Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "cortesia" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CORTESIA IN PORTUGUESE

cor · te · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CORTESIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cortesia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CORTESIA


acroanestesia
a·cro·a·nes·te·si·a
alestesia
a·les·te·si·a
anestesia
a·nes·te·si·a
cenestesia
ce·nes·te·si·a
cinestesia
ci·nes·te·si·a
descortesia
des·cor·te·si·a
disestesia
di·ses·te·si·a
estesia
es·te·si·a
fantesia
fan·te·si·a
hiperestesia
hi·pe·res·te·si·a
hipestesia
hi·pes·te·si·a
hipoestesia
hi·po·es·te·si·a
macroestesia
ma·cro·es·te·si·a
parestesia
pa·res·te·si·a
radiestesia
ra·di·es·te·si·a
radioestesia
ra·di·o·es·te·si·a
raquianestesia
ra·qui·a·nes·te·si·a
retesia
re·te·si·a
sinestesia
si·nes·te·si·a
termoestesia
ter·mo·es·te·si·a

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CORTESIA

corte
corteché
corteiro
cortejador
cortejar
cortejo
corteleiro
cortelha
cortelho
cortesanesco
cortesania
cortesanice
cortesanismo
cortesã
cortesão
corteza
cortês
cortical
corticeira
corticeiro

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CORTESIA

acatamatesia
acenestesia
acmestesia
acroparestesia
barestesia
batianestesia
cacestesia
cromestesia
eutesia
hemianestesia
maltesia
nomotesia
palestesia
panestesia
poliestesia
preitesia
pseudestesia
somestesia
telestesia
termestesia

Synonyms and antonyms of cortesia in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CORTESIA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «cortesia» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of cortesia

Translation of «cortesia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CORTESIA

Find out the translation of cortesia to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of cortesia from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cortesia» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

礼貌
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Español
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

courtesy
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

शिष्टाचार
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مجاملة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

учтивость
278 millions of speakers

Portuguese

cortesia
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

সৌজন্য
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

courtoisie
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

ihsan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Höflichkeit
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

礼儀
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

예의
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

duweni
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

lịch sự
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

மரியாதை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

सौजन्याने
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

nezaket
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

cortesia
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kurtuazja
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

чемність
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

curtoazie
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ευγένεια
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vergunning
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

artighet
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

høflighet
5 millions of speakers

Trends of use of cortesia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CORTESIA»

The term «cortesia» is very widely used and occupies the 11.199 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cortesia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cortesia
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «cortesia».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about cortesia

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «CORTESIA»

Famous quotes and sentences with the word cortesia.
1
Lewis Carrol
A cortesia é pensar o que dizes. Poupa muito tempo.
2
Thomas Fuller
A cortesia é a companheira inseparável da virtude.
3
Baltasar Gracián y Morales
A cortesia é o maior feitiço político das grandes personagens.
4
Edgar Quinet
A cortesia é a arte de fazer crer a cada um que, em relação aos outros, é o preferido.
5
Textos Judaicos
A cortesia abre qualquer porta.
6
Agustina Bessa-Luís
A moral consta duma certa dose de cortesia para parecermos bons.
7
Fernando Pessoa
A coerência, a convicção, a certeza são demonstrações evidentes - quantas vezes escusadas - de falta de educação. É uma falta de cortesia com os outros ser sempre o mesmo à vista deles; é maçá-los, apoquentá-los com a nossa falta de variedade.
8
Textos Islâmicos
Humildade e cortesia são actos religiosos.
9
Agostinho Silva
A perfeita cortesia é também uma forma de indiferença.
10
Michel de Montaigne
Há muitos homens incivis por demasiada civilidade e importunos por demasiada cortesia.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CORTESIA»

Discover the use of cortesia in the following bibliographical selection. Books relating to cortesia and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Regras de cortesia
Bestseller do The New York Times, Regras de cortesia foi escolhido um dos dez melhores romances do ano pelo The Wall Street Journal em 2011 e ganhou recentemente o prêmio Fitzgerald, na França.
Amor Towles, 2012
2
História Da Psicologia Moderna
Capítulo 1 Figura 1.1: Cortesia do Harvard Alumni Bulle- tin. Figura 1.2: Rick Zaidan/Zaidan Photography. Capítulo 2 Figura 2. 1 : Cortesia da Biblioteca Pública de Nova York. Figura 2.2: De René Descartes, Uiomme et un Trai- té de la ...
C. James Goodwin, 2005
3
CORTESIA AO TELEFONE E ATENDIMENTO AO CLIENTE
Este é um manual prático destinado ao auto-treinamento e à preparação de equipes.
LLOYD C. FINCH
4
Que Bom, Me Casei com Voce
~X1 "Um casamento que não tem tempo para a cortesia resvalará para a grosseria. Um casamento que não dispõe de tempo para cumprimentos terá tempo para lamentos." John Drescher b a A cortesia é o amor nas pequenas coisas.
Selecionado Por Gilson Bifano
5
Unquiet Understanding: Gadamer's Philosophical Hermeneutics
George Steiner's invocation of cortesia carries this greater ethical weight. Rooted in the ancient etiquettes of welcome, cortesia negotiates the places where in text or in conversation we acknowledge and receive the approaching other.
Nicholas Davey, 2012
6
Livro Da Cortesia, O
'O Livro da Cortesia', escrito pela irmã Mary Mercedes, é um manual que mostra como pequenos gestos de amabilidade e atenção podem melhorar a vida das pessoas, provando que a boa etiqueta nunca sai de moda.
Irma Mary Mercedes
7
Etiqueta e boas maneiras: cortesia e civilidade na vida moderna
Um manual que responde às questões relacionadas com o comportamento social, nas mais diversas circunstâncias da vida em sociedade. Edição especial, cartonada com ilustrações a cor.
Ana São Gião, pseud.
8
A musa desnuda e o poeta tímido: o petrarquismo na arcádia ...
ter. nitidamente, uma submissão aos cânones clássicos, reconstrói temas abordados pelos petrarquistas do quinhentismo português e se tília conscientemente à sua ética e aos seus valores, tendo como ponto de partida a " cortesia culposa", ...
Luís André Nepomuceno, 2002
9
Trantado de Medicina Cadiovascular
(Cortesia de Imatron, Inc.) FIGURA 10.49 – Aneurisma da aorta torácica e dissecção Tipo A, TC dinâmica no nível do seio de Valsalva (à esquerda) e da aorta ascendente distal (à direita). Há dilatação aneurismática dos seios de Valsalva e ...
10
Ritual do Vinho, O
Integram o ritual do vinho e suas técnicas as práticas de cortesia e boas maneiras da arte de bem receber, as praxes da etiqueta no seu sentido mais moderno, que incluem a elegância, a gentileza e a praticidade. A Etiqueta & Serviço do ...
Mauro Côrte Real

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CORTESIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cortesia is used in the context of the following news items.
1
'Mensalão': Horta e Costa diz que visita a Lula foi 'cortesia'
Miguel Horta e Costa, ex-presidente da Portugal Telecom, admitiu, durante um interrogatório no Departamento Central de Investigação e Ação Penal (DCIAP), ... «Jornal SOL, Oct 15»
2
Ingressos de cortesia dão prejuízo ao Timão
Porém, a realidade não é bem esta: somente o departamento de futebol distribui 350 ingressos de cortesia por partida. Além de não render dinheiro ao clube, ... «Diário de S.Paulo, Sep 15»
3
Executivos do grupo Asa fazem visita de cortesia ao presidente da
A visita de cortesia foi para apresentar Ideraldo Lima como o novo superintende da empresa Asa Norte, que funciona em Aguiarnópolis, norte do Tocantins. «Avicultura Industrial, Sep 15»
4
AGUIARNÓPOLIS: Executivos do grupo Asa fazem visita de cortesia
A visita de cortesia foi para apresentar Ideraldo Lima como o novo superintendente da empresa Asa Norte, que funciona em Aguiarnópolis, no Bico do ... «Folha do Bico, Sep 15»
5
Fazendo cortesia com o chapéu alheio
O Conselho do FGTS liberou recursos para usina hidrelétrica e nuclear. O dinheiro pertence ao cidadão, mas a escolha não. BÁRBARA RUBIM. 14/08/2015 ... «Revista Época, Aug 15»
6
Adepto da cortesia no futebol, Levir Culpi faz número de cartões …
Na verdade, tudo tem a ver com o aprendizado na passagem pelo futebol do Japão: educação, cortesia, disciplina e honestidade são valores cultivados pelo ... «Hoje em Dia, Aug 15»
7
Corinthians x Internacional: Últimas horas para concorrer a cortesia
A partida de futebol entre craques das equipes master de Corinthians e Internacional será realizada em São Gabriel do Oeste neste sábado (01), com início ... «iDEST, Jul 15»
8
Vergonha Alheia Da Semana: uma Cortesia Jogos Pan-Americanos
Na ficção distópica Logan's Run todo mundo vivia uma vida de luxo e fartura, mas ao completar 30 anos era levado para o Carrossel, onde é desintegrado, ... «Meio Bit, Jul 15»
9
Restaurante terá que indenizar clientes após cobrar por 'cortesia
Um restaurante de Manaus terá que pagar R$ 6 mil para indenizar um casal por danos morais após cobrar por vinho oferecido como "cortesia" durante um ... «Globo.com, Jul 15»
10
Concessões viram "gesto de cortesia" ao Congresso
A ideia é que Dilma faça um gesto de "cortesia" e de "aceno" ao Congresso, sem pedir nada em troca. Assim, pretende-se que o pacote extrapole o viés ... «Folha Vitória, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cortesia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/cortesia>. Nov 2019 ».
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z