7 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRAMBUZANA»
Discover the use of
trambuzana in the following bibliographical selection. Books relating to
trambuzana and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Revista portuguesa de filologia
... bobedana (16), cardiana (145), carrapastana (45), carrascana (46),
carraspana (45), carraspiana (45), garrana (87), logana (188), melhana (188),
sarrana (148), trabuzana (124), trambuzana (124), zangorriana (143)
zangurriana (142).
Manuel de Paiva Boléo, 1965
2
A rua da ronda: tarde branca do mês de janeiro
Valha-te a trambuzana. CELESTINA : Haverá pobres. Mas ele é dos que são
contra os ricos. Aí tem. E credo jesus uma pessoa deve ter vergonha na cara.
Deixar a família ao abandono. Os filhos crescidinhos, o Titónio e a Raquel. À
pequena ...
3
A fala das nossas gentes
"Até mete gosto quebrar espiga este ano!" — quando é preciso tombâr o pé de
milho para chegar à espiga e quebrá-la. "Se nâo vier trambuzana que ele
apanhe pitafe" — se nâo sobre- viver ventania que arrase ou deite ao châo o
milheiral ...
José Machado de Serpa, 1987
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
trair traje trajeitado trajeto trajetória tramanzola tramazeira trambuzana
trampolinice trança trançar tranoelim trangalhadansas tranquibernice tranquilizar
tranquilo transaçâo transbordo, s. transbordo, v. transcendência trancessâo
transcoaçâo ...
5
Fontes do latim vulgar; o Appendix Probi
Há, tambem, trabuzana, trambuzana ou tribuzana (esse ultimo usado por
Euclides da Cunha, vj. PEDRO PINTO, Bras. e falsos bras., 136) que tem о
sentido de tempestade, bebedeira, barulho, rolo, conflito. SCHUCHARDT, diz
ainda que tr- ...
Serafim da Silva Neto, 1938
6
Folclore brasileiro: Pernambuco
... tiborna, festa anarquizada, barulhenta, com falta de decência e compostura;
trambuzana, barulho, confusão, briga; gasguita, mulher geralmente magra, que
fala muito, com voz estridente. Outros modos de falar poderiam ser
acrescentados.
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Do lat. trabiculu). TRAMBUZANA, s. j. Prov. trasm. e dur. O mesmo que
trabuzana. TRAMBUZANADA, s. /. O mesmo que trabuzanada. TRAMELA, s. /. O
mesmo que taramela: «A porta de tábua de caixão estava aberta, a tramela
arrebentada, ...
