Meaning of "sumi" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF SUMI IN PORTUGUESE

su · mi

WHAT DOES SUMI MEAN IN PORTUGUESE?

Sumi

Sumi

Sumi is an ink of Chinese origin, traditionally used in Japan. Its manufacture was discovered by the Chinese as a kind of "cheaper nanjim", and with commerce it arrived in Japan, where it became a fever, and the Japanese who improved the technique, transforming the fragile paint against moisture in another with almost the same composition but with more durability, the same lasted little in the Chinese trade for the fact described previously about its durability, returning there, to be used the ink. While ink is an ink of natural origin, coming from powders and squids that use it as a defense mode, the sumi ink is the mixture of soot, water and condiments used in its preservation and validity as we can say. The art of using sumi-ink is called sumi-ê, a very old art in Japan probably being acquired in the fifteenth century AD, when the ink arrived in Japan, and as it was of much cheaper manufacture, it became a fever in it, because Japan at the time was not as developed as China, so in this way, Japan in this area no longer needed trade with China. References ↑ Bruno Kaneoya.

Sumi é uma tinta de origem chinesa, tradicionalmente usada no Japão. Descoberta a sua fabricação pelos chineses como sendo uma espécie de "nanquim mais barato", e que com o comércio chegou ao Japão, onde virou uma febre, e os japoneses que aprimoraram a técnica, transformando a tinta frágil contra umidade em outra com quase a mesma composição só que com mais durabilidade, a mesma durou pouco no comércio chinês pelo fato descrito anteriormente sobre a sua durabilidade, voltando lá, a ser usado o nanquim. Enquanto o nanquim é uma tinta com origem natural, vinda de polvos e lulas que o usam como modo de defesa, a tinta sumi é a mistura de fuligem, agua e condimentos usados na sua preservação e validade como podemos dizer. A arte da utilização da tinta sumi se chama sumi-ê, uma arte muito antiga no Japão provavelmente sendo adquirida no século XV d.c, quando a tinta chegou ao Japão, e como era de uma fabricação muito mais barata, virou uma febre no mesmo, pois o Japão na época não era tão desenvolvido quanto a China, então deste modo, o Japão nesta area não precisou mais do comércio com a China. Referências ↑ Bruno Kaneoya.

TRANSLATION OF SUMI

Find out the translation of sumi to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of sumi from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sumi» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 碳黑
• Translator Portuguese - Spanish: Sumi
• Translator Portuguese - English: Sumi
• Translator Portuguese - Hindi: सुमी
• Translator Portuguese - Arabic: سومي
• Translator Portuguese - Russian: суми
• Portuguese: sumi
• Translator Portuguese - Bengali: সুমি
• Translator Portuguese - French: Sumi
• Translator Portuguese - Malay: sumi
• Translator Portuguese - German: sumi
• Translator Portuguese - Japanese: 墨
• Translator Portuguese - Korean: 먹
• Translator Portuguese - Javanese: sumi
• Translator Portuguese - Vietnamese: sumi
• Translator Portuguese - Tamil: Sumi
• Translator Portuguese - Marathi: sumi
• Translator Portuguese - Turkish: sumi
• Translator Portuguese - Italian: sumi
• Translator Portuguese - Polish: Sumi
• Translator Portuguese - Ukrainian: суми
• Translator Portuguese - Romanian: sumi
• Translator Portuguese - Greek: sumi
• Translator Portuguese - Afrikaans: Sumi
• Translator Portuguese - Swedish: sumi
• Translator Portuguese - Norwegian: Sumi

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SUMI»

Discover the use of sumi in the following bibliographical selection. Books relating to sumi and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Art and Technique of Sumi-E, The; Japanese Ink-Painting as ...

The sumi artist is so named because of the materials he uses. Sumi itself is a compressed cake of fine black soot made From the burning of certain vegetable oils, bonded with a pare animal gelatin, and molded into a convenient slick form.

‎1960

Japanese Ink Painting: The Art of Sumi-e

A guide to Japanese ink painting provides information on techniques and materials needed, along with step-by-step exercises.

Naomi Okamoto, 1996

The Sumi-e Book

Introduces the basic techniques of Japanese ink painting, discusses tools and materials, and shows how to depict bamboo, orchids, chrysanthemums, and plum branches

Yolanda Mayhall, 1989

Japanese Ink Painting: Beginner's Guide to Sumi-e

Sumi-e (Japanese for “ink picture”) captures the spirit of the rock, flower, bird or landscape in bold strokes.

Susan Frame, 2002

[E01PA01] Sumi-ê Preview:

Marcos Maciel, Débora Albertoni, Mad Diana. 23.

Marcos Maciel, Débora Albertoni, Mad Diana, 2013

Sumi-e: The Art of Japanese Brush Painting

Sumi-e is the timeless art of Japanese brush painting. Sumi-e works are typically made up of just a few brushstrokes, but the graceful birds, fish, and plant life they depict seem to move on the page.

Shingo Syoko, 2002

Low-firing and Burnishing

This book covers techniques of firing and finishing at low temperature without using glazes. Many ancient cultures and contemporary potters use methods of low firing, adding slips and burnishing pieces to create a more natural finish.

Sumi von Dassow, 2009

The Sumi-E Dream Book: An Impressionist Approach to the Art ...

A natural follow-up to the best-selling The Sumi-e Book, The Sumi-e Dream Book demonstrates how to take the classic brushstrokes of sumi-e to a new level of painting, where creativity is inspired by deeply felt memories and spiritual ...

Yolanda Mayhall, Ted Mayhall, 2003

Japanese Brush Painting Techniques: Sumi-e a Meditation in Ink

Visual study of the ancient Japanese art form which utilizes only white paper, black ink and clear water, with instructions on technique and creating particular letters and motifs

Paul Siudzinski, 1978

Sumi-e: Just for You : Traditional "one Brush" Ink Painting

Introduces the Oriental art of painting flowers, trees, fruits, vegetables, animals, birds, and elements of the landscape using a brush and black ink techniques in Europe, Southeast Asia, and the United States.

Hakuho Hirayama, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUMI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sumi is used in the context of the following news items.

Ana Paula Arósio diz que não sumiu, mas desconversa sobre …

"Não sumi não gente, estou aqui", diz Ana Paula Arósio entre gargalhadas. Na manhã desta terça (27), a atriz se uniu aos atores Gabriel Braga Nunes, Nelson ... «UOL, Oct 15»

Ordens superiores inviabilizam reconstituição dos confrontos no …

Alegadas ordens superiores inviabilizaram, à última hora, a reconstituição do crime ocorrido no monte Sumi no Huambo, que era suposto ter acontecido na ... «Voz da América, Oct 15»

Motherson Sumi Falls 18% in 2 Days on Volkswagen Woes: What …

Motherson Sumi shares slumped nearly 18 per cent in the last two days after its biggest client Volkswagen admitted to fudging norms for diesel cars in the US. «NDTV, Sep 15»

NIA announces Rs 17 lakh bounty on NSCN-K's Khaplang, Niki Sumi

NEW DELHI: Having collected sufficient evidence against rebel Naga outfit NSCN-K chief S S Khaplang and the group's military commander Niki Sumi, accused ... «Times of India, Sep 15»

Athina Sumi Rivera arrested for stabbing her mother to death

Also in the room was Yamaguchi's daughter, Athina Sumi Rivera, 43, KTLA reported. Police arrested Rivera on suspicion of murdering her mother. Investigators ... «Daily Mail, Sep 15»

Reduce Motherson Sumi Systems; target of Rs 330: Edelweiss

Reduce Motherson Sumi Systems; target of Rs 330: Edelweiss ... a reduce rating on Motherson Sumi Systems with a target price of Rs 330 in its research report ... «Moneycontrol.com, Aug 15»

Motherson Sumi Systems Q1 misses forecast, profit up 62.5%

Auto ancillary company Motherson Sumi Systems has registered a whopping 62.5 percent growth in consolidated net profit at Rs 266 crore compared to Rs ... «Moneycontrol.com, Aug 15»

"Alguma coisa está escondida no Monte Sumi", diz advogado de …

Autoridades angolanas transformaram o Monte Sumi, no Huambo, onde se registaram violentos confrontos entre forças de segurança e fiéis da seita religiosa A ... «Voz da América, Jun 15»

Motherson Sumi Systems jumps 6%; announces bonus issue

Textile company, Motherson Sumi Systems gained nearly 6 percent intraday Wednesday on the back of announcement of bonus shares to the shareholders. «Moneycontrol.com, Jun 15»

Motherson Sumi Targets Tripling Revenue to $18 Billion by 2020

Motherson Sumi Systems Ltd., India's biggest auto parts maker, said it targets to more than triple revenue by 2020 and will achieve this growth through ... «Bloomberg, May 15»