Download the app
educalingo
Search

Meaning of "roceira" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROCEIRA IN PORTUGUESE

ro · cei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROCEIRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Roceira is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ROCEIRA


Ericeira
E·ri·cei·ra
bagaceira
ba·ga·cei·ra
cabaceira
ca·ba·cei·ra
cabeceira
ca·be·cei·ra
cachaceira
ca·cha·cei·ra
ceira
cei·ra
chumaceira
chu·ma·cei·ra
coceira
co·cei·ra
corticeira
cor·ti·cei·ra
doceira
do·cei·ra
faceira
fa·cei·ra
feiticeira
fei·ti·cei·ra
financeira
fi·nan·cei·ra
junceira
jun·cei·ra
maceira
ma·cei·ra
pasmaceira
pas·ma·cei·ra
poceira
po·cei·ra
ribanceira
ri·ban·cei·ra
terceira
ter·cei·ra
touceira
tou·cei·ra

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ROCEIRA

rocambole
rocamboleria
rocambolesco
rocambolismo
rocar
rocaz
rocão
rocedão
rocega
rocegar
roceiro
roceláceo
rocelina
rocena
rocerama
rocélico
rocha
rochaz
rochedense
rochedo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ROCEIRA

baceira
barranceira
calabaceira
castinceira
chapéu-de-feiticeira
couceira
desgraceira
fogaceira
fumaceira
laceira
lamaceira
loiceira
mormaceira
morraceira
ouriceira
panceira
pedranceira
pescoceira
taceira
toiceira

Synonyms and antonyms of roceira in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «roceira» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROCEIRA

Find out the translation of roceira to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of roceira from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «roceira» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

roceira
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

De los niños
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Roceira
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

roceira
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

roceira
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

roceira
278 millions of speakers

Portuguese

roceira
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

roceira
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

roceira
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

roceira
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

roceira
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

roceira
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

roceira
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

roceira
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

roceira
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

roceira
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

roceira
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

roceira
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

roceira
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

roceira
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

roceira
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

roceira
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

roceira
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

roceira
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

roceira
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

roceira
5 millions of speakers

Trends of use of roceira

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROCEIRA»

The term «roceira» is regularly used and occupies the 67.918 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «roceira» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of roceira
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «roceira».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about roceira

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ROCEIRA»

Discover the use of roceira in the following bibliographical selection. Books relating to roceira and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Revista brazileira
2- Mineiro Ou talvez tratantada De alguém que lhe puzesse a cabeça virada. . . Io Mineiro Sim 1 Tudo pode ser que o facto 6 verdadeiro B nas Minas-Geraes certamente o primeiro ! . . Tens visto Marianna ? 1" Roceira Oh ! nao me fale delia.
2
Lembranças e curiosidades do valle do Amazonas
... á seu olhar se esquiva. Minha ^tria é a virgem d'essa terra, Que nutre ; o cpndurú e páo de rosa, ; Engraçada a sorrir ; mas. vergonhosa, E gentil,, e mimosa e tão garrida — A roceira. discreta. e divertida, Singela e feiticeira ; Mas  ...
Francisco Bernardino de Souza, 1873
3
Senhora
Ora dava a entender que a moça tinha um olho de vidro; ora inculcava que era uma perfeita roceira, a qual o marido devia logo depois do casamento mandar para o colégio. Tão depressa inventava o negociante suas pilhérias, como as ...
José de Alencar, 1990
4
As Mulheres de Mantilha
Isidora era uma linda roceira com todas as confusões, acanhamento e rudezas das solidões em que vivera, e que na vida da cidade receberia o lavor, que havia de torná-la esplêndida beleza. Foi este pelo menos o juízo que sem inveja e ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
5
Mulher & trabalho: 32 histórias
Adoro a roça; esta terra não é minha, queria que fosse minha esta terra Dona Antonia (Antonia da Conceição, 52 anos, roceira e rezadeira, em Floresta, Pernambuco) vive numa região de seca, mas apesar da dureza do solo, o que mais ...
Maria Silvia Camargo, Cristiana Isidoro, 1997
6
VESTIGIOS DE AMOR
Ali vi uma moça, miss, padeirinha, roceira... sem saber o que fazer com uma aparentemente chaleira, pó de café de soja, água de torneira ou água de poço, não sei! E açúcar cristal. O coador talvez tivesse sido embainhado em sangue de  ...
MILTON PEDRO CUSTÓDIO
7
Alaba Textory:
Que você virou uma adorável roceira. Está com medo da cidade grande. —Você nem vai ver... — repetiu para si. — É, acho que virei roceira. Henrique, como há muito tempo não acontecia, estava ativo e motivado, talvez uma maneira que ...
Margot Weide, 2011
8
Enciclopédia do cinema brasileiro
... em oposição a uma visão bucólico-roceira do campo. Já nas histórias caipiras de António Campos* em 0 curandeiro ( 1 9 1 7) e A caipirinha (1919), este dirigido por Caetano Matanó, o ambiente rural era enfocado mediante preocupações ...
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000
9
Quincas Borba:
segredam alguma coisa, ainda caladas; era natural, sem acanho de roceira; e tinha um donaire particular, que corrigia as incoerências do vestido. Nascera na roça e gostava da roça. A roça era perto, Iguaçu. De longe em longe vinha à ...
Machado de Assis, 2013
10
Silva: quadros e livros : um artista caipira
Uma olhadela para sua obra, e para as realizações do homem, bastará para se poder vislumbrar a precedência de indivíduo sem complicações intelectuais, condicionada ao modo de vida e cosmovisão roceira. Informações históricas e ...
Romildo Sant'Anna, José Antônio da Silva, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROCEIRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term roceira is used in the context of the following news items.
1
3 horas atrás (Atualizado 2 horas atrás)
Mudou de ideia? Após dizer que não ia cuidar da vaca em A Fazenda, Roceira acorda cedo e cumpre tarefa sem punição. Fazendeiro da Semana, Douglas ... «R7, Oct 15»
2
Quadrilhas roceiras animam a noite na ilha do Outeiro, em Belém
Quadrilhas roceiras animaram a noite de sexta-feira (19) na ilha do Outeiro, em Belém. A programação faz parte do Arraiá da Capitá e segue neste sábado (20) ... «Globo.com, Jun 15»
3
'Arraiá da Capitá' segue com competição de quadrilhas adultas
Quadrilha Junina - Juventude Roceira da Dindinha (Bairro Jurunas) São João no Pará Belém Grupo Juventude Roceira da Dindinha animou o público no ... «Globo.com, Jun 14»
4
Malhação 2013 - Ladrão que rouba ladrão... Caetano descobre que …
O empresário estranha que, no meio da discussão, ela esteja segurando duas taças. Ele cobra explicações e a roceira tira onda. “Você foi Caetano Figueroa! «Globo.com, Apr 14»
5
Malhação 2013 - Tudo por dinheiro! Caetano casa com Zelândia e …
Mas, pra falcatrua dá certo, ele vai precisa da ajuda de Zelândia (Flavia Rubim). O empresário chama a ex-roceira para conversar e a pede em casamento. «Globo.com, Mar 14»
6
Despedida? Roceira desperta e vai curtir a área externa e os …
Roceira ao lado do casal Bárbara Evans e Mateus Verdelho, o Furacão da CPI vai saber nesta noite se estará na Grande Final do programa. Enquanto o ... «R7, Sep 13»
7
Roceira Bárbara Evans faz pedido especial ao namorado Mateus …
Bárbara Evans arrumou suas malas no quarto da sede e teve ajuda do namorado Mateus Verdelho. Depois, o casal foi para a sala, assim como Marcos Oliver e ... «R7, Sep 13»
8
Mateus Verdelho dá abraço carinhoso na Roceira Bárbara Evans
Para animar a namorada, Mateus afirmou que a modelo não vai deixar o reality nesta reta final. Bárbara ficou toda feliz com o abraço que recebeu e aproveitou ... «R7, Sep 13»
9
"Não quero ir embora agora" desabafa Roceira em conversa com …
Antes do programa ao vivo deste domingo (15), que vai definir o futuro das Roceiras, Andressa desabafou com Yani de Simone enquanto cumpria a sua tarefa ... «R7, Sep 13»
10
Enquanto peões se impressionam com Denise, Yudi prefere …
Roceira desta semana ao lado de sua maior rival, o ídolo teen preferiu esnobar o comentário de Denise e alfinetou a confinada. — Ela não comeu tudo isso. «R7, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Roceira [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/roceira>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z