Download the app
educalingo
Search

Meaning of "servage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SERVAGE IN FRENCH

servage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SERVAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Servage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SERVAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «servage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
servage

Serfdom

Servage

Serfdom, from the Latin servus, "slave", is defined by the Convention on the Abolition of Slavery of the United Nations as the "condition of anyone who is bound by law, custom or agreement to live and work on land belonging to another person and to provide to that other person, for remuneration or free of charge, certain specified services, without being able to change his condition ". From the Middle Ages, serfdom refers to the condition of peasants attached to a servile manse, which they cultivate and can not leave. Le servage, du latin servus, « esclave », est défini par la convention relative à l'abolition de l'esclavage des Nations unies comme la « condition de quiconque est tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains services déterminés, sans pouvoir changer sa condition ». Le servage désigne à partir du Moyen Âge la condition des paysans attachés à un manse servile, terre qu'ils cultivent et ne peuvent quitter.

Definition of servage in the French dictionary

The definition of bondage in the dictionary is condition, state of the serf. Deprivation of liberty, will, dependence on someone; submission to someone or something. Total submission to the beloved woman.

La définition de servage dans le dictionnaire est condition, état du serf. Privation de liberté, de volonté, par dépendance envers quelqu'un; soumission à quelqu'un ou quelque chose. Soumission totale à la femme aimée.

Click to see the original definition of «servage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SERVAGE


arrivage
arrivage
breuvage
breuvage
clavage
clavage
clivage
clivage
délavage
délavage
esclavage
esclavage
estivage
estivage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
prélavage
prélavage
ravage
ravage
relevage
relevage
rivage
rivage
sauvage
sauvage
soulevage
soulevage
veuvage
veuvage
élevage
élevage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SERVAGE

sérumthérapie
serval
servant
servante
servantisme
serve
serventois
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite

FRENCH WORDS THAT END LIKE SERVAGE

abreuvage
achevage
avivage
balivage
chevage
cuvage
décuvage
dépavage
encuvage
enlevage
essanvage
havage
préarchivage
ravivage
relavage
repavage
semi-esclavage
solivage
suivage
étuvage

Synonyms and antonyms of servage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SERVAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «servage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of servage

Translation of «servage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SERVAGE

Find out the translation of servage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of servage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «servage» in French.

Translator French - Chinese

农奴身份
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

servidumbre
570 millions of speakers

Translator French - English

serfdom
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दासत्व
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عبودية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

крепостное право
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

servidão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভূমিদাসত্ব
260 millions of speakers

French

servage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

perhambaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Leibeigenschaft
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

農奴制
130 millions of speakers

Translator French - Korean

농노의 신분
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

serfdom
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thân phận
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அடிமைத்தனத்தை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वेठबिगारी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

serflik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

la servitù della gleba
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pańszczyzna
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кріпосне право
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

iobăgie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δουλοπαροικία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

slawerny
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

serfdomen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

livegenskapet
5 millions of speakers

Trends of use of servage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SERVAGE»

The term «servage» is regularly used and occupies the 29.427 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «servage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of servage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «servage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SERVAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «servage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «servage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about servage

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «SERVAGE»

Famous quotes and sentences with the word servage.
1
Arthur Rimbaud
Quand sera brisé l'infini servage de la femme, quand elle vivra pour elle et par elle, elle sera poète, elle aussi ! 

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SERVAGE»

Discover the use of servage in the following bibliographical selection. Books relating to servage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Études sur la question de l'abolition du servage en Russie. ...
La domination absolue d'une classe de la nation sur une autre, le servage, en un mot, ne saurait évidemment, avec le degré de développement moral où nous sommes déjà arrivés, être considérée comme juste et équitable Aussi les ...
Th Thorner, 1859
2
Du servage au salariat agricole dans l'Europe des paysans: ...
I – DE L'ESCLAVAGE AU SERVAGE Il n'est pas inutile de rappeler brièvement, sans nous y étendre, ce que fut l'esclavage : l'oppression de peuples entiers, hommes, femmes, enfants, capturés, raflés, asservis par des empires barbares.
Pierre Piegay, 2011
3
La Mutation de l'an mil a-t-elle eu lieu ?: Servage et ...
Professeur d'histoire médiévale à l'université de Paris-XII, directeur d'études à l'Ecole pratique des hautes études (EPHE), Dominique Barthélemy a publié, entre autres ouvrages, La Société dans le comté de Vendôme, de l'an mil ...
Dominique Barthélemy, 1997
4
Étude Historique Et Juridique Sur Le Colonat Et Le Servage
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Honor Campana, 2010
5
Les classes rurales et le régime domanial en France au Moyen Age
V. Charges caractéristiques du servage : la capitation, la taille arbitraire, la mainmorte, le formariage. Mesures propres à favoriser les mariagos do serfs : les échanges, les traites d'cntrccours. Il est interdit au serf de quitter le domaine. — VI.
Henri Sée, 1980
6
Féodalité: Controverse Sur Le Servage Au Tibet, Seigneurie, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 51. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Droit Féodal: Magna Carta, Baillistre, Loi Salique, Servage, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 81. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Le servage au pays de Vaud (13e-16e) siècle
(Cité Commendise) La preuve du servage en Champagne. RHD 1934, pp. 464 et ss. (Cité Preuve du servage) Evolution du servage dans la France coutumière du XIe et XlV« siècle. Recueils de la Société Jean Bodin, II, pp. 155 et ss.
Danielle Anex-Cabanis, 1973
9
La bataille de la terre en Ukraine, 1863-1914: les Polonais ...
Alors que les dernières décennies du servage étaient marquées par une aggravation constante de la condition paysanne, des châtiments corporels arbitraires et de cruautés diverses, les Russes, maîtres politiques du pays, s' étaient vite ...
Daniel Beauvois, 1993
10
De la sagesse, trois livres
J_j A liberté est estimée d'aucuns un souverain bien , et le servage un mal extres - me , tellement que plusieurs ont plus aymé mourir et cruellement , que debvenir esclaves , voire que tomber en danger de voir la liberté publique ou la leur ...
Pierre Charron, Gabriel Michel de La Rochemaillet, 1801

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERVAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term servage is used in the context of the following news items.
1
Agriculture : de la liberté au servage
Le paysan est donc tombé dans un état de servage au profit du libéralisme instauré par la traité de Rome. On est bien loin du cliché réducteur ... «AgoraVox, Jul 15»
2
Commémoration de son 232 èm anniversaire, l'Ambassade du …
En tant que décolonisateur, il a signé des décrets portant abolition de l'esclavage des Noirs, du servage des Indiens. Une manière d'imposer la ... «SeneNews.com, Jul 15»
3
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique de …
Cette absorption sous régime de servage ne brisa pas la résistance irlandaise, ainsi que les terribles famines de 1846 et 1848 provoquant de ... «AgoraVox, Jul 15»
4
Les années en 15
... chacun doit naître franc » ce qui condamne le servage en terre de France et a priori toute forme d'esclavage. C'était un adage juridique dans ... «Contrepoints, Jul 15»
5
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
Avec l'augmentation des rendements agricoles, l'esclavage s'est adouci en servage, et le progrès technique a pu se remettre en marche. «Le nouvel Economiste, Jul 15»
6
Féroces et féminines, drôles et cruelles, ce sont les brigandes !
la monarchie s'est très bien accordée avec le système de servage, et la "démocratie" adore jouer avec le salariat. quand des affiliées tradis ... «AgoravoxTv, Jul 15»
7
Légende et histoire à l'abbaye du Valasse
Depuis les Vikings jusqu'à la Révolution, l'originalité du droit normand marqua l'âme des habitants, leur esprit égalitaire (absence de servage), ... «Paris Normandie, Jul 15»
8
Le Centre d'addictologie de Tanger ouvre de nouveaux horizons …
... toxicomanes, à travers leur accompagnement médico-social jusqu'au servage, ont affirmé nombre de pensionnaire cet établissement. «La Vie Éco, Jul 15»
9
L'interface mal indiquée et le cadre inapproprié
L'ancien président du MSP, qui a eu un difficile servage du pouvoir, préconise même de substituer le message présidentiel à l'occasion de la ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
10
Jean Tulard, le métier d'historien
... existait alors dans les colonies anglaises et espagnoles, aux Etats-Unis, dans les Etats barbaresques, en Russie sous la forme du servage). «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Servage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/servage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z