Meaning of "salamaleque" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF SALAMALEQUE IN PORTUGUESE

sa · la · ma · le · que

GRAMMATICAL CATEGORY OF SALAMALEQUE

Salamaleque is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SALAMALEQUE MEAN IN PORTUGUESE?

List of Portuguese words of Arabic origin

Anexo:Lista de palavras portuguesas de origem árabe

Among the words that the Arabs bequeathed to the Portuguese language, the great majority is easily identifiable, for it begins with the prefixes al-, az-, as- or od-. Many of the words whose first syllable is al are of Arab origin, but those in which al does not form a syllable, can have a different root. Perhaps its presence is more noticeable in toponymy, but in all areas of knowledge there are Portuguese terms derived from Arabic, a testimony of its passage through Portuguese territory for nearly five centuries. Before entering new words, leave a bibliographic reference on the talk page attesting to its Arabic origin. If it is a toponym, introduce it in Arabic Toponyms in Portugal.

De entre os vocábulos que os árabes legaram à língua portuguesa, a grande maioria é facilmente identificável, pois começa pelos prefixos al-, az-, as- ou od-. Muitas das palavras cuja primeira sílaba seja al são de origem árabe, mas aquelas em que al não forme uma sílaba, podem ter uma raiz distinta. Talvez a sua presença seja mais notada na toponímia, mas em todas as áreas do saber existem, em português, termos derivados do árabe, testemunho da sua passagem pelo território português durante perto de cinco séculos. Antes de introduzir novas palavras, deixe na página de discussão uma referência bibliográfica que ateste a sua origem árabe. No caso de se tratar de um topónimo introduza-a em Topónimos árabes em Portugal.

SYNONYMS OF «SALAMALEQUE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «salamaleque» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of salamaleque

cortesia · cumprimento · mesura · rapapé · zumbaia

TRANSLATION OF SALAMALEQUE

Find out the translation of salamaleque to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of salamaleque from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «salamaleque» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 行额手礼
• Translator Portuguese - Spanish: Salamaleque
• Translator Portuguese - English: salaam
• Translator Portuguese - Hindi: सलाम
• Translator Portuguese - Arabic: سلام
• Translator Portuguese - Russian: селям
• Portuguese: salamaleque
• Translator Portuguese - Bengali: সালাম
• Translator Portuguese - French: saluer
• Translator Portuguese - Malay: salaam
• Translator Portuguese - German: Salem
• Translator Portuguese - Japanese: サラーム
• Translator Portuguese - Korean: 이마에 손을 대고 절하다
• Translator Portuguese - Javanese: Salaam
• Translator Portuguese - Vietnamese: cúi đầu chào
• Translator Portuguese - Tamil: சலாம்
• Translator Portuguese - Marathi: सलाम
• Translator Portuguese - Turkish: selam
• Translator Portuguese - Italian: salamelecco
• Translator Portuguese - Polish: Salaam
• Translator Portuguese - Ukrainian: селям
• Translator Portuguese - Romanian: temenea
• Translator Portuguese - Greek: ανατολική υπόκλιση
• Translator Portuguese - Afrikaans: Salaam
• Translator Portuguese - Swedish: salaam
• Translator Portuguese - Norwegian: salaam

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SALAMALEQUE»

Discover the use of salamaleque in the following bibliographical selection. Books relating to salamaleque and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Salalé*, m. Formiga branca, (termes bellicosus), do gênero dastérmites, ede origem africana. * *Salama*, f.O mesmo que salamaleque. Cf. Dom. Vieira, Diccion. *Salamaleque*, m. Saudação, entre os Turcos. Fig. e pop. Mesura exaggerada.

Cândido de Figueiredo, 1937

Tpm

E descobrimos preciosidades, como um boteco onde a gente pode ouvir o DJ Dolores tocando de bobeira por Gilvan Barreto Edição Luciano Ribeiro Salamaleque O Salamaleque é um dos raros árabes do Recife. O preço é legal e o ...

‎

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

... *al+s alacas, < And. tildqa = Cl.Ar. lilaqah "hanging object".1096 Cf. alahflca. zalaco: see ceneque. zalama(le), zalamear, zalamerfa and zal- amero: see salamaleque. zalamin: see celamim. zalamo "dog muzzle" (Anz. and Ext.), " muzzle for ...

Federico Corriente, 2008

A Princesinha

Voltou-se então para Sara e cumprimentou-a de novo com um salamaleque. O macaco Viu-o e soltou um pequeno grito. Ram Dass apressou-se á fechar á janela, por precaução, e começou a perseguir o fugitivo. A perseguição não demorou ...

Frances Hodgson Burnett, 2013

A Casa da Mãe Joana

Salamaleque Do árabe salam, a paz, + 'alaik, (esteja) contigo. Inicialmente significava saudação entre muçulmanos. Depois, como a saudação envolvia várias mesuras, ganhou popularmente o sentido de cumprimento afetado, bajulador.

Pimenta,reinaldo

Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:

861. SALAMA (ár. SALEMAT): salvação, pacificação, restabelecimento. 862. SALAMALEQUE (ár. SALAMALAIK): saudação árabe tradicional: a paz esteja com você. 863. SALAMALLA (ár. SALAM ALLAH): a paz de Deus. Saudação amiga.

Zaidan, Assaad, 2014

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

216, vrbt. salama, daí salamaleque. Çala e salamaleque pertencem a duas raízes diferentes (*slii e *slm + prep. 'alatk). 476. TOUGUE TOUGUE, s. m. " Espécie de estandarte turco formado de meia lança, na extremidade da qual se prende ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

salamaleque subjuntivo). ♢ SACUDA os tomates para tirar o resto da água, coloque-os num prato refratário. (ELL) ♢ SACODE-o pela gola da camisa, dá-lhe pequenos socos. (ATR) safári A sílaba tónica é a penúltima (FÁ), e, por isso, ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Jornais e revistas portuguesas do século XIX

Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal). O Salamaleque O Salamaleque. Porto, 1869 O salamalek : follna d'encomios e cortezias / red. e ed. Urbano Loureiro. - S. 1, n. 1 (6 Dez. 1869) - s. 1, n. 15 (27 Ago. 1870).

Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal), 1998

Caminhos errados: novelas

Salamaleque ! . . . Salamaleque ! Seriam copta, araméu, arménio, e perguntou ao frade : — Que querem dizer estas palavras ? — Querem dizer: a paz de Deus seja convosco, com esta cidade, com o mundo todo, como é comigo, na vida e ...

Aquilino Ribeiro, 1970

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SALAMALEQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term salamaleque is used in the context of the following news items.

O mistério de Catta Preta

Esses do puxadinho elogiando e fazendo salamaleque pro Moro é de desconfiar. Clésia 4 dias atrás. E ela ficou como vítima do malvado favorito, para a ... «O Antagonista, Oct 15»

Mafioso envenena moradores de Paraisópolis e ameaça família de …

“Vou deixar os salamaleque de lado e já mandar a letra duma vez. Papo reto. Que história é essa de despejar veneno na minha quebrada?”, questionará ele ... «Tribuna Hoje, Sep 15»

Feuerseefest: Antanzen gegen Gewalt

Das Salamaleque-Tanztheater-Projekt von Heidi Rehse eröffnete Kindern und ... Auf dieses erste Tanzprojekt, das Rehse Salamaleque nannte, folgten viele ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 15»

AVALIAÇÃO: AUDI A6 AMBIENTE 2.0 TFSI

Contudo, esse salamaleque não consegue esconder o fato dela ser insensível ao toque, por mais que os comandos do MMI no console funcionem bem. «AUTOESPORTE, Aug 15»

Culinária árabe cresce no Recife com novos estabelecimentos e até …

... que estaciona de quinta a domingo na Rua do Espinheiro; e o delivery Salamaleque, que oferece pastas árabes produzidas artesanalmente. Inaugurado em ... «Globo.com, Aug 15»

Agenda cultural: veja atrações para o fim de semana na região de …

Pelo Circuito Cultural Paulista, tem a peça teatral “Salamaleque” da Cia teatral Damasco, em Mirandópolis. A peça é baseada na troca de cartas de amor do ... «Globo.com, Jun 15»

Renan Calheiros faz parceria com Serra no Senado

O salamaleque de Renan a Serra não foi um fato isolado na ação do presidente do Senado. A mudança ocorreu após Renan entrar, em março, para a lista da ... «Diário do Litoral, May 15»

Peça 'Salamaleque' é encenada de graça em Itaí, Itapeva e Itararé

O espetáculo teatral “Salamaleque” será encenado gratuitamente na região de quinta-feira (7) a sábado (9). As apresentações serão realizadas em Itaí (SP), ... «Globo.com, May 15»

A indiferença de Costa e a falta de diferença do PS

... a sua candidatura, Costa diria que tal candidatura não dignificava a democracia ou faria um salamaleque protocolar, em nome das relações interpartidárias?). «Público.pt, Mar 15»

Materiais caros são retirados sem controles dos hospitais federais

Funcionária: Bom, ultimamente tem dado um monte de salamaleque lá no Fantástico, aí aparece, né? Volta e meia a direção manda pedir tudo à gente. «Globo.com, Feb 15»