Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tanguear" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TANGUEAR IN PORTUGUESE

tan · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TANGUEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tanguear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb tanguear in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB TANGUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tangueio
tu tangueias
ele tangueia
nós tangueamos
vós tangueais
eles tangueiam
Pretérito imperfeito
eu tangueava
tu tangueavas
ele tangueava
nós tangueávamos
vós tangueáveis
eles tangueavam
Pretérito perfeito
eu tangueei
tu tangueaste
ele tangueou
nós tangueamos
vós tangueastes
eles tanguearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tangueara
tu tanguearas
ele tangueara
nós tangueáramos
vós tangueáreis
eles tanguearam
Futuro do Presente
eu tanguearei
tu tanguearás
ele tangueará
nós tanguearemos
vós tangueareis
eles tanguearão
Futuro do Pretérito
eu tanguearia
tu tanguearias
ele tanguearia
nós tanguearíamos
vós tanguearíeis
eles tangueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tangueie
que tu tangueies
que ele tangueie
que nós tangueemos
que vós tangueeis
que eles tangueiem
Pretérito imperfeito
se eu tangueasse
se tu tangueasses
se ele tangueasse
se nós tangueássemos
se vós tangueásseis
se eles tangueassem
Futuro
quando eu tanguear
quando tu tangueares
quando ele tanguear
quando nós tanguearmos
quando vós tangueardes
quando eles tanguearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tangueia tu
tangueie ele
tangueemosnós
tangueaivós
tangueiemeles
Negativo
não tangueies tu
não tangueie ele
não tangueemos nós
não tangueeis vós
não tangueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tanguear eu
tangueares tu
tanguear ele
tanguearmos nós
tangueardes vós
tanguearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tanguear
Gerúndio
tangueando
Particípio
tangueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH TANGUEAR


afoguear
a·fo·gue·ar
arenguear
a·ren·gue·ar
candonguear
can·don·gue·ar
capenguear
ca·pen·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
desafoguear
de·sa·fo·gue·ar
esfoguear
es·fo·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
fraguear
fra·gue·ar
larguear
lar·gue·ar
manguear
man·gue·ar
papaguear
pa·pa·gue·ar
preguear
pre·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
trafeguear
tra·fe·gue·ar
traguear
tra·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
vesguear
ves·gue·ar
ziguezaguear
zi·gue·za·gue·ar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE TANGUEAR

tangimento
tangitano
tangível
tanglomanglo
tango
tangolomango
tangomania
tangomau
tangomão
tangorrecepção
tangófilo
tangromangro
tanguara
tanguá
tangueiro
tanguinho
tanguinina
tanguista
tangul
tangurupará

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE TANGUEAR

baguear
bloquear
boquear
branquear
desbloquear
droguear
esfaquear
fandanguear
franguear
franquear
gaguear
ilaquear
maturranguear
maturrenguear
parquear
peleguear
perrenguear
punguear
resfolguear
tunguear

Synonyms and antonyms of tanguear in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tanguear» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TANGUEAR

Find out the translation of tanguear to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of tanguear from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tanguear» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

tanguear
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Tanguear
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To tan
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

tanguear
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

tanguear
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

tanguear
278 millions of speakers

Portuguese

tanguear
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

tanguear
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

tanguear
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tanguear
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

tanguear
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

tanguear
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

tanguear
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

tanguear
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tanguear
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

tanguear
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

टॅन करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

tanguear
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

tanguear
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

tanguear
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Засмагати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

tanguear
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

tanguear
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Te bruin
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

tanguear
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Å sole seg
5 millions of speakers

Trends of use of tanguear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TANGUEAR»

The term «tanguear» is normally little used and occupies the 92.276 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tanguear» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tanguear
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «tanguear».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about tanguear

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TANGUEAR»

Discover the use of tanguear in the following bibliographical selection. Books relating to tanguear and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Gaveta dos guardados
Às vezes praticávamos "bandeirinha", jogo que punha à prova a habilidade de tanguear e a capacidade de correr. Na nossa gíria, "tanguear" significava " gambetear". Belmiro, Darci e Custódio eram os melhores corredores do colégio.
Iberê Camargo, Oswaldo Paulo Forattini, 1998
2
Pedro Nava e a construção do texto
... de tanguear, não saíam daquele êxtase que é a um tempo dançar, cantar, llorar, sufrir zelos, tener ganas de matar o desear murir de placer, de placer...Mas impossível descrever, sequer representar a música e a dança senão na trilha ...
Edina Panichi, Miguel Luiz Contani, 2003
3
Quando Amanhecer Amanhã em Luanda
f Una y otra vez siempre volveras-” Num instante já o José António estava a tanguear a cubana com o princípio de um fado e a pedir-lhe para cantar outras canções, pouco tempo os cubanos ficaram à conversa com o grupo, a polícia que ...
DA CRUZ SIMION, 2013
4
Beira-mar
... e o Francis não paravam de tanguear, não saíam daquele êxtase que é a um tempo dançar, cantar, llorar, sufrir zelos, tener ganas de matar o desear murir de placer, de placer... Mas impossível descrever, sequer representar a música e ...
Pedro Nava, 2003
5
Memórias videntes do Brasil: a obra de Pedro Nava
A música parecia não ter fim, a Nicoleta e o Francis não paravam de tanguear, não saíam daquele êxtase que é a um tempo dançar, cantar, llorar, sufrir zelos, tener ganas de matar o desear murir de placer, de placer... Mas impossível ...
José Maria Cançado, 2003
6
Estudos moçambicanos
... instância, o tango seja um produto cultural integrado na revolução do bem estar espiritual argentino. No meu tempo de liceu, nós dizíamos tanguear para significar investida masculina, entenda-se arrastar a asa, entrar numa de piropo.
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Ouviam-se as guitarras a tanger. Tanguear. Intransitivo. O mesmo regime de tangar: . — ' «No terreiro, a cara torta de um mestiço tangueia a primor com um exemplar esbelto de espanhola» (Ricardo Jorge, Canhenho dum Vagamundo).
8
In Strangers' Arms: The Magic of the Tango
... de etiqueta Las paicas van llegando dispuestas a mostrar Que hay pilchas domingueras, que hay portey hay silueta A los “garabos” reos deseosos de tanguear. The tenement looks dashing in its formal attire; The local dolls are showing up, ...
Beatriz Dujovne, 2011
9
Spanish Verbs Made Simple(r)
... cantar tallar cantar tentar pensar 4A tambalear cantar tenir pedir (cenir) 6B-3 tamborilear cantar teologizar cantar (cazar) 1-4 tamizar cantar (cazar) 1-4 teorizar cantar (cazar) 1-4 tanguear cantar terciar cantar tantear cantar tergiversar cantar ...
David Brodsky, 2009
10
Tango: Sex and Rhythm of the City
a los garabos reos deseosos de tanguear. La orquesta mistonguera musita un tango fulo, los reos se desgranan buscando, entre el montón, la princesita rosa de ensortijado rulo que espera a su Romeo como una bendición. El dueño de la  ...
Mike Gonzalez, Marianella Yanes, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TANGUEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tanguear is used in the context of the following news items.
1
Puede reabrir sus puertas la milonga más famosa de la ciudad
... solo se podía "tanguear" en Sunderland y en el club Sin Rumbo, ambos del barrio porteño de Villa Urquiza, y también el Glorias Argentinas de Mataderos, ... «Télam, Aug 15»
2
La RAE incorpora 8.860 nuevas palabras
... que incluye, entre otras expresiones, tanguear (bailar el tango), DNI (Documento Nacional de Identidad), rotisería (tienda de comidas) o aguaviva (medusa). «Pregón | La Voz de San Lorenzo, Apr 15»
3
El docente cascoteado
... no cambia nada, no finaliza la vida, no es el armagedón ni el fin del mundo, termínenla con diciembre de una vez. BASTA DE TANGUEAR LA VIDA por favor. «MDZol, Nov 14»
4
Amplían el plazo para tener el nuevo DNI
Randazzo evalúa extender el plazo de renovación del DNI · La Real Academia Española agregó 9.000 palabras, entre ellas 'Tanguear' y DNI ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Nov 14»
5
Las letras y el diccionario
... como sucedió con los últimos 8.680, entre los cuales ya lucen: tanguear, placar (sin d), plotear, DNI, LED, vedetismo, progre, cortoplacismo, baipás, espray, ... «ElLitoral.com, Nov 14»
6
Trucho, tanguear, despelote y fiaca ya están en el diccionario de la …
Entre las palabras de origen americano con sello argentino que incorpora el nuevo diccionario figuran 'trucho', 'tanguear', 'despelote', 'fiaca', 'chupamedias' y ... «Diario Registrado, Nov 14»
7
Resumen semanal (13-19 oct 2014) con las imágenes que …
TANGUEAR: El famoso y tradicional baile argentino, el tango, ya tiene su propio verbo: "tanguear". Así que ya te puedes ahorrar palabras cuando quieras ... «PerúPuntoCom, Oct 14»
8
Hoy el nuevo diccionario de la RAE hace su presentación delante …
Las palabras "despelote, rotisería, tanguear " entre otras ni son uso exclusivo de los argentinos ni mucho menos se le puede otorgar al país sudamericano sólo ... «Blasting News, Oct 14»
9
La Real Academia Española incorpora nuevos términos
En su próxima edición, la institución europea agregó varios argentinismos como "Tanguear" , "DNI" y “despelote”, entre otros. Por ARG Noticias. La Real ... «ARG Noticias, Oct 14»
10
Tanguear”, “despelote” y “DNI” ahora integran el diccionario de …
Tanguear”, “despelote” y “DNI” ahora integran el diccionario de español. Cambios en la lengua La obra incluye casi 9 mil palabras “nuevas”, muchas de ellas ... «Clarín.com, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tanguear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/tanguear>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z