Download the app
educalingo
Search

Meaning of "craintif" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRAINTIF IN FRENCH

craintif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRAINTIF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Craintif is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CRAINTIF MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «craintif» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of craintif in the French dictionary

The definition of fearful in the dictionary is prone to worry, which is easily scared.

La définition de craintif dans le dictionnaire est sujet à l'inquiétude, qui prend facilement peur.


Click to see the original definition of «craintif» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CRAINTIF


aborto-préventif
aborto-préventif
adventif
adventif
antif
antif
attentif
attentif
contentif
contentif
inattentif
inattentif
inventif
inventif
jointif
jointif
ontif
ontif
pendentif
pendentif
plaintif
plaintif
proventif
proventif
préventif
préventif
rétentif
rétentif
substantif
substantif

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CRAINTIF

crachouiller
crack
cracking
cracovien
cracovienne
craie
craillement
crailler
craindre
crainte
craintivement
cra
cramer
cramignole
cramique
cramoisi
cramoisir
crampe
crampon
cramponnement

FRENCH WORDS THAT END LIKE CRAINTIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Synonyms and antonyms of craintif in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CRAINTIF» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «craintif» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of craintif

ANTONYMS OF «CRAINTIF» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «craintif» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of craintif

Translation of «craintif» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRAINTIF

Find out the translation of craintif to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of craintif from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «craintif» in French.

Translator French - Chinese

可怕
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

temeroso
570 millions of speakers

Translator French - English

fearful
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भयभीत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مخيف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

напуганный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

temeroso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভীতিজনক
260 millions of speakers

French

craintif
220 millions of speakers

Translator French - Malay

takut
190 millions of speakers

Translator French - German

ängstlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

恐ろしいです
130 millions of speakers

Translator French - Korean

두려워
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

wedi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đáng sợ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கண்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

भयंकर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

korkunç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pauroso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bojaźliwy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

наляканий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

temător
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φοβερός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bang
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

rädda
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

engstelig
5 millions of speakers

Trends of use of craintif

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRAINTIF»

The term «craintif» is regularly used and occupies the 26.217 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «craintif» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of craintif
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «craintif».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRAINTIF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «craintif» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «craintif» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about craintif

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «CRAINTIF»

Famous quotes and sentences with the word craintif.
1
Yu Dafu
Le craintif présage des malheurs de l'avenir.
2
Zhang Xianliang
La compassion fait agir alors que la faiblesse rend craintif.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CRAINTIF»

Discover the use of craintif in the following bibliographical selection. Books relating to craintif and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Un esprit si craintif
Jean Borie a soixante-dix ans.
Jean Borie, 2001
2
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
Cette redondance est à son tour enchâssée dans une répétition par famille de mots : « Je suis un craintif, toute ma vie j'ai vécu dans la crainte, celle d'être battu » qui explicite pratiquement le rapport de dérivation morphologique et ...
Carla Taban, 2009
3
Dictionnaire de l'Académie française
Timide, peureux, sujet à la crainte. Naturel craintif. Jme craintive. Il est craintif de son naturel. On a rendu cet enfant trop craintif. Animal craintif. CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit si craintivement en toutes choses. Parler craintivement.
Académie française, 1835
4
Manuel Clinique Des Psychothe ́rapies de Couple
Enfin, les hommes violents présentant un trouble de personnalité limite endosseraient un style d'attachement craintif. Ils affichent des éléments à la fois des hommes violents préoccupés et détachés. Ils vivent de l'anxiété d'abandon s' ils sont ...
John Wright, Yvan Lussier, Stéphane Sabourin, 2008
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
II est craintif de son naturel, on a rendu cet enfant trop craintif. CRAINTIVEMENT, adv. Avec crainte. // agit fi craintivement en toutes choses, il parle craintivement. Il a peu d'usage. CRAMOISY. f. m> Sorte de teinture qui rend les couleurs où on ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Changer le comportement de mon chien en 7 jours: ...
Le contreconditionnement On peut aisément rediriger l'attention d'un chien craintif sur son propriétaire avec la technique du « regarde » récompensé : au lieu de fixer l'autre chien du regard, le chien craintif doit fixer du regard son propriétaire, ...
Joël Dehasse, 2012
7
Psychologie sociale:
Craintif: Je ne me sens pas bien lorsque je suis trop proche d'autrui ; En réalité, je cherche à avoir des relations avec une proximité émotionnelle, mais je trouve qu'il est difficile de faire complètement confiance aux autres ou de dépendre ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
8
La vie du Vicomte de Turenne
à s'y resoudre, mais Mazarin qui étoit craintif áesonnaturel aiant peur de servir de victime à ee peuple furieux acheva de la terminer. On ne sauroit dire si ce parti étoit le meilleur dans une occasion si pressaare.ou si l'on eutmieux fait 4e ...
Du Buisson, 1688
9
Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
L'enfant peut parfois restreindre ainsi considérablement son périmètre d'action; - lorsqu'il existe une organisation phobique, l'enfant peut apparaître comme possédant un fond anxieux : enfant craintif, sur le qui- vive, demandant protection à ...
Jacques Prouff, Jean-Pierre Dumont, Philippe Dunezat, 1995
10
Le pélérinage d'un nommé chretien
Ah ! dit Chrétien , je vois le danger qui a fait retourner sur leurs pas Craintif & Défiant: (les Lions étoient enchaînés, mais il ne s'en appercevoit point. ) Il fut donc tout effrayé , & pensa aufli lui-même à retourner comme ils avoient fait, parcequ'il ...
John Bunyan, 1772

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRAINTIF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term craintif is used in the context of the following news items.
1
Edition de Besançon | Besançon : cinq mois avec sursis pour le …
Ou est-ce que vous craignez les conséquences de cette audience, maintenant que vous vous êtes remis ensemble ? » Après un regard craintif ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Pour l'économie chinoise, la confiance avant tout
Cependant la déroute des marchés chinois a renversé le sentiment des investisseurs – d'euphorique à craintif – et désormais beaucoup ... «Cyceon.fr, Jul 15»
3
Séries TV - Page 123 - Forums - SO FOOT.com
J'étais très craintif avec cette histoire de conspiration mais c'est jusqu'à présent très bien ficelé ;). Cette série est un bijou seul les Britishs sont ... «SO FOOT, Jul 15»
4
Edition de Lunéville | Lunéville : Suzanne Jourdain vit avec Coco …
L'oiseau est resté craintif, inquiet depuis sa maltraitance plus jeune en Afrique. Il n'accepte aucun objet. Mais Coco est aussi blagueur. Il a fait ... «Est Républicain, Jul 15»
5
Clément-Marie Fortin a vu la mort de près
La récupération peut être longue à la suite de blessures à la tête. Il va refaire du vélo, mais il va rester craintif de rouler à peloton. Il va peut-être ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Albert à l'ouest
Albert Stark est éleveur de moutons dans l'Ouest américain ; mais contrairement aux gâchettes de légende de la région, il est craintif, maladroit ... «Toutelatele.com, Jul 15»
7
Andrea est un enfant doublement étonnant - Paris Match
Est-ce qu'il s'en réjouit ou est-il au contraire craintif? Il craint non pas la prépa, mais le changement. C'est une des caractéristiques des enfants ... «Paris Match, Jul 15»
8
Tour de France: BMC gagne l'étape... Froome toujours plus jaune …
16h42: Nibali regarde la course de ses adversaires. Et il a l'air sacrément craintif. 16h40: BMC s'élance. Ils sont favoris ! Il ne reste plus que la ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Une GoPro sur le dos d'un requin marteau
... Philippe Tirard décrit le comportement du requin-marteau comme d'un « tempérament généralement craintif et indifférent, il ne s'approche ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Jul 15»
10
Ce rêve bleu
Le coach se disait craintif avant cet ultime week-end bulgare, démarré en fanfare dès vendredi et un autre succès en trois manches face à ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Craintif [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/craintif>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z