olhipreto*, adj.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
O mundo dos olhos: de Machado de Assis a Guimarães Rosa
capaz de "alcursar" (12) "cobra calçar chinelo" e "calango fazer a barba" (13); —
seja olhalvo (14), olhinegro, olhiverde, olhiglauco, olhigrí- seo, olhibruno,
olhipardo, olhicinéreo, olhiflavo, olhice- rúleo e tenha até olhos furtacores, ou de
cor ...
Sylvio Abreu Fialho,
1975
3
A unidade da România ocidental
Exemplos: it. aliveloce, bocchiduro, codirosso, pettirosso, ochicerulo; esp.
aliabierto, barbis- peso, boquiancho, boquirrubio, ojinegro, cuellicurto,
pechiblanco; port. pernilongo (substantivado), pernicurto, perniaberto, olhinegro,
olhirridente, ...
Theodoro Henrique Maurer Junior,
1951
Exemplos: it. aliveloce, bocchiduro, codirosso, pettirosso, ochicerulo; esp.
aliabierto, barbis- peso, boquiancho, boquirrubio, ojinegro, cuelíicurto,
pechiblanco; port. pernilongo (substantivado), pernicurto, perniaberto, olhinegro,
olhirridente, ...
Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras,
1948
5
Serões grammaticaes: ou, Nova grammatica portugueza
... boquiaberto, boquiabertos; boquicheio, boquicheios; boquisedentos, boqui-
sedentos; pernilongo, pernilongos; pernalto, pernaltos; boquimolle, boquimolles;
boquitorto, boquitortos; olhinegro, olhinegros; olhizai- no, olhizainos; olhibranco,
...
Ernesto Carneiro Ribeiro,
1955
6
O Cruzeiro: revista semanal ilustrada
Não mostro a obra porque não dá. Mas olha os títulos: "A Cena Liberta". "A
Revolução Profunda", "Retas Setas Metas", "Onde o Pássaro não Canta", "
Olhinegro Olhipreto Olhialvo", "Bordeja o Traço" "Plumaceiro Pleno" e muito mais
.
7
Revista de língua portuguesa
... positivamente olhos verdes em Portugal, (e em Espanha), muito embora a par
dos termos compostosolhalvo e olhibranco, olhinegro e olhipreto, olhizaino (57)
e ol/u'zarco (58) e alllâroxa, aplicados sobretudo a cavalos e peixes, não exista,
...
8
Obras completas de Rui Barbosa
Icti-1,2. oI.I~Ios - (V. vista) Desolhado. Olhada. Olhadela. Olhadura. Olharada.
Olhete. Olheirão. Olhalvo. olhibranco (cavalo). Olhinegro. Olhipreto. Olhizarco (
cavalo). Olhizaino. Zanaga. Olhitoiro. Oll'Iiri~ dente. Olhiagudo. Olheiras.
Olheirado.
9
Notas e estudos de português
E assim tresalvo, transformado estupidamente em trevalvo por alguns
dicionaristas, quatralvo, olhalegre, etc Compare-se o nosso popular bocaberta (é
um bocaberta!) com o erudito boquiaberto, irmão de olhinegro, olhizarco, boqui
franzido, ...
10
A Portuguese-English Dictionary
cock-eyed; squint-eyed; one-eyed. olhinegro -gra, olhipreto -ta (adj.) black-eyed.
olhirridente (adj.) of smiling aspect; having smiling eyes. olhizaino -na (adj.)
squint-eyed. 61ho [olhos (6)] (m.) eye; eyesight; attention; perception; eye of a
tool ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin,
1970