Download the app
educalingo
Search

Meaning of "quando" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUANDO IN PORTUGUESE

quan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUANDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Quando can act as an adverb, a pronoun and a conjunction.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The pronoun is a word that replaces other terms that designate people or things at any given moment.

The conjunction is an invariable grammatical category used to join together words and sentences.

WHAT DOES QUANDO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «quando» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Roberto Carlos in Adventure Rhythm

Roberto Carlos em Ritmo de Aventura

Roberto Carlos in Ritmo de Aventura is an album by the singer and composer Roberto Carlos, 1967. Roberto Carlos em Ritmo de Aventura é um álbum do cantor e compositor Roberto Carlos, de 1967.

Click to see the original definition of «quando» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH QUANDO


Armando
Ar·man·do
Fernando
Fer·nan·do
Orlando
Orlando
alquando
al·quan·do
analisando
a·na·li·san·do
aquando
a·quan·do
bando
ban·do
brando
bran·do
citando
ci·tan·do
comando
co·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
dando
dan·do
estando
es·tan·do
formando
for·man·do
graduando
gra·du·an·do
guando
guan·do
luando
lu·an·do
mando
man·do
operando
operando
orientando
o·ri·en·tan·do

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE QUANDO

quamanho
quanta
quantas
quantia
quantidade
quantificação
quantificado
quantificador
quantificar
quantificável
quantioso
quantitativamente
quantitativo
quantização
quantizado
quantizar
quantímetro
quantíssimo
quanto
quantum

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE QUANDO

acelerando
admirando
adorando
adotando
alimentando
aplicando
cando
contrabando
culpando
explicando
iniciando
integrando
multiplicando
normando
observando
pando
probando
reformando
superando
telecomando

Synonyms and antonyms of quando in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «quando» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUANDO

Find out the translation of quando to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of quando from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quando» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Cuando
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

When
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

जब
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

عندما
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

когда
278 millions of speakers

Portuguese

quando
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

যখন
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

quand
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

apabila
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

wenn
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

いつ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

언제
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

nalika
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Khi nào
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

போது
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

तेव्हा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

ne zaman
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

quando
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kiedy
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

коли
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

când
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

όταν
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

wanneer
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

när
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

når
5 millions of speakers

Trends of use of quando

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUANDO»

The term «quando» is very widely used and occupies the 1.402 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «quando» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of quando
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «quando».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about quando

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «QUANDO»

Famous quotes and sentences with the word quando.
1
Émile Ajar
Quando se é criança, é preciso ser muitos para ser alguém.
2
Stefano Benni
Triste é o homem que só ama as coisas quando as perde.
3
George Carver
Quando se consegue fazer as coisas comuns da vida de uma maneira fora do comum, dispõe-se da atenção do mundo.
4
Pierre Corneille
A liberdade não é nada quando todo o mundo é livre.
5
Júlio Dantas
A mocidade, quando ama, não tem exigências que não sejam as do próprio amor.
6
Vergílio Ferreira
A diferença que vai de ti aos outros, é que quando os outros morrerem, o universo continua.
7
José Fialho de Almeida
A liberdade só é dom precioso quando estejam os povos feitos para ela. Dar a um semibárbaro instintivo as regalias de um ser culto e consciente, é pôr a civilização na contingência de um regresso brutal à barbárie.
8
Friedrich Holderlin
É agradável quando seres iguais se unem, mas é divino quando um grande homem eleva para si quem é inferior a ele.
9
David Lloyd George
Quando o desejo é prevenido, o gozo é nulo.
10
Rudolf Nureyev
Técnica é o que você usa quando falta a inspiração.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «QUANDO»

Discover the use of quando in the following bibliographical selection. Books relating to quando and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Quando eu voltar a ser criança
Em nosso século, poucos educadores conheceram tão a fundo a alma da criança e do adolescente como Janusz Korczak, o mestre polonês que levou sua dedicação aos pequenos a ponto de - com um grupo deles - fazer a viagem final, em meio ao ...
Janusz Korczak, 1981
2
Quando E Preciso Ser Forte: Um Aprendizado...
'Quando é preciso ser forte' conta a trajetória da vida de um educador, de uma pessoa que superou as dificuldades e fala sobre os caminhos pedregosos pelo qual ele passou.
Mestre Derose
3
Quando Os Genios Falham
Em 'Quando os gênios falham' o autor conta a trajetória da gestora de recursos Long-Term Capital Management (LTCM).
ROGER LOWENSTEIN
4
Quando eu era menino
Nesta obra encontram-se reunidas crônicas de Rubem Alves em que, num tom de conversa mansa do avô com as netas, ele descortina paisagens de sua infância.
Rubem A. Alves, 2003
5
Quando brincar é aprender...
Este livro apresenta sugestões de atividades lúdicas educativas para alunos da Educação Infantil e do Ensino Fundamental, destina-se a professores e educadores em geral.
KRAEMER, Maria Luiza, 2007
6
Quando tudo não é o bastante
Um livro escrito para aquelas pessoas que, perdidas em meio ao corre-corre do mundo atual, não encontram tempo para pensar nas coisas que realmente importam na vida. Uma obra que nos estimula a seguir em busca do crescimento pessoal.
Harold S. Kushner, 1987
7
Quando coisas ruins acontecem às pessoas boas
Um jovem estudante de Teologia, Harold Kushner, ficou intrigado com a mensagem do livro de Jó.
Harold S. Kushner, 1988
8
Cidadania é quando...
'Cidadania é quando...' busca explorar as ideias de participação e de responsabilidade, em linguagem poética e com ilustrações.
Nílson José Machado, 2001
9
Lua de prata: quando a paixão acontece entre mulheres
Mirella está passando por uma separação muito difícil de seu marido.
Valéria Melki Busin, 2003
10
Quando a Raiva Doi
A raiva tem um preço alto, nem sempre justificado.
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUANDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quando is used in the context of the following news items.
1
Saiba quando o amor começa
E quando o amor começa? O órfão da tempestade, capixaba Carlinhos Oliveira, outro bamba do gênero, brincou com uma resposta ao mineiro PMC, nos anos ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
2
Empresário é morto após ser baleado quando chegava ao trabalho …
Um empresário foi morto nesta segunda-feira (26) após ser baleado quando chegava em sua empresa para trabalhar, no Bairro Ipiranga, em Goiânia. «Globo.com, Oct 15»
3
Quando uma pessoa morre, os herdeiros assumem suas dívidas?
Dúvida do internauta: Quando uma pessoa morre, quem paga suas dívidas no cartão? Seriam os herdeiros? Resposta de Rodrigo da Cunha Pereira*: Com o ... «EXAME.com, Oct 15»
4
Como fazer exercícios quando se trabalha sentado o dia todo
As pesquisas, em vários países, advertem que ficar muito tempo sentado pode chegar a ser tão prejudicial para a saúde como fumar. E um estudo divulgado na ... «BBC Brasil, Oct 15»
5
Por que o trânsito melhora quando se diminui o limite de velocidade …
Quando a prefeitura de São Paulo resolveu baixar o limite de velocidade das Marginais de 90 km/h para 70 km/h (nas vias expressas) e de 70 km/h para ... «Super, Sep 15»
6
Carpinejar: quando a mulher se cala e o homem fala por ela
Quando os dois estão entre amigos, se o homem não fala e escuta atentamente, está concordando. Se o homem é que fala e a mulher mergulha na mudez, ... «Zero Hora, Sep 15»
7
O que acontece quando alguém tem um surto depressivo?
Na manhã da quinta-feira (27/8), o jornalista Ricardo Boechat escreveu, em sua página do Facebook, sobre ter sofrido um surto depressivo recentemente. «Galileu, Aug 15»
8
Entenda quando um hematoma pode significar algo mais grave
Normalmente elas não significam nada de grave, mas você deve procurar um hematologista quando a mancha surge sem causa mecânica, se junto com a ... «Globo.com, Aug 15»
9
O que acontece quando gatos ficam estressados?
Em seguida, monitoraram como eles se comportavam quando colocados em um abrigo comunitário. Foto: James Wragg/CC by 2.0 Image caption Cientistas ... «BBC Brasil, Aug 15»
10
Confira "Quando Deus Quiser", novo clipe de Lucas Lucco
O cantor Lucas Lucco lançou neste último domingo (9) o clipe de sua nova música de trabalho "Quando Deus Quiser". A romântica produção mostra o sertanejo ... «Vagalume, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Quando [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/quando>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z