Meaning of "servir" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF SERVIR IN PORTUGUESE

ser · vir

GRAMMATICAL CATEGORY OF SERVIR

Servir is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb servir in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB SERVIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sirvo

tu serves

ele serve

nós servimos

vós servis

eles servem

Pretérito imperfeito

eu servia

tu servias

ele servia

nós servíamos

vós servíeis

eles serviam

Pretérito perfeito

eu servi

tu serviste

ele serviu

nós servimos

vós servistes

eles serviram

Pretérito mais-que-perfeito

eu servira

tu serviras

ele servira

nós servíramos

vós servíreis

eles serviram

Futuro do Presente

eu servirei

tu servirás

ele servirá

nós serviremos

vós servireis

eles servirão

Futuro do Pretérito

eu serviria

tu servirias

ele serviria

nós serviríamos

vós serviríeis

eles serviriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sirva

que tu sirvas

que ele sirva

que nós sirvamos

que vós sirvais

que eles sirvam

Pretérito imperfeito

se eu servisse

se tu servisses

se ele servisse

se nós servíssemos

se vós servísseis

se eles servissem

Futuro

quando eu servir

quando tu servires

quando ele servir

quando nós servirmos

quando vós servirdes

quando eles servirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

serve tu

sirva ele

sirvamosnós

servivós

sirvameles

Negativo

não sirvas tu

não sirva ele

não sirvamos nós

não sirvais vós

não sirvam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

servir eu

servires tu

servir ele

servirmos nós

servirdes vós

servirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

servir

Gerúndio

servindo

Particípio

servido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «SERVIR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «servir» and belong to the same grammatical category.

agradar · auxiliar · convir · dar · exercer · favorecer · ministrar · ocupar · satisfazer

TRANSLATION OF SERVIR

Find out the translation of servir to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of servir from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «servir» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 服务
• Translator Portuguese - Spanish: Servicio
• Translator Portuguese - English: serve
• Translator Portuguese - Hindi: की सेवा
• Translator Portuguese - Arabic: خدمة
• Translator Portuguese - Russian: служить
• Portuguese: servir
• Translator Portuguese - Bengali: পরিবেশন করা
• Translator Portuguese - French: servir
• Translator Portuguese - Malay: berkhidmat
• Translator Portuguese - German: dienen
• Translator Portuguese - Japanese: サーブ
• Translator Portuguese - Korean: 봉사하다
• Translator Portuguese - Javanese: Ngawula
• Translator Portuguese - Vietnamese: Phục vụ
• Translator Portuguese - Tamil: பணியாற்ற
• Translator Portuguese - Marathi: सेवा
• Translator Portuguese - Turkish: hizmet etmek
• Translator Portuguese - Italian: servire
• Translator Portuguese - Polish: Służyć
• Translator Portuguese - Ukrainian: Служити
• Translator Portuguese - Romanian: servi
• Translator Portuguese - Greek: εξυπηρετούν
• Translator Portuguese - Afrikaans: dien
• Translator Portuguese - Swedish: tjäna
• Translator Portuguese - Norwegian: tjene

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «SERVIR»

Famous quotes and sentences with the word servir.

1

Mikhail Bakunine

Se Deus existisse, só haveria para ele um único meio de servir à liberdade humana: seria o de cessar de existir.

2

Dino Basili

Entre o grande homem e o pobre homem, há o homem para servir de ponte.

3

Louis Bourdaloue

Estar colocado acima dos outros significa a estrita obrigação de trabalhar para eles e de os servir.

4

Bertolt Brecht

Apenas a violência pode servir onde reina a violência, e / apenas os homens podem servir onde existem homens.

5

Tran Dan

De que pode servir ter lido três mil livros,/Quando já velho se é indigno do amor do povo?

6

Alexander Griboiedov

Sentir-me-ia feliz em servir; o que me repugna é servirem-se de mim.

7

Horácio

A riqueza pode servir ou governar o seu possuidor.

8

David Hume

A razão é, e só pode ser, escrava das paixões; só pode pretender ao papel de as servir e obedecer a elas.

9

Gaspar Melchor de Jovellanos

Para o homem honrado, a satisfação de servir bem é o melhor prémio.

10

Étienne La Boétie

Decidi-vos a não servir mais, e sereis livres.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SERVIR»

Discover the use of servir in the following bibliographical selection. Books relating to servir and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Arte E Rituais Do Fazer, Do Servir E Do Comer

'Artes e rituais do fazer, do servir e do comer no Rio Grande do Norte' apresenta como fio condutor as diretrizes de seu mais dileto filho, Luís da Câmara Cascudo, falecido em 1986 e autor de um dos mais importantes clássicos da ...

VARIOS AUTORES

Resumo para servir de introducção á Memoria estatistica ...

M RESUMO PARA SERVIR DE INTRODUCÇÃO Á MEMORIA ESTATÍSTICA V Sobre os Domínios Portuguezes na Africd » Oriental. ]Ni os amenos^ e aprasiveis Climas da Furo* pa, aonde verdejão os Campos, florecem os prados, as arvores ...

Sebastião Xavier Botelho, 1834

Bible et économie: servir Dieu ou l'argent

La Bible invite à des choix, tel " servir Dieu ou l'argent ", mais non pas à la mise entre parenthèses de l'économique. homme biblique vit parmi riches et pauvres : jusque là, il est à l'écoute de son Dieu.

Françoise Mies, 2003

Collection de Mémoires Pour Servir a L'histoire Du Règne Végétal

POUR SERVIR A L'HISTOIRE DU RÈGNE VÉGÉTAL, ET PLUS SPÉ' CIALEMENT POUR SERVIR DE COMPLÉMENT A QUELQUES PARTIES DU PRODROMUS Ii'EGNI VEGETABILIS. MÉMOIRES UN A DIX. PARÆÏL_ÀUG. _IÏ_YR.

Augustin Pyramus de Candolle, 1838

Nouvelle Collection Des Mémoires Pour Servir À L'histoire de ...

Depuis Le XIIIe Siècle Jusqu'à la Fin Du XVIIIe; Précédés de Notices Pour Caractériser Chaque Auteur Des Mémoires Et Son Époque; Suivi de L'analyse Des Documents Historiques Qui S'y Rapportent Joseph Fr. Michaud, M. Poujoulat ...

Joseph Fr. Michaud, M. Poujoulat (Jean-Joseph-François), 1853

Mémoires Pour Servir À L'histoire de Hollande ...

rsnt aux Espagnols au lieu de leur servir , les Peuples s'estant resolus de souffrir plûtóc les dernieres miséres, que de scsoûmettreà une domination si cruelle & si tyrannique. , Ainsi la petite Ville ffAlkmar soutint ge- nereusement leurs efforts ...

Louis Aubery du Maurier, 1711

Bibliotheque Historique, Ou Recueil de Matʹeriaux Pour ...

HISTÛBJOIJE, RECUEIL DE MATÉRIAUX POUR SERVIR A L'HISTOIRE DU TEMPS. Quid verum atque decens euro et rogo et omnis in hoc sum. Horace. TOME PREMIER. PARIS , | Delaunay, Palais-Royal, galerie de bois; Chez < Pélicier, ...

Memoires pour servir à l'histoire de la Fête des foux: qui ...

qui se faisoit autrefois dans plusieurs eglises Jean Bénigne Lucotte du Tilliot, Jean-Bénigne Lucotte Tilliot (seigneur du). MEMOIRES POUR SERVIR A L' HISTOIRE DE LA FETE --'--- i DES F 0 UX. PREMIERE PARTIE, Qui contant CHifioire de ...

Jean Bénigne Lucotte du Tilliot, Jean-Bénigne Lucotte Tilliot (seigneur du), 1751

Galerie Mythologique Recueil de Monuments Pour Servir Ā ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

A. L. Millin, 2009

Lettres Et Negotiations de Monsieur Van Hoey ... Pour Servir ...

Abraham van Hoey. «es choses avoient été avant que les Anglois eussent trouvé le secret d'engager la République dans leurs guerres contre la France , & de lui faire envisager un pareil engagement comme une maxime très-sa- lutaire pour ...

Abraham van Hoey, 1743

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERVIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term servir is used in the context of the following news items.

Azul vai servir cerveja em voos durante o 'Happy Hour”

Vai uma cerveja? Bebida será oferecida em voos entre às 16h e 21h em jatos Embraer (Azul). A companhia aérea Azul vai oferecer cerveja em seus voos a ... «Airway, Oct 15»

Rodrigo Caio espera encontrar Osorio após servir à Seleção

O jogador, um dos preferidos do treinador pela versatilidade demonstrada e a segurança que passa na zaga, vai servir à Seleção olímpica durante a semana e ... «Terra Brasil, Oct 15»

Servir sem se servir

Prometeram um futuro diferente? É isso que queremos. Um futuro pelo qual valha a pena arregaçar as mangas. Esse futuro só resultará se o exemplo vier dos ... «Correio da Manhã, Oct 15»

Holandesa ensina 5 passos para servir 'chope perfeito' no Rock in Rio

A cervejaria que patrocina o Rock in Rio trouxe um grupo de holandeses para servir chope ao público no festival. Os estrangeiros seguem um ritual de cinco ... «Globo.com, Sep 15»

Papa em Cuba. “Quem não vive para servir, não serve para viver”

“Quem não vive para servir, não serve para viver”, declarou este domingo o Papa Francisco, durante a homilia de missa na Praça da Revolução, em Havana. «Renascença, Sep 15»

Wianey Carlet: o trio do Inter que já pode servir de exemplo

Argel não errou quando substituiu Wellington Martins por Lisandro López. O Inter perdia e precisava buscar recuperação. Porém, não foi a mudança que ... «Zero Hora, Sep 15»

Três lições do esporte paralímpico que podem servir ao olímpico

Apesar da pouca visibilidade, o esporte paralímpico no Brasil acumula resultados expressivos. Com um sétimo lugar no quadro de medalhas da Paralimpíada ... «BBC Brasil, Sep 15»

Várias maneiras de servir peixe na Ilha do Faial

A reportagem da Antena 1 foi espreitar as várias maneiras de servir o peixe que horas antes estava a saltar fresco no porto da Ilha do Faial. A Antena 1 vai de ... «RTP, Jul 15»

restaurantes são obrigados a servir água de graça

O governador Pezão sancionou projeto de lei do deputado André Ceciliano (PT) que obriga bares, restaurantes e similares a servir água filtrada e gratuita aos ... «O Dia Online, Jul 15»

Transexuais vão poder servir no Exército americano

O Pentágono está a ultimar uma ordem que permita aos transexuais fazerem oficialmente parte do exército norte-americano, segundo a Associated Press. «TVI24, Jul 15»