10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRANGANHO»
Discover the use of
tranganho in the following bibliographical selection. Books relating to
tranganho and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Homem desajeitado; mulher desajeitada. (Do esp. trangalló). TRANGALHONA (6
). s. f. Prov. minh. Mulher gorda e desajeitada; o mesmo que ironga. (Forma /. de
trangalhão). TRANGANHO, s. m. Toro de madeira. ♢ Ramo cortado para lenha.
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Vadio. (De tanganho?) * *Tanganho*, m.Prov.O mesmo que tranganho. Prov.
Ramo, que secousôbreaárvoree que convém cortar. Prov. beir. Homem
lorpaoudesajeitado. (Colhidoem Mortágua) * *Tanganim*, m. Antiga medida de
Cananor, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Quando o Brasil amanhecia: (fantasia e passado).
411 Libertos da presença agourenta do tranganho, que lhes mal assombraria o
sono, chamando sôbre as caiçaras da oca tôdas as calamidades do universo, os
Paiaguás aplacados continuariam a trabalhar, construindo os barracões da ...
Alberto Rangel, Philomena Filgueiras, 1971
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Tsui{í«u-, v. i. * (dês.) pertencer, competir. Cf. Diccion. de Nomes, Vozes e Coisas
, ms. da Torre do Tombo. * TJIU ;; u« Io, pari. ant. de tanger ; tangido, tocado,
apalpado. * Tanoco, m. (t. da Bairrada), pedaço de um tronco vegetal; tranganho;
...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Revista portuguesa de filologia
Mas já não é admissível deduzir tanganho de tranganho, com queda do r,
porque a desaparição dessa letra só se dá por dissimilações ou assimilações
consonânticas, em circunstâncias que não ocorrem nesta última forma. Portanto,
das ...
Manuel de Paiva Boléo, 1948
Sirvan como ejs.: *stat(I)c(u)lare cast. tachar y esiacha. De la misma base,
reducida en *(s)tacclar, el east. y port. atracar. De *stant(i)c(u)lare, reducido en *(
s)tanclar, el cast. trancar. De STAnticulare el port. tranganho (trangalho y
trancalho). 7.
7
Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde
76 troncar 76 leor. ftragkeiroj 72, 138, 224 ftrdgkuj 76, 138 tratifa 267 port.
trangalho 224 port. trangallo 224 käst. tranganho 224 port. ftrdggulaf 224
tranguetra, —o 72 trapa 280 marag. trapa de juncianas 145 santand. [trapal'eiro]
145 trapeira ...
Universität Hamburg, 1925
2n. (45 WW)iSíc*- trancinha / tranco m. ®(ЧЙ)Ш. trangalhadanças s2g. [Ü] ЙЛ^
ЙЮЛ. {pl. trangaldabanças) tran galbo; tranganho m. ^Cf&, ^C^, tranque ira /
ЯШМ- tranque iro m. tranqueta /. /bnñ.ffiü. tranquea f. c> tranqueira.
tranquibernar intr.
9
Die gegenstandskultur Sanabrias und seiner nachbargebiete: ...
[tragkéyro] 72, 138, 224 [trágku] 76, 138 tranca 267 port. trangalho 224 port.
trangallo 224 kast. tranganho 224 port. [trággula] 224 tranqueira, —o 72 trapa
280 marag. trapa de juncianas 145 san- tand. [trapal'éiro] 145 trapeira 83 port.
trapeiro ...
10
Neue Beiträge zur romanischen Etymologie Herausgegeben von ...
para avivar el fuego' (DCELC 4, 5*oa); pg. tranganho 'toro de madeira, ramo
cortado, para lenha' steht neben synonymem tanganho (CALDAS AULETE),
trancalho 'ramo de arvore, pernada, p6la' neben trangalho 'toro de madeira,
ramo ...
