Download the app
educalingo
Search

Meaning of "servidume" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SERVIDUME IN PORTUGUESE

ser · vi · du · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SERVIDUME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Servidume is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH SERVIDUME


ardume
ar·du·me
azedume
a·ze·du·me
cardume
car·du·me
mansedume
man·se·du·me
ordume
or·du·me
pesadume
pe·sa·du·me
urdume
ur·du·me
verdume
ver·du·me

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE SERVIDUME

serviano
servicial
serviçal
serviçalismo
serviçalmente
serviço
servidão
servidiço
servido
servidor
serviente
servil
servilão
servilha
servilheiro
servilheta
servilheteiro
servilidade
servilismo
servilizar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE SERVIDUME

albume
betume
bitume
costume
crume
cume
curtume
flume
gume
incólume
lança-perfume
legume
lume
monovolume
nume
perfume
relume
ume
vagalume
volume

Synonyms and antonyms of servidume in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «servidume» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SERVIDUME

Find out the translation of servidume to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of servidume from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «servidume» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

农奴身份
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Servidumbre
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Bondage
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

दासत्व
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

عبودية
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

крепостное право
278 millions of speakers

Portuguese

servidume
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ভূমিদাসত্ব
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

servage
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

perhambaan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Leibeigenschaft
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

農奴制
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

속박
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Nggawe budak
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Bondage
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அடிமைத்தனத்தை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

वेठबिगारी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

serflik
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

la servitù della gleba
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Bondage
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Бондаж
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

iobăgie
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

δουλοπαροικία
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

slawerny
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

serfdomen
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

livegenskapet
5 millions of speakers

Trends of use of servidume

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SERVIDUME»

The term «servidume» is regularly used and occupies the 46.972 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «servidume» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of servidume
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «servidume».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about servidume

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SERVIDUME»

Discover the use of servidume in the following bibliographical selection. Books relating to servidume and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O atraso económico de Galicia
A relación diste feito histórico coa evolución do foro é patente: xurdido coma institución orientada a unha evolución liberadora da servidume feudal, o foro deriva, dende o s. XIV, nun proceso que Murguia califica de “perversión", e suscita a ...
Xosé Manuel Beiras, 1972
2
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Fórmula de cortesía coa que un se refire a si mesmo: "debe saber que iste seu servidor non é fillo de puta" TDG, 37. SERVIDUME, sf. Escravitude, sometemento : "crebar a servidume que me abran- gue e ser un home libre" LNP, 116. SERVIL  ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
3
Grial
— "argalléi a fuxida pra aquela mesma noite" — . E a fuxida en nova servidume: " Veno servir. Se hai quen me queira", dille Balbino á súa irmá, despóis da fuxida. viii. A servidume é o destino de Balbino, quen, por arrepor- se unha vez, tivo ...
4
GRIAL Revista Galega da Cultura
Amigos da ciência e da voluptuosidade, Percuran o silencio e o horror das trevas ; O Erefoo tomaría-os por seus xinetes fúnebres Si poidera o seu orgullo á servidume dobregarse. Collen ao meditar as nobres actitudes Das igrandes estfinxes ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
5
CC/182-A cuestión da terra na península Ibérica e ...
... promovido polos artesáns e comerciantes nas urbes e os terratenentes no campo, baixo o cales segue existindo a división de clases, así como certas supervivencias do réxime de servidume. Sa de Políticas de Igualdade de U.G.T. Galicia.
‎2008
6
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
XIV "casa ou torre que deue servidume a outro" ( id . 123 ) . •SERVIELA: Cr. Ga1. "en escude1as et en ta11adores et bacinos et en seruie1as"(183aV) . SERVIL ( 1980a: XVI): cfr. Ga1.Estoria "et seruy1mete ou pera serujdüe"( 241.38).
Ramón Lorenzo, 1968
7
Estudos portugueses: homenagem a Luciana Stegagno Picchio
A servidume de amor e a expresión feudal nos Cancioneros Xose Filgueira Valverde Hai anos, nun ensaio sobre «Don Quijote y el amor trovadoresco», tiven ocasión de suliñar a presencia nos «Cancioneiros» galego- -portugueses das ...
Luciana Stegagno Picchio, 1991
8
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Iso seria perpetuar a servidume do galego. Iso seria continuar negando-lle aptitude para ser unha língua moderna capaz de abondar-se a si mesma. Se a parte nobre, a parte neolóxica e a parte técnica do galego oficializado había de ...
‎2000
9
Galiza e Portugal: identidades e fronteiras : actas do IV ...
221-222), que fomenta a servidume e a superstición, interfire e obstaculiza todo desenvolvemento e pro- greso, e, en gran medida, monopoliza ó ensino. O sistema de tributos e o aparato de Facenda: "Os seus impostos, ó igual que moitas ...
María Xosé Agra Romero, María José Agra Romero, Nel Rodríguez Rial, 2003
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Servidume, obrigación imposta sobre unha propiedade en favor doutra veciña pertencen- te a outro dono. 2. Servidume, condición e traballo propio do servo. 3. Servidume, servizo, conxunto de criados que serven nunha casa. 4. fig.
‎2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERVIDUME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term servidume is used in the context of the following news items.
1
La Xunta ordena la demolición del anexo de una vivienda en el …
... la APLU, esta construcción se realizó «sen a preceptiva autorización autonómica na zona de servidume de protección de dominio público marítimo-terrestre». «La Voz de Galicia, Oct 15»
2
Presentada una «querella criminal» contra el alcalde de Coristanco …
Dijo que «esta particular cre que houbo unhas obras en servidume de paso nunha finca da súa propiedade». Pero añadió: «Choca que a querela sexa contra ... «La Voz de Galicia, Oct 15»
3
El TSXG confirma la multa de 33.964 euros al hotelero Mourelos
El primero aludía a una supuesta «realización de obras abusivas na servidume de protección do dominio público marítimo-terrestre», mientras que el segundo ... «La Voz de Galicia, Jul 15»
4
Afectados por el gasoducto instan a reclamar al jurado de …
... «están a recibir fallos moi favorables para os seus intereses xa que o xurado multiplica por tres a valoración da servidume de paso, por cinco a de ocupación ... «La Voz de Galicia, Mar 15»
5
Andecha Astur lleva al Congreso de los Diputados preguntas sobre …
La interrupción y/o ocupación de la servidume de tránsitu na sablera de Bañugues por zarros y casetes illegales. o Si esisten denuncies o trámites o ... «Asturias Verde, Jan 15»
6
La Xunta vigilará el urbanismo de Cartelle, Castrelo y Vilariño
... condicións en solo rústico e actuacións realizadas na zona de servidume do dominio público marítimo terrestre realizadas sin título que as ampare", resumían ... «La Región, Jul 14»
7
La APLU sanciona con 400.000 euros casas ilegales en Fisterra
... medio rural e na zona de protección de servidume de protección do dominio público marítimo», indica la Xunta, que añade: «O obxectivo final non é derrubar, ... «La Voz de Galicia, Jan 14»
8
Galicia : La Xunta ordena derribar varios apartamentos de una …
... construcción de una pista de tenis «parte dela situada en servidume de protección e parte en servidume de tránsito». El número de apartamentos se duplicó, ... «La Voz de Galicia, Oct 13»
9
El Concello tramita la legalización de 25 casas y un local en Malpica
Por un lado está a solicitude da reducción da servidume da Ley de Costas, e pola outra banda incluir estas 25 viviendas e o negocio no futuro planeamento ... «La Voz de Galicia, Sep 13»
10
Los derrumbes de taludes amenazan la playa bergondesa de O …
En la misma línea, los nacionalistas reclamarán “o amolloamento da liña de Dominio Público Marítimo Terrestre para determinar as servidume de protección”, ... «El Ideal Gallego, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Servidume [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/servidume>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z