Download the app
educalingo
poltrão

Meaning of "poltrão" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF POLTRÃO IN PORTUGUESE

pol · trão


GRAMMATICAL CATEGORY OF POLTRÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Poltrão can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH POLTRÃO

Beltrão · Latrão · alcatrão · antineutrão · canastrão · eletrão · encontrão · falastrão · guarda-patrão · magnetrão · mestrão · mofatrão · natrão · neutrão · palastrão · patrão · plastrão · positrão · ravanastrão · sintrão

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE POLTRÃO

polpação · polpar · polpão · polpo · polposo · polpudo · polquista · poltofagia · poltofágico · poltranaz · poltrona · poltronaria · poltronear · poltroneria · poltronice · polucional · polução · poluente · poluição · poluidor

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE POLTRÃO

afronatrão · calatrão · camarão · ciclotrão · fotoeletrão · irão · ladrão · listrão · mourão · padrão · pelintrão · piastrão · pilastrão · poderão · pulhastrão · ribeirão · serão · terão · tubarão · verão

Synonyms and antonyms of poltrão in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POLTRÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «poltrão» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «POLTRÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «poltrão» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «poltrão» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF POLTRÃO

Find out the translation of poltrão to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of poltrão from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poltrão» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

胆小鬼
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Sillón
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Armchair
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

poltroon
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الرعديد
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

трус
278 millions of speakers
pt

Portuguese

poltrão
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

ভীরু
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

poltron
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

penakut
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

poltroon
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

アームチェア
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

poltroon
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

Armchair
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Ghế bành
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

மானம் அற்ற கோழை
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

नामर्द मनुष्य
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

tabansız
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

vigliacco
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

strachajło
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

боягуз
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

poltron
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

άνανδρος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

lafaard
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

poltroon
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

poltroon
5 millions of speakers

Trends of use of poltrão

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POLTRÃO»

Principal search tendencies and common uses of poltrão
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «poltrão».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about poltrão

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «POLTRÃO»

Discover the use of poltrão in the following bibliographical selection. Books relating to poltrão and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Poltranaz*, m. Fam. Grande poltrão. *Poltrão*, adj.Que não tem coragem; cobarde.M. Homem cobarde outímido. (It. poltrone) *Poltrona*, f. Grande cadeira de braços, geralmente estofada. Sellacomarções baixos. (It. poltrona) * Poltronaria*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
Uma tal injutia em minha — Mas escutae-me; sou tão poltrão como vós, mais poltrão, mil vezes mais poltrão: assim acalmae-vos , e falleraos de nossos negócios tranquillamente, e como gente sent ata. Não vos repetirei mais que sois um ...
3
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
-I O poltrão vive em ocio , e inerte. O fraco recua. O cobarde não ousa avançar, i O poltrão nada emprehende — e um animal que vegeta. « Nesse modo de vida ociosa, e poltrona. » O fraco não se defende por falta de valor. O exercito que se  ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
4
Dicionário brasileiro de insultos
politiquete Político sem nenhuma expressão, minúsculo. politiquilho E um politiqueiro sem competência até mesmo para fazer politicagem. poltranaz Aumentativo de poltrão. poltrão Medroso, covarde. Do italiano: poltrone ou poltrón, em ...
Altair J. Aranha, 2002
5
Portugal: o pioneiro da globalização : a Herança das descobertas
Poltrão». O regente João viu-se confrontado, em 1801, com um ultimatum dado pelos espanhóis, em nome de Napoleão. Portugal deveria romper, de vez, a sua aliança com os ingleses, retirando-lhes esta trincheira de última linha no ...
Jorge Nascimento Rodrigues, Tessaleno C. Devezas, 2009
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
POLTORATSC, Geogr. V. Achcabad. POLTRANAZ, s. m. — De poltrão. Grande poltrão. POLTRÃO, adj. e s. m. — It. poltrone. Que, ou p que, não tem coragem, é covarde, pusilânime ou tímido. / S. m. Animal que se afadiga com facilidade.
7
A família maldita: memória, fantasia, delírio
Ou seria o mais poltrão? A verdade é que o irmão mais velho, avesso às arruaças, meteu-se em várias brigas por causa dele. E sempre se saiu muito bem, ainda quando enfrentou os cinco garotos que o irmão do meio provocou. O único ...
Jonas Rezende, 2001
8
Robur, o Conquistador:
Portanto,fica bemassente queo criadoFricollinera um poltrão,e, como secostuma dizer, «poltrão comoa lua». Ora,a propósito disso,édejustiça protestar contra esta comparação insultante paraa loura Febeia,adoce Selena, acastairmã do ...
Júlio Verne, 2014
9
Odisséia
Dele se aproximou Atena, disfarçada em Mentor no corpo e na voz e, proferindo aladas palavras, lhe disse: — Telêmaco, se deveras se instilou em ti o nobre espírito de teu pai, não serás no futuro nem poltrão nem tolo, pois capaz era ele de ...
Homero, 2006
10
Dramas Históricos de William Shakespeare:
... e esta derreterse sob as caríciasdosol? Se jáoviste, olha paraesse conjunto. FALSTAFF — Maroto, .este vinho contém cal. De velhaco sópode vir velhacaria, apesar de que um poltrão é piordo que umcopode xerez com cal. Poltrão infame  ...
William Shakespeare, 2013

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POLTRÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poltrão is used in the context of the following news items.
1
Lição grega Napoleão Mira
Apenas sei que, como povo, ganharam ainda mais o meu respeito. Por defeito (ou por virtude!), gosto mais de um desafiador David, que de um poltrão Golias. «Correio Alentejo, Sep 15»
2
Esposa de Francischini desabafa em post no Facebook
O tal Fracischini é mesmo um poltrão,recorreu a própria mulher, para atacar seus antigos cupinchas, depois dirá não ter responsabilidade por isso. «Paraná-Online, May 15»
3
Cuidado com as normalizações
Ainda hoje é árdua a questão de se saber quem foi cúmplice, quem simplesmente foi poltrão, quem… O facto de desertores e resistentes terem levado tempo ... «Público.pt, Feb 15»
4
Colheita de soja com escolta no Norte do Estado
Todos os agricultores deveriam contratar segurança privada para garantir sua propriedade. Se foram esperar por um Governador poltrão que põe os interesses ... «Zero Hora, Apr 14»
5
Os meus amigos Marcos de Castro e Fernando Gabeira
João (Duarte) Areosa, a quem eu me dirigia, e vice-versa, como “poltrão”, morreu há cerca de três anos, sem ter recebido um centavo da indenização merecida ... «Observatorio Da Imprensa, Oct 13»
6
A 'onda vermelha' acabou sem ter sido sequer marolinha: o PT foi …
O comandante poltrão nem deu as caras no palco dos acontecimentos. Continuava sumido quando a derrota do cinismo foi festejada pelos vitoriosos com ... «veja.com, Jun 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Poltrão [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/poltrao>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN