Download the app
educalingo
Search

Meaning of "terraplenar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TERRAPLENAR IN PORTUGUESE

ter · ra · ple · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TERRAPLENAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Terraplenar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb terraplenar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB TERRAPLENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu terrapleno
tu terraplenas
ele terraplena
nós terraplenamos
vós terraplenais
eles terraplenam
Pretérito imperfeito
eu terraplenava
tu terraplenavas
ele terraplenava
nós terraplenávamos
vós terraplenáveis
eles terraplenavam
Pretérito perfeito
eu terraplenei
tu terraplenaste
ele terraplenou
nós terraplenamos
vós terraplenastes
eles terraplenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu terraplenara
tu terraplenaras
ele terraplenara
nós terraplenáramos
vós terraplenáreis
eles terraplenaram
Futuro do Presente
eu terraplenarei
tu terraplenarás
ele terraplenará
nós terraplenaremos
vós terraplenareis
eles terraplenarão
Futuro do Pretérito
eu terraplenaria
tu terraplenarias
ele terraplenaria
nós terraplenaríamos
vós terraplenaríeis
eles terraplenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu terraplene
que tu terraplenes
que ele terraplene
que nós terraplenemos
que vós terrapleneis
que eles terraplenem
Pretérito imperfeito
se eu terraplenasse
se tu terraplenasses
se ele terraplenasse
se nós terraplenássemos
se vós terraplenásseis
se eles terraplenassem
Futuro
quando eu terraplenar
quando tu terraplenares
quando ele terraplenar
quando nós terraplenarmos
quando vós terraplenardes
quando eles terraplenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
terraplena tu
terraplene ele
terraplenemosnós
terraplenaivós
terraplenemeles
Negativo
não terraplenes tu
não terraplene ele
não terraplenemos nós
não terrapleneis vós
não terraplenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
terraplenar eu
terraplenares tu
terraplenar ele
terraplenarmos nós
terraplenardes vós
terraplenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
terraplenar
Gerúndio
terraplenando
Particípio
terraplenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH TERRAPLENAR


alienar
a·lie·nar
armazenar
ar·ma·ze·nar
aterraplenar
a·ter·ra·ple·nar
centenar
cen·te·nar
condenar
con·de·nar
coordenar
co·or·de·nar
desterraplenar
des·ter·ra·ple·nar
drenar
dre·nar
envenenar
en·ve·ne·nar
frenar
fre·nar
menar
me·nar
milenar
mi·le·nar
multimilenar
mul·ti·mi·le·nar
ordenar
or·de·nar
oxigenar
o·xi·ge·nar
penar
pe·nar
reordenar
re·or·de·nar
replenar
re·ple·nar
tenar
te·nar
trenar
tre·nar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE TERRAPLENAR

terraço
terrada
terradegueiro
terrado
terral
terralina
terramicina
terramotada
terramoto
terranquim
terrantês
terraplanado
terraplanagem
terraplanar
terraplenagem
terraplenamento
terrapleno
terrar
terrastão
terratenente

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE TERRAPLENAR

acenar
amorenar
apenar
asserenar
barrenar
carenar
concatenar
contracenar
depenar
desempenar
desenfrenar
desordenar
desoxigenar
encenar
engrenar
esmenar
fenar
hidrogenar
serenar
sofrenar

Synonyms and antonyms of terraplenar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «terraplenar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TERRAPLENAR

Find out the translation of terraplenar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of terraplenar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «terraplenar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

公路路堤
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Terraplenar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To fill
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

तटबंध बांधना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

طوق بسد
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

обносить валом
278 millions of speakers

Portuguese

terraplenar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বাঁধ দ্বারা সংরক্ষিত করা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Remplir
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

menanggul
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

eindämmen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

embank
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

제방을 쌓다
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

embank
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

đấp đê
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

நிரப்பவும்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

embank
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Doldurmak için
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

arginare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

obwałować
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

обносити валом
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

stăvili
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

περιχώνω
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

afdammen
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

embank
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

embank
5 millions of speakers

Trends of use of terraplenar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TERRAPLENAR»

The term «terraplenar» is regularly used and occupies the 71.463 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «terraplenar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of terraplenar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «terraplenar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about terraplenar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TERRAPLENAR»

Discover the use of terraplenar in the following bibliographical selection. Books relating to terraplenar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. minh. Cerrado para o gado. (Cp. cast. terrón) * *Terraplanar*,v.t.(e der.) Corr.usualde terraplenar, etc. *Terraplenagem*, f.Acto oueffeito de terraplenar. * *Terraplenamento*, m. O mesmo que terraplenagem. *Terraplenar*, v.t. Encher de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... crear un terraplén, mine apilar; - up vi coal terraplenar, const amontonar, terraplenar, to heap or pile up rellenar, apilar, embalsar, mar poll terraplenar, mine apilar, taluzar (Esp), terraplenar, amontonar (AmL), rail, recycl, transp terraplenar; ...
Routledge, 1997
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Terrâo , s. m. pedaço de terra que n;To esta separado : hoje se diz torräo V. Terraplenada , p. p. de terraplenar. Arvare — ( Briz. ) figurada com o terrao de terra , onde prerîdem as raizes. Terraplenar , v. a. ( Fort. ) fa- zer urn terrapleno, eiicher ...
‎1819
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TERRAPLENAGEM, s. f. — Terraplenar + agem. Ato ou efeito de terraplenar; terrapleno. Var. Terraplanagem e terraplena- mento. ENCICL. A terraplenagem constitui o conjunto de movimentos de terra necessários para se proceder a uma  ...
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TERRÄO , e. m. V. Toxrio , como ho)e se diz. Тепло diz Barros , D. X. TERRAPLENADO , p. pass, de Terraplenar. TERRAPLENAR , v. at. Eccher algum vio , e atácalo de cerra pata o fazer ttv:siço i v. £. terraplenar o baluarte. M. C^l- 9« 2- Cult, ...
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario de lingua portuguesa,
TERRAPLENADO , p. pass, de Terraplenar. TERRAPLENAR , v. at. Encher algom vio. ë atácalo de terra para x> fazer masslçQ ; v.g. terraplenar o baluarte. M. Conq. р. г. Oon. J-. III. P. t. с. oí. « terraplenando esta cerca pela parte de" dtíntro.
António de Morais Silva, 1813
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Corrupção usual de terraplenar: «Adoece um, que tinha tomado de empreitada, suponhamos, terraplanar cem braças de chão...», Castilho, Colóquios Aldeões, XXIII, p. 222; «Era preciso não ser pessimista. O homem cava uns abismos e ...
8
Noun + Verb Compounding in Western Romance
Cat. terraplenar). Among formations qualified as "dubious" in Appendices A-D, the following have been omitted: OFr. chapignier, (15th c.) courbatu, (13th c.) vermoulu; OPr. mantuzar; Cat. (15th c.) capvivar; Sp. (16th c.) carcomer, escamondar.
Kathryn Klingebiel, 1989
9
English-Spanish and Spanish-English Glossary of Geoscience Terms
TEMPESTAD - TERRAPLENAR 341 tempestad/. storm, tempest templa/. [Pe.] batch templado a. temperate templar vb. to temper, quench temple m. temper, tempering temporal m. gale, storm; a. temporary temprano a. early tendencia/ trend; ...
Gary L. Prost, 1998
10
El Estado de Sinaloa
Del Quemado al Vainillo, hay que componer el paso del Arroyo, terraplenar algunas abras y desechar varias vueltas para rectificar el camino. — Del Vainillo al Chino, componer tres pasos atascosos y rectificar algunas vueltas. — Del Chino ...
Sinaloa (Mexico : State), Sinaloa (Mexico : State)., 1870

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TERRAPLENAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term terraplenar is used in the context of the following news items.
1
Las obras de ATAD necesitan otro impulso para las aberturas
“Todo el mundo trabajó en lo que fue terraplenar todo, excavar. Esa primera etapa fue terrible. En ese momento tuvimos que parar porque nos habíamos ... «El Eco de Tandil, Oct 15»
2
El viejo tranvía de los proletarios
Los trabajos comenzaron en enero de aquel año, y fueron arduos, dado que hubo necesidad de terraplenar y rellenar todo el curso de la vía en su traza por el ... «Diario La Ciudad de Avellaneda, Oct 15»
3
Un informe de Acciona desmiente el sobrecoste del saneo de tierras
... aún considerando que muchos de los rellenos de tierra para terraplenar se hicieron con materiales propios de la zona, con lo que son difíciles de identificar. «El Periódico de Aragón, Oct 15»
4
Celebran a San Francisco
El lugar fue elegido para la construcción de la ermita hoy capilla de San Francisco al centro de cuatro lomas que tuvieron que terraplenar. Los caciques y ... «El Sol de Cuernavaca, Oct 15»
5
Câmara de Lisboa está a construir novo parque urbano junto ao da …
O movimento de camiões carregados de terra e de retroescavadoras a abrir caminhos e a terraplenar a encosta situada entre o Parque da Bela Vista e as ... «Público.pt, Aug 15»
6
Irrigación construye tres importantes reservorios de agua
... topadora y luego es la retroexcavadora la que se encarga de llenar los camiones volcadores que trasladan la tierra hasta la zona donde se va a terraplenar. «MDZ Online, Jul 15»
7
Un documento confirma que Cervantes está enterrado en las …
... don Miguel de Hortigosa de el gasto que tubo de mudar los cuerpos de los difuntos de la yglesia vieja a la nueua de dicho comuento [y] terraplenar la bóbeda ... «Todo eReaders, May 15»
8
Pekín defenderá de forma “inquebrantable” soberanía en el mar de …
... que China está trabajando para terraplenar arrecifes de coral, transformándolos en puertos y otras instalaciones, aumentando la superficie utilizable de 200 a ... «El Diario CoLatino, May 15»
9
Ruas da vila do Londuimbali começam a ser terraplenadas este mês
António Gonçalves deu a conhecer que a iniciativa de terraplenar as estradas da vila do Londuimbali consta do Programa Municipal Integrado de ... «AngolaPress, May 15»
10
Estimadas em R$ 400 milhões, desapropriações são os grandes …
As primeiras equipes começaram a terraplenar o novo traçado da BR-280 no dia 6 de junho do ano passado, em Guaramirim. Indefinição espanta investidores. «Diário Catarinense, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Terraplenar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/terraplenar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z