Meaning of "recaldear" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF RECALDEAR IN PORTUGUESE

re · cal · de · ar

GRAMMATICAL CATEGORY OF RECALDEAR

Recaldear is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb recaldear in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB RECALDEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu recaldeio

tu recaldeias

ele recaldeia

nós recaldeamos

vós recaldeais

eles recaldeiam

Pretérito imperfeito

eu recaldeava

tu recaldeavas

ele recaldeava

nós recaldeávamos

vós recaldeáveis

eles recaldeavam

Pretérito perfeito

eu recaldeei

tu recaldeaste

ele recaldeou

nós recaldeamos

vós recaldeastes

eles recaldearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu recaldeara

tu recaldearas

ele recaldeara

nós recaldeáramos

vós recaldeáreis

eles recaldearam

Futuro do Presente

eu recaldearei

tu recaldearás

ele recaldeará

nós recaldearemos

vós recaldeareis

eles recaldearão

Futuro do Pretérito

eu recaldearia

tu recaldearias

ele recaldearia

nós recaldearíamos

vós recaldearíeis

eles recaldeariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu recaldeie

que tu recaldeies

que ele recaldeie

que nós recaldeemos

que vós recaldeeis

que eles recaldeiem

Pretérito imperfeito

se eu recaldeasse

se tu recaldeasses

se ele recaldeasse

se nós recaldeássemos

se vós recaldeásseis

se eles recaldeassem

Futuro

quando eu recaldear

quando tu recaldeares

quando ele recaldear

quando nós recaldearmos

quando vós recaldeardes

quando eles recaldearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

recaldeia tu

recaldeie ele

recaldeemosnós

recaldeaivós

recaldeiemeles

Negativo

não recaldeies tu

não recaldeie ele

não recaldeemos nós

não recaldeeis vós

não recaldeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

recaldear eu

recaldeares tu

recaldear ele

recaldearmos nós

recaldeardes vós

recaldearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

recaldear

Gerúndio

recaldeando

Particípio

recaldeado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF RECALDEAR

Find out the translation of recaldear to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of recaldear from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «recaldear» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: recaldear
• Translator Portuguese - Spanish: Recaldear
• Translator Portuguese - English: Recaldear
• Translator Portuguese - Hindi: recaldear
• Translator Portuguese - Arabic: recaldear
• Translator Portuguese - Russian: recaldear
• Portuguese: recaldear
• Translator Portuguese - Bengali: recaldear
• Translator Portuguese - French: recaldear
• Translator Portuguese - Malay: recaldear
• Translator Portuguese - German: recaldear
• Translator Portuguese - Japanese: recaldear
• Translator Portuguese - Korean: recaldear
• Translator Portuguese - Javanese: recaldear
• Translator Portuguese - Vietnamese: recaldear
• Translator Portuguese - Tamil: recaldear
• Translator Portuguese - Marathi: Recaldear
• Translator Portuguese - Turkish: recaldear
• Translator Portuguese - Italian: recaldear
• Translator Portuguese - Polish: recaldear
• Translator Portuguese - Ukrainian: recaldear
• Translator Portuguese - Romanian: recaldear
• Translator Portuguese - Greek: recaldear
• Translator Portuguese - Afrikaans: recaldear
• Translator Portuguese - Swedish: recaldear
• Translator Portuguese - Norwegian: recaldear

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «RECALDEAR»

Discover the use of recaldear in the following bibliographical selection. Books relating to recaldear and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

RECALDADO, adj. — Brás. Ardente, excitado, estuante. RECALDE, litigo López de, Hagiogr. V. Inácio de Loyola, Santo. RECALDEAÇÃO, s. f. — Recaldear + cão. Ato ou efeito de recaldear. RECALDEADO, ad.j. — Part. pass. de recaldear.

Correspondencia epistolar entre José Cardoso Vieira de ...

Penna de ouro para os corações d'ouro, eis a ordem; e”, se a não entendem assim, elueidem-se na doutrina d'essa carta que póde recaldear muita gente boa . Diz assim: ' SENHOR. -Os abaixo assignados, amigos e admiradores dos raros  ...

Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1874

Um século de poder: os bastidores da Caldas Júnior

... incapaz de errar por propósito perfidioso e que estaria pronto sempre a recaldear a pena ao fogo de espontânea contrição, quando se convencesse de que menos irrefletidos lhe houvessem porventura derivado o comentário ou a crítica.

Walter Galvani, 1994

Correspondencia epistolar entre José Cardoso Vieira de ...

Penna de ouro para os corações d'ouro, eis a ordem; e, se a não entendem assim, elucidem-se na doutrina d'essa carta que póde recaldear muita gente boa . Diz assim: Samson. - Os abaixo assignados, amigos e admiradores dos raros ...

Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1874

Correspondencia epistolar entre José Cardoso Vieira de ...

Pena de ouro para os corações de ouro, eis a ordem; e, se a não entendem assim, elucidem-se na doutrina dessa carta que pode recaldear muita gente boa. Diz assim: SENHOR. — Os abaixo assinados, amigos e admiradores dos raros ...

Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1968

Correspondência epistolar entre José Cardoso Vieira de ...

Pena de ouro para os corações de ouro, eis a ordem; e, se a não entendem assim, elucidem-se na doutrina dessa carta que pode recaldear muita gente boa. Diz assim: SENHOR. — Os abaixo assinados, amigos e admiradores dos raros ...

Camilo Castelo Branco, José Cardoso Vieira de Castro, 1968

Revista do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia

O jóvem bacharel aproveita, mais uma vez, a feliz oportunidade e cuida de lustrar o espírito observador, de aprimorar a cultura incipiente, de recaldear, enfim, em horas lidadas e estudos meditados, os seus conhecimentos de história pátria e ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Recaldeado, part. de « Recaldear, v. t. caldear bem; caldear de novo. Cf. Camillo , Cancion. Al., p. 363. (De re...-\- caZdear) * Recalmão, m. intervallo sereno, nas grandes ventanias ou temporaes do mar. Cf. B. Pato, Livro do Monte, p. 258.

Cândido de Figueiredo, 1899

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

8. to kick backwards. recalculer v. to recalculate, recount. recálculo s. m. recalculation, second account. recaldear v. to weld again, weld firmly together. recalescencla s. f. (met.) recalescence. recalmao s. m. (pi. -6es) (naut.) lull between great ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Portugues-Inglês

8. to kick backwards. recalcular v. to recalculate, recount. recdlculo s. m. recalculation, second account. recaldear v. to weld again, weld firmly together. recalescencia s. f. (met.) recalescence. recalmao s. m. (pi. -oes) (naut.) lull between great ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970