Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sursis" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SURSIS IN PORTUGUESE

sur · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SURSIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sursis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SURSIS MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «sursis» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sursis

Sursis

Note: If you are looking for a book by Jean-Paul Sartre, see Sursis. Sursis is a conditional suspension of the sentence, applied to the execution of the custodial sentence, not exceeding two years, and may be suspended for two to four years, provided that: ▪ the convicted person is not a repeat offender of a felony crime; ▪ the guilt, background, social conduct and personality of the agent, as well as the reasons and circumstances authorize the granting of the benefit; and ▪ substitution by rights restrictive penalties is not indicated or applicable. It is a measure of criminal policy in the Brazilian Penal Code, which has the purpose of stimulating the condemned to live, henceforth according to the social imperatives crystallized in criminal law, from which logically to be granted it is necessary to have conviction that there will be no dangers to society . Nota: Se procura livro de Jean-Paul Sartre, veja Sursis. Sursis é uma suspensão condicional da pena, aplicada à execução da pena privativa de liberdade, não superior a dois anos, podendo ser suspensa, por dois a quatro anos, desde que : ▪ o condenado não seja reincidente em crime doloso; ▪ a culpabilidade, os antecedentes, a conduta social e personalidade do agente, bem como os motivos e as circunstâncias autorizem a concessão do benefício; e ▪ não seja indicada ou cabível a substituição por penas restritivas de direitos. É medida de política criminal no Código Penal Brasileiro, que tem o fim de estimular o condenado a viver, doravante de acordo com os imperativos sociais cristalizados na lei penal, de onde logicamente para ser concedido é necessário haver convicção de que não haverá perigos à sociedade.

Click to see the original definition of «sursis» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH SURSIS


Abecassis
Abecassis
Assis
As·sis
Génesis
Génesis
Sinopsis
Sinopsis
brasis
bra·sis
básis
bá·sis
cassis
cas·sis
chassis
chassis
coreópsis
co·re·ó·psis
crísis
crí·sis
cássis
cás·sis
gênesis
gê·ne·sis
nêmesis
nê·me·sis
oásis
o·á·sis
parêntesis
pa·rên·te·sis
sépsis
sé·psis
tossis
tos·sis
tésis
té·sis
ársis
ár·sis
ísis
í·sis

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE SURSIS

surripiador
surripiagem
surripianço
surripiar
surripilhar
surro
surrobeco
surrobeque
surrolho
surrupiar
sursunvergente
sursunversão
surta
surtais
surtam
surtamos
surtas
surte
surtem
surtes

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE SURSIS

Davis
Denis
Lewis
Louis
Memphis
ais
ambliópsis
anacâmpsis
bis
cetópsis
depois
eis
frásis
is
jamais
mais
paris
pois
quincússis
ábsis

Synonyms and antonyms of sursis in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sursis» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SURSIS

Find out the translation of sursis to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of sursis from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sursis» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

缓刑
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Sursis
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Sursis
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

परख
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

امتحان
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

испытательный срок
278 millions of speakers

Portuguese

sursis
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

পরীক্ষাকাল
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

probation
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

percubaan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Bewährung
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

スルシス
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

집행 유예
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

percobaan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Sursis
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தகுதிகாண்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

शर्सी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

deneme
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

libertà vigilata
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

staż
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

випробувальний термін
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

probă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

δοκιμασία
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

proef
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

övervakaren
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

prøvetid
5 millions of speakers

Trends of use of sursis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SURSIS»

The term «sursis» is very widely used and occupies the 7.727 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sursis» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sursis
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «sursis».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about sursis

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SURSIS»

Discover the use of sursis in the following bibliographical selection. Books relating to sursis and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Phenomenology and Deconstruction, Volume Two: Method and ...
In Volume 1, I observed how Sartre took on social history in his novel he sursis, before he ever tried to take it on in the Critique of Dialectical Reasoning. Similarly , when challenged as to why he treated nausea in a novel rather than in a ...
Robert Denoon Cumming, 1992
2
Treaty Series 2340 I: 41939-41940
Précisions relatives au sursis en matière de délais prévu à I 'article I I 1) [ Conditions autorisées aux fins de l'article 1 1.1)] a) Une Partie contractante peut exiger que la requête visée ё 1'агт1с1е 1 1.1) 1) soit signée par le déposant ou le ...
Bernan Assoc, 2007
3
Probation Round the World
Accordingly sursis surveillée, or sursis avec mise à l'épreuve, began to emerge as additional sentencing options to sursis simple. At this point a conflation of ' probation' with 'supervision' occurred in the majority of western countries, which at ...
Koichi Hamai, Robert Harris, Mike Hough, 2005
4
Yearbook of the European Convention on Human Rights/Annuaire ...
... attaquer pareille mesure devant le tribunal administratif et demander au Conseil d'Etat d'ordonner un sursis. En attendant plus d'un mois pour lui notifier l' arrêté d'expulsion, la police française l'a empêché d'exercer utilement les recours qui ...
Council of Europe Staff, 1992
5
A New History of French Literature
Le sursis (1945; The Reprieve) shatters these private concerns by introducing a radical shift of canvas. Individual consciousness is swamped in a tidal wave of events embracing the entire European continent. In effecting this shift Sartre ...
Denis Hollier, R. Howard Bloch, 1994
6
Transmissao Geracional Em Diferentes Contextos, a
I RANSGERACIONAL ^PERSPECTIVA SISTÉMICA À TRANSMISSÃO PSÍQUICA ENTRE AS GERAÇÕES NA PERSPECTIVA DA PSICANÁLISE JÚLIA SURSIS NOBRE FERRO BUCHER-MALUSCHKE Nas últimas décadas a literatura ...
MARIA APARECIDA PENSO
7
The Boundaries of the Republic: Migrant Rights and the ...
In response, Lyon's deputy chief of police wrote that he saw no objection.72 Savio X., who repeatedly earned sursis despite spending years on the dole, was probably helped by the fact that he had lived in France for more than 10 years, was ...
Mary Dewhurst Lewis, 2007
8
J.V. Douville 's Speaking French Grammar: Forming a Series ...
Surseoir, to reprieve, to supersede Sursoyant, reprieving ; sursis, sursise, reprieved. Ind. Pres. Je sursois, Nous sursoyons, Imp. Je sursoyais, Nous sursoyions, Prêt. Def. Je sursis, Nous sursîmes, Fut. Je surseoirai, Nous surseoirons, ...
J. V. Douville, 1835
9
Antitrust Law amidst Financial Crises
Kokkoris/Olivares-Caminal. au sursis) to supervise the management of Eurodiol and Pantochim during the period of pre-bankruptcy proceedings. In addition, the Italian parent company SISAS was also in bankruptcy proceedings.57 During the  ...
Kokkoris/Olivares-Caminal
10
A French grammar
8. Surseoir, to reprieve, to supersede, [Active Verb]; Sursoyant, reprieving ; sursis, sursise, reprieved. Avoir sursis, ayant sursis. Ind. Pres. Je sursois, Nous sursoyons, Imp. Je sursoyais, Nous sursoyions, Pret. Def. Je sursis, Nous sursîmes, Fut.
J V. Douville, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SURSIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sursis is used in the context of the following news items.
1
Jean Mercier condamné à un an de prison avec sursis pour avoir …
Jean Mercier a été condamné, mardi 27 octobre, par le tribunal correctionnel de Saint-Etienne (Loire) à un an de prison avec sursis pour avoir aidé sa femme à ... «Le Monde, Oct 15»
2
Fin de vie : le docteur Bonnemaison condamné à deux ans de …
... 24 octobre à deux ans de prison avec sursis par la Cour d'assises du Maine-et-Loire. L'ex-urgentiste bayonnais a été reconnu coupable d'avoir délibérément ... «Le Monde, Oct 15»
3
Mariages chinois : 2 ans avec sursis requis
Enfin, il a réclamé une peine de trois mois de prison avec sursis et 10.000 euros d'amende contre le mari de Lise Han, qui avait accepté de jouer les hommes ... «Le Figaro, Oct 15»
4
A Marseille, prison avec sursis pour l'élue qui a refusé de marier …
Le tribunal correctionnel de Marseille a condamné à cinq mois de prison avec sursis, mardi 29 septembre, une élue socialiste marseillaise qui, par convictions ... «Le Monde, Sep 15»
5
Légionnaire mort à Djibouti : prison avec sursis pour ses supérieurs
La cour d'assises de Paris a condamné, jeudi 24 septembre, à des peines allant de deux à quatre ans de prison avec sursis quatre anciens supérieurs ... «Le Monde, Sep 15»
6
Meurtre de Méline: la mère condamnée à cinq ans de prison avec …
La cour d'assises d'Ille-et-Vilaine vient de la condamner à cinq ans de prison avec sursis pour le meurtre, en août 2010, avec altération du discernement, de sa ... «Le Figaro, Sep 15»
7
Deux ans avec sursis requis contre le sénateur PS Philippe …
Deux années d'emprisonnement avec sursis et 20 000 euros d'amende ont été requis, vendredi 11 septembre, contre Philippe Kaltenbach, sénateur (PS) des ... «Le Monde, Sep 15»
8
Tabaco suíço é cultura em eterno sursis
É pouco conhecido, mas a Suíça é um país onde se cultiva tabaco. Contudo, o número de produtores diminui constantemente, a ponto de colocar em questão a ... «swissinfo.ch, Sep 15»
9
Une amende et une suspension avec sursis pour Kyrgios
L'ATP a infligé une amende de 22 000 euros à Nick Kyrgios, qui a aussi écopé d'une suspension de 28 jours avec sursis. Il est sanctionné pour son ... «Eurosport.fr, Aug 15»
10
Sursis uma saída possível
O SURSIS ou a suspensão condicional da pena é um instituto jurídico-penal previsto no nosso Código Penal, bem como na Lei de Execução Penal (L. «Âmbito Jurídico, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sursis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/sursis>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z