Download the app
educalingo
temeroso

Meaning of "temeroso" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TEMEROSO IN PORTUGUESE

te · me · ro · so


GRAMMATICAL CATEGORY OF TEMEROSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Temeroso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH TEMEROSO

anticanceroso · asqueroso · canceroso · ceroso · destemeroso · escleroso · generoso · numeroso · oneroso · operoso · penseroso · poderoso · ponderoso · prazeroso · seroso · suberoso · tuberoso · ulceroso · valeroso · veneroso

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE TEMEROSO

temedoiro · temedouro · temembu · temente · temer · temerando · temerariamente · temerário · temeridade · temero · temerosamente · temeto · temibilidade · temido · temiminó · temiminós · temipujó · temisto · temível · temné

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE TEMEROSO

Barroso · aceroso · adulteroso · alteroso · amoroso · arterioscleroso · cadaveroso · desgeneroso · hederoso · inumeroso · mentiroso · oleroso · onipoderoso · pulveroso · remuneroso · sabroso · subseroso · uberoso · visceroso · vituperoso

Synonyms and antonyms of temeroso in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TEMEROSO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «temeroso» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «TEMEROSO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «temeroso» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «temeroso» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TEMEROSO

Find out the translation of temeroso to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of temeroso from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «temeroso» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

可怕
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Temeroso
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Fearful
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

भयभीत
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مخيف
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

напуганный
278 millions of speakers
pt

Portuguese

temeroso
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

ভীতিজনক
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

craintif
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

Takut
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

ängstlich
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

恐ろしいです
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

두려워
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

wedi
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

đáng sợ
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

கண்டு
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

भयंकर
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

korkunç
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

pauroso
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

bojaźliwy
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

наляканий
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

temător
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

φοβερός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

bang
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

rädda
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

engstelig
5 millions of speakers

Trends of use of temeroso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEMEROSO»

Principal search tendencies and common uses of temeroso
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «temeroso».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about temeroso

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TEMEROSO»

Discover the use of temeroso in the following bibliographical selection. Books relating to temeroso and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
máis , e esposas , que o temeroso amor mais des- confia." §. v. n. Perder л confiança , o animo , que tinharnos çm :¡ó> » ou em ou tros , о conceito bom , que raziamos. §. Desanimar; §. Entrar em suspeita , receyo. §. Agastar-se com alguem ...
António de Morais Silva, 1813
2
Comportamento Canino e Felino
Sexo: O comportamento temeroso não é ligado ao sexo e, dessa forma, sexo e estado de castração não têm um impacto significativo na expressão da agressividade. Entretanto, se a agressão for territorial em seu comportamento, machos ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson
3
O Museu Lasar Segall na década de 70: da contemplação ...
Era uma maneira de não compactuar com o silêncio, era uma época em que falar qualquer frase era temeroso, fazer uma música era temeroso, fazer um desenho era temeroso, tudo era muito temeroso, porque todas as expressões estavam ...
Maria Lúcia Alexandrino Segall, 1991
4
O PODER DE UMA VIDA DE ORAÇÃO
Você não precisa viver temeroso. Muito embora existam muitos motivos para ter medo neste mundo, não se deve passar a vida inteira temendo o que poderá acontecer. Quando vemos eventos assustadores ao nosso redor, além das várias ...
STORMIE OMARTIAN, 2012
5
Diego de San Pedro's Tractado de amores de Arnalte y ...
tenía su gran hermosura con estraño [color] matizada; y como el 440 llanto presente de su publicación fuese causa, de verla tal a todos espantados tenía; pero yo, triste, espantado y temeroso de su hermoso parescer y del daño de su causa ...
Ivy A. Corfis, 1985
6
Ciclos Da Vida
A razão pela qual você não pôde perseverar é porque a culpa ou o medo lhe mostraram um resultado negativo antes de o resultado ter-se materializado. Você então ficou se sentindo culpado e temeroso em relação ao que poderia ser ou ...
Christine Deloroy
7
Sermões do padre Antonio Vieira
Estava temeroso S. José, e temeroso com razão, porque era materia de honra ; appareceu-lhe um anjo, e disse-lhe : Joseph, /S/i David, noli timère : José, filho de David, não temas. A descendencia de David podia estar tão escurecida na ...
António Vieira, 1856
8
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
CAPÍTULO XLVI DO TEMEROSO ESPANTO CHOCALHEIRO E GATUM QUE RECEBEU D. QUIXOTE NO DISCURSO DOS AMORES DA ENAMORADA ALTISIDORA Deixamos o grande D. Quixote envolto nos pensamentos que lhe causara ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
9
Mente de Campeao
A imprensa descreveu meu ar "temeroso" um milhão de vezes, mas havia uma grande diferença entre um "jovem temeroso" e um "velho temeroso". No início da minha carreira, eu costumava afrouxar e tinha uma expressão séria que ...
PETE SAMPRAS
10
Novissimos ou Ultimos fins do homem
E és, piedade immensa, tão infinita que calas, soffres, esperas, e deixas te afírontar e injuriar de mim, e desejas que te torne a querer e chamar, para logo me acudires? capitulo v É mais temeroso o jnizo de Deus, em quanto Filho do homem, ...
Antonio da Costa Paiva Castello de Paiva (barão de), 1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEMEROSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term temeroso is used in the context of the following news items.
1
Encierro temeroso
Los españoles hablan de derechas y de izquierdas: en plural. Tienen razón. Después del naufragio de la URSS hay muchas izquierdas diferentes, algunas ... «Diario El País, Oct 15»
2
El chavismo refuerza su control sobre el Supremo, temeroso de …
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, este viernes en un mitin con trabajadores del metal en la nacionalizada Sidor, en Puerto Ordaz. REUTERS. «El Mundo, Oct 15»
3
Se encuentra nervioso y temeroso
EL ALCALDE DE CASTAÑOS SE encuentra nervioso y temeroso de que le hagan de agua la construcción del paso a desnivel (puente elevado) ahí frente a la ... «Periódico Zócalo, Oct 15»
4
El dinero es temeroso
El dinero es temeroso, no le gustan la volatilidad ni el riesgo, busca seguridad y rentabilidad a toda costa. Es por eso que, en la medida que los diferentes ... «ElEspectador.com, Oct 15»
5
Un gran Rabat retrasa el título de un temeroso Zarco
Ya había confesado Tito Rabat después de lograr la pole el sábado que para la carrera tenía dos objetivos: uno, obviamente, lograr la victoria en casa; ... «Hoy Digital, Sep 15»
6
Cunha diz ser "temeroso" condicionar ajuste fiscal à volta da CPMF
BRASÍLIA (Reuters) - O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), afirmou nesta segunda-feira ser temeroso que o governo ... «R7, Sep 15»
7
Para Cunha, aprovação da CPMF pelo Congresso é 'improvável'
"Acho temeroso condicionar o sucesso de um ajuste fiscal a uma receita que sabemos ser de difícil equacionamento", disse Cunha ao comentar a volta da ... «Paraná-Online, Sep 15»
8
El PP vasco mira 'preocupado' a Cataluña, temeroso de que …
La secretaria general del PP vasco, Nerea Llanos, ha asegurado que su partido mira "preocupado" a Cataluña, temeroso de que Euskadi se encuentre "en el ... «El Mundo, Sep 15»
9
CMCG quer debater desativação de 'Caixas 24 Horas'
Em entrevista a Rádio Caturité AM, ele disse que fica temeroso sobre a ação dos bandidos contra caixas eletrônicos e lotéricas e pede que o secretário ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Aug 15»
10
Petróleo, con pocos cambios pero mercado temeroso por exceso de …
Los precios del petróleo comenzaron la jornada del miércoles con pocos cambios con un mercado temeroso por un exceso global de suministros y ... «El Economista, Aug 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Temeroso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/temeroso>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN