Download the app
educalingo
Search

Meaning of "parêntesis" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PARÊNTESIS IN PORTUGUESE

pa · rên · te · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARÊNTESIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Parêntesis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARÊNTESIS MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «parêntesis» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Parenthesis

Parêntese

A parenthesis or parenthesis (from the Greek παρένθεσις, "insert") is a word, phrase or phrase that interposes in a text to add information, usually explanatory but not essential. The fundamental feature of parentheses is that they do not affect the syntactic structure of the period in which it is inserted. By extension of meaning, are called parentheses the typographical signs - "(" and ")" - that delimit these additive elements in the discourse. They are used () to isolate words, phrases or phrases interspersed in the period, with explanatory character, which are uttered in a lower tone: - "Let us pretend (which even pretends and imagines is a horror), let us pretend that comes to Bahia and the rest of Brazil at the hands of the Dutch ... "(Vieira) Also in parentheses should be the names of authors, works, chapters, etc., related to quotations made, as was done at the end of the example above. Um parêntese ou parêntesis (do grego παρένθεσις, "inserção") é uma palavra, expressão ou frase que se interpõe num texto para adicionar informação, normalmente explicativa, mas não essencial. A característica fundamental dos parênteses é não afetar a estrutura sintática do período em que é inserido. Por extensão de sentido, são chamados parênteses os sinais tipográficos — "(" e ")" — que delimitam esses elementos aditivos no discurso. Usam-se ( ) para isolar palavras, locuções ou frases intercaladas no período, com caráter explicativo, as quais são proferidas em tom mais baixo: - "Finjamos pois (o que até fingido e imaginado faz horror), finjamos que vem a Bahia e o resto do Brasil a mãos dos holandeses..." (Vieira) Também entre parênteses devem ser postos os nomes de autores, obras, capítulos, etc., relativos a citações feitas, como foi feito ao final do exemplo acima.

Click to see the original definition of «parêntesis» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PARÊNTESIS


Abecassis
Abecassis
Assis
As·sis
Génesis
Génesis
Sinopsis
Sinopsis
brasis
bra·sis
básis
bá·sis
cassis
cas·sis
chassis
chassis
coreópsis
co·re·ó·psis
crísis
crí·sis
cássis
cás·sis
gênesis
gê·ne·sis
nêmesis
nê·me·sis
oásis
o·á·sis
sursis
sur·sis
sépsis
sé·psis
tossis
tos·sis
tésis
té·sis
ársis
ár·sis
ísis
í·sis

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PARÊNTESIS

paréctase
parélio
parénese
parético
parêmbole
parêmia
parênese
parênquima
parênquimo
parêntese
parga
pargasita
pargata
pargo
pargo-de-mitra
pargo-de-morro
pargueiro
parguete
pari
pariambo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PARÊNTESIS

Davis
Denis
Lewis
Louis
Memphis
ais
ambliópsis
anacâmpsis
bis
cetópsis
depois
eis
frásis
is
jamais
mais
paris
pois
quincússis
ábsis

Synonyms and antonyms of parêntesis in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «parêntesis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARÊNTESIS

Find out the translation of parêntesis to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of parêntesis from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «parêntesis» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

插入语
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Paréntesis
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Parentheses
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

कोष्टक
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بين قوسين
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

круглая скобка
278 millions of speakers

Portuguese

parêntesis
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

প্রথম বন্ধনী
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

parenthèse
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Parentheses
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Parenthese
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

括弧
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

괄호
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

parenthesis
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

ngoặc
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அடைப்புக்குறியைக்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

कंस
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

parantez
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

parentesi
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

nawias
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

кругла дужка
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

paranteză
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

παρένθεση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

hakies
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

parentes
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

parentes
5 millions of speakers

Trends of use of parêntesis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARÊNTESIS»

The term «parêntesis» is quite widely used and occupies the 42.930 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «parêntesis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of parêntesis
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «parêntesis».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about parêntesis

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «PARÊNTESIS»

Famous quotes and sentences with the word parêntesis.
1
Thomas Browne
O mundo criado não passa de um simples parêntesis na eternidade.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PARÊNTESIS»

Discover the use of parêntesis in the following bibliographical selection. Books relating to parêntesis and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Iniciação à lógica matemática
USO DE PARÊNTESIS E óbvia a necessidade de usar parêntesis na simbolização das proposições, que devem ser colocados para evitar qualquer tipo de ambiguidade. Assim, p. ex., a expressão p A q V r dá lugar, colocando parêntesis, ...
Edgard de Alencar Filho, 2002
2
Manual Pratico Do Torneiro Mecanico E Do Fresador
Para eliminar um parêntesis precedido do sinal + não se muda o sinal sob nenhum pretexto; para tirar, ao invés, um parêntesis precedido do sinal — deve- se mudar o sinal de todos os termos que aparecem dentro dos parêntesis eliminados.
3
Memórias do Duque de Palmela
Como também em nada prejudicam a sua leitura algumas palavras que não consegui decifrar, inserindo em seu lugar um ponto de interrogação entre parêntesis rectos. Quando acontece ser ilegível mais do que uma palavra, coloco entre ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
4
Os Apontamentos
de1973. (Abrimos com um parêntesis, dentro do qual poderíamos ousar introduzir um simples ponto de exclamação se entre nós e os leitores houvesse a cumplicidade de um código decifrador de subtilezas, entrelinhas, puros sinais gráficos.
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
O Guia Prático do Dreamweaver CS3 com PHP, JavaScript e Ajax
BALANCE BRACES – Se a posição corrente do cursor for dentro de uma etiqueta <script>, <style>, ou dentro de um bloco de comandos PHP, ao clicar neste botão faz com que seja seleccionado o código existente no conjunto de parêntesis ...
PEDRO REMOALDO
6
Júlio Cardoso no Palco da Vida: 50 Anos de Teatro
E abre-se aqui um parêntesis para dar notícia de uma das paixões de Júlio Cardoso. Vem ela da adolescência quando visitou a Casa Museu Guerra Junqueiro e ficou vivamente impressionado com a sua colecção de crucifixos. Um dia, na ...
7
Introducao a Logica Para a Ciencia Da Computacao
Se prestarmos atenção quando definimos a definição de fórmula, vimos uma propriedade que um parêntesis á esquerda possui sempre o parêntesis à direita correspondente. Vejamos. Você pode identificar isso de vários modos, porem, ...
Jair Minoro Abe, 2002
8
Introdução ao uso do LaTeX
Como tem-se frações no interior dos pares de parêntesis, o tamanho destes deve ser compatível com a fração. Para que o LATEX insira o parêntesis com o tamanho adequado, deve-se abrir o parêntesis com o comando \left( e fechá-lo com ...
Ivo Fernandez Lopez e Maria Darci Godinho da Silva
9
Tornar a Vida Mais Fácil para Cidadãos e Empresas em ...
Percentagens referentes a cada tipo de governo. Frequência entre parêntesis. Quadro E.33 — Pergunta 6.4: Monitorização Tipo de Governo Sim Até certo ponto Não Não sei Total Ministério. . . . . . . . . . . . . 47,1% (8) 35,3% (6) 11,8% (2) 5,9% ...
OECD, 2009
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CL) parêntese(s), parêntesis 1 . O substantivo designa "v- uma inserção que quebra o fluxo de um enunciado (correspondendo a uma pausa acentuada, com mudança de entoação). ♢ Mas, como antes (e talvez mais ainda do que antes), ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARÊNTESIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term parêntesis is used in the context of the following news items.
1
Morte e fogo e flores e lixo
Tudo isto trabalhado graficamente até por parêntesis dentro de parêntesis e por arranjos particulares dos parágrafos (literalmente falando). O enredo: um ... «Público.pt, Oct 15»
2
Jesus e Guttmann
(Mas, já agora, um parêntesis: estas escaladas verbais não têm grandes consequências em termos de violência entre adeptos - os maiores problemas que ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
Portas pronto para deixar de ser número dois em governo a três
Colocando, pela noite, a política epistolar entre parêntesis, Paulo Portas foi à estação televisiva de Queluz de Baixo para se dizer disposto a sacrificar a ... «RTP, Oct 15»
4
Os socialistas e a “esquerda da esquerda”
... falar no euro, na NATO ou na “tempestade perfeita” em que a Europa está a mergulhar, pontos de elevado atrito e que o PS tenta colocar entre parêntesis. «Público.pt, Oct 15»
5
O voto de Tito
... os mercados sem fronteiras resolveriam tudo o resto e o que aconteceu foi a nossa invasão por economias onde as leis do trabalho estão entre parêntesis. «Público.pt, Oct 15»
6
O cabelo do delito
Alguns destes casos, de facto, são como parêntesis insólitos no meio de um jornalismo que, nem sendo o do PÚBLICO, deixa de seguir a regra de se interessar ... «Público.pt, Sep 15»
7
BRICs: Brasil ainda acredita que a crise é um parêntesis e não um …
Mesmo com PIB e investimentos a caírem e desemprego e inflação a subirem, analistas consideram o problema passageiro. Até Aécio Neves vende otimismo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
8
Que avancem os mais fiéis!
Faço este parêntesis para realçar o ambiente que senti nesses 3 jogos, com estádios cheios, numa atmosfera que potencia a motivação dos jogadores e que ... «Record, Aug 15»
9
Parlamento grego cumpriu as primeiras condições impostas em …
Tsipras garante que “este governo não será um parêntesis” como desejam os adversários. O ministro Lafazanis votou contra, mas não põe a hipótese de se ... «infoGrécia, Jul 15»
10
Justiça social não pode ficar “entre parêntesis” nas situações de …
A justiça social deve ser um objectivo e não pode ser colocado “entre parêntesis” em situações de emergência financeira como a que Portugal viveu nos ... «Renascença, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Parêntesis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/parentesis>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z