Download the app
educalingo
Search

Meaning of "quórum" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUÓRUM IN PORTUGUESE

quó · rum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUÓRUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Quórum is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES QUÓRUM MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «quórum» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Quorum

Quórum

Quorum is the required number of assistants to a session of any deliberation or parliamentary body so that it is possible to make a valid decision. The Latin word is the plural genitive of the relative pronoun "ch" and should be translated as "of which" or "of whom." The term originated in a former British court called "Justices of the quorum," whose members acted in solidarity, so that for a ruling to be valid, at least one of them should be present. The body referred to the present member by the formula "quorum vos unum esse volemus," which meant "of which we want you to be one." It is important to note that this term should only be used in reference to voting or assembly events. It is common the misuse of the term, to refer, for example, to the amount of spectators or listeners of a presentation References ^ School Dictionary of the Portuguese Language / Academia Brasileira de Letras. 2nd edition. Sao Paulo. National Publishing Company. 2008. p. 1057. Quorum é o número requerido de assistentes a uma sessão de qualquer corpo de deliberação ou parlamentar para que seja possível se tomar uma decisão válida. A palavra latina é o genitivo plural do pronome relativo "qui" e deve traduzir-se como "dos quais" ou "de quem". O termo originou-se num antigo tribunal britânico chamado "Justices of the quorum", cujos membros atuavam de forma solidária, de modo que para que uma decisão fosse válida, pelo menos um deles deveria estar presente. O corpo referia-se ao membro presente mediante a fórmula "quorum vos unum esse volemus", que significava "dos quais queremos que vós sejais um". É importante notar que este termo deve ser utilizado somente em referência a eventos de votação ou assembleia. É comum o uso errado do termo, para se referir, por exemplo, à quantidade de espectadores ou ouvintes de uma apresentação Referências ↑ Dicionário escolar da língua portuguesa/Academia Brasileira de Letras. 2ª edição. São Paulo. Companhia Editora Nacional. 2008. p. 1 057.

Click to see the original definition of «quórum» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH QUÓRUM


agarum
a·ga·rum
altarum
al·ta·rum
brumbrum
brum·brum
cabrum
ca·brum
caprum
ca·prum
debrum
de·brum
farum
fa·rum
fórum
fó·rum
natrum
na·trum
parum
pa·rum
perrum
per·rum
perum
pe·rum
pirum
pi·rum
quadrum
qua·drum
quorum
quo·rum
rum
rum
runrum
run·rum
santórum
san·tó·rum
sérum
sé·rum
árum
á·rum

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE QUÓRUM

quodlíbeto
quodore
quodório
quogelo
quorum
quota
quotalício
quotar
quote
quotidade
quotidianamente
quotidianidade
quotidianizar
quotidiano
quotilique
quotização
quotizar
quotizável
quócolo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE QUÓRUM

adarrum
algum
bezerrum
bum
carneirum
cheirum
dentebrum
dobrum
lábrum
maximum
mudibirum
mulherum
mutirum
nenhum
num
pixurum
putirum
puxirum
sirrum
um

Synonyms and antonyms of quórum in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «quórum» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUÓRUM

Find out the translation of quórum to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of quórum from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quórum» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

法定人数
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

(En inglés)
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

quorum
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

कोरम
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

نصاب قانوني
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

кворум
278 millions of speakers

Portuguese

quórum
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

কোরাম
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

quorum
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

kuorum
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Quorum
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

定足数
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

정족수
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Quorum
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

đại biểu
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

குவாரம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

सदस्यांनी गणपूर्ती
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

nisap
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

quorum
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kworum
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Кворум
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cvorum
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

απαρτία
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

kworum
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

quorum
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

beslutningsdyktig
5 millions of speakers

Trends of use of quórum

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUÓRUM»

The term «quórum» is quite widely used and occupies the 26.193 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «quórum» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of quórum
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «quórum».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about quórum

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «QUÓRUM»

Discover the use of quórum in the following bibliographical selection. Books relating to quórum and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Kongreßschrift:
Por exemplo, muitas vezes não há quórum. Há um discurso combativo e uma espécie de confrontação ideológica nos jornais, mas não no Congresso, em termos de medidas práticas. E assim foram votadas leis difíceis na Argentina.
Bolivar Lamounier, Dieter Nohlen, 1993
2
Direito Constitucional Objetivo: Teoria e Questões
Esta obra apresenta os principais tópicos do Direito Constitucional. É um guia prático, rápido e fácil para quem precisa conhecer a disciplina ou para uma revisão objetiva acerca dos temas mais cobrados em provas de concursos.
JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO, 2013
3
Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:
Para destituir o síndico, o Código Civil exige maioria absoluta dos condôminos presentes na assembleia; cabe aos condôminos, a fim de evitar injustiças, estabelecer na convenção um quórum mínimo que lhes pareça justo para tal, já que o ...
Luiz Fernando de Queiroz, 2012
4
Glossario - Vade Mecum
QUÓRUM DE ABERTURA DE SESSÃO — Número mínimo exigido para início de uma sessão. Na Câmara dos Deputados, para que as sessões plenárias sejam abertas, é necessária a presença mínima de um décimo dos deputados - ou ...
Paulo Cesar Fulgencio
5
A Governação de Sociedades Anónimas nos Sistemas Jurídicos ...
Esta obra – que constitui a sexta publicação do grupo de investigação Governance Lab – procura compreender até que ponto a comunhão linguística determina uma convergência de soluções relacionadas com o governo de sociedades ...
Paulo Câmara, 2013
6
Dimensões do direito público
Como se deu com o constituinte norte-americano, o brasileiro contemplou duas modalidades de emendas: a) por iniciativa do Congresso e b) por iniciativa dos legislativos estaduais. Nossa Constituição estabeleceu um quórum na hipótese ...
Adhemar Ferreira Maciel, 2000
7
Transgênicos, recursos genéticos e segurança alimentar: o ...
Em setembro de 2003, foram tornadas públicas denúncias de que as atas da reunião fechada que aprovou a liberação para uso comercial da soja transgênica no país revelam que o texto final foi aprovado sem quórum pela comissão.
Lavínia Pessanha, John Wilkinson, 2005
8
O poder legislativo nos estados: diversidade e convergência
O quórum para a votação de emendas constitucionais não é normalmente citado como elemento dos poderes proativos, mas será considerado dada a importância que o Executivo, tanto no nível central quanto nos estados, atribui às suas ...
‎2001
9
A constituição reinventada pela jurisdição constitucional
Na Alemanha, as duas Casas Parlamentares elegem oito membros cada uma, exigindo-se quórum de dois terços para aprovação do nome (arts. 94.1 da Constituição e 5.5 e 7 da LTCF).5 Na Bielo- Rússia, também cabe ao Poder Legislativo ...
José Adércio Leite Sampaio, 2002
10
Governabilidade e democracia natural
Não teria sido por outra razão, conforme o jornalista Elio Gaspari, apoiado em arquivos e entrevistas pessoais, que o governo Geisel editou o "pacote de abril", em 1977, reduzindo o quórum para emendas constitucionais de 2/3, 242 votos, ...
Wanderley Guilherme dos Santos, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUÓRUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quórum is used in the context of the following news items.
1
Sem quórum, votação da redução das RPVs é adiada pela terceira …
Por ausência de quórum, o projeto de lei que modifica o pagamento das Requisições de Pequeno Valor (RPVs) não foi votado na tarde desta terça-feira. «Zero Hora, Oct 15»
2
'Quem tem que botar quórum é quem quer derrubar veto', diz Celso …
“Quem tinha que botar o quórum era quem tinha que derrubar o veto, não quem tinha que manter o veto. Então, se a oposição não quer botar quórum para ... «Globo.com, Oct 15»
3
Agora, 'base' promete quórum
Brasília. Após ser derrotado por dois dias consecutivos no Congresso ao não conseguir quorum para análise dos vetos presidenciais, o governo decidiu agir. «O Tempo, Oct 15»
4
Falta de quórum adia pelo 2º dia análise dos vetos de Dilma
Pelo segundo dia consecutivo, e pelo mesmo motivo, falta de quórum, a sessão do Congresso Nacional que analisaria, nesta manhã, vetos da presidenta ... «Terra Brasil, Oct 15»
5
Congresso » Líder do DEM na Câmara diz que falta de quórum
Embora o Senado tenha dado quórum para iniciar a votação, foi a falta de registro de presença de deputados de partidos preteridos na reforma ministerial a ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
6
OAS adia assembleia de credores por falta de quórum
São Paulo - O Grupo OAS informou que não houve quórum para instalar a Assembleia Geral de Credores nesta terça-feira e que uma segunda convocação ... «EXAME.com, Sep 15»
7
Em clima tenso, sessão do Congresso não tem quórum para …
A sessão do Congresso Nacional marcada nesta quarta-feira (2) para votar vetos da presidente Dilma Rousseff a projetos polêmicos, como o que cria uma ... «EBC, Sep 15»
8
Lewandowski descarta julgar planos econômicos sem quórum
O presidente do Supremo Tribunal Federal, ministro Ricardo Lewandowski, disse nesta quarta-feira (2/9) que, enquanto não houver quórum, os planos ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
9
Brasília » Sem quórum, CPI do Carf cancela reunião
Por falta de quórum, a Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) do Conselho Administrativo de Recursos Fiscais (Carf) cancelou nesta terça a reunião que ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
10
Sem quórum, Congresso cancela sessão para apreciar 12 vetos …
A sessão de hoje (15) do Congresso Nacional, marcada para analisar 12 vetos presidenciais, foi encerrada sem votações por falta de quórum. É a sétima vez ... «EBC, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Quórum [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/quorum-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z