10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRANSLITERAÇÃO»
Discover the use of
transliteração in the following bibliographical selection. Books relating to
transliteração and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Salmos: con tradução e transliteração
Vitor Fridlin, David Gorodovits e Jairo Fridlin apresentam, lado a lado, o texto hebraico dos Salmos e sua transliteração e tradução para o português, com breves introduções antes de cada salmo, para os leitores saberem a que tipo de ...
Vitor Fridlin, David Gorodovits, Jairo Fridlin, 2003
Devido a limitações do conjunto de caracteres do computador, a transcrição
pode ter sido modificada para acomodar, por exemplo, escritas especiais (p. ex.
através de transliteração) ou fórmulas matemáticas especiais, por exemplo uma
...
Sally H. McCallum, Holt, Brian P., ed. lit., Long, A. B., ed. lit., 1999
3
Enciclopédia de Yoga Da Pensamento
Para conveniência do leitor leigo, adotei um sistema simplificado de
transliteração das palavras sânscritas. Dos vários sinais diacríticos usados pelos
estudiosos para indicar os sons do sânscrito, mantive apenas o macron* (sinal
de vogal ...
4
Transliteração do hebraico para leitores brasileros
Os padrões de transliteração utilizados no Brasil, eram adequados a leitores do alemão, do inglês, do espanhol, idiomas que também fazem uso dos caracteres latinos, mas não adequados ao leitor do português, uma vez que não há ...
Nota sobre a Transliteração e a Pronúncia das Palavras em Sânscrito Para a
conveniência do leitor leigo, usei em todo este livro uma transliteração
simplificada das expressões em sânscrito; cada termo é explicado em sua
primeira ...
6
Filósofos pré-socráticos: primeiros mestres da filosofia e ...
135, 165); eaxró é um termo dialetal que corres- *' Na transliteração. observamos
as seguintes regras: 1) Posto que o y (gama) tem valor gutural, distinguimos três
casos: a) quando antecede uma vogal: yv&aiq/gíwsis ; b) quando antecede ...
7
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
... porque não se sabe se é o presente do indicativo, enfermad ou o particípio,
enfermad (o, a). Por esta amostra se vê a extrema complexidade do problema da
transliteração, muito longe ainda de estar resolvido. Dado o que fica exposto, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
8
NB 102: transliteração de caracteres cirílicos
A transliteração é a ação de representar os sinais de um alfabeto por sinais de outro alfabeto.(Considere-se a transcrição do alfabeto latin para outros alfabetos).
Associação Brasileira De Normas Técnicas, 1961
9
Uma visão da esterilidade na Bíblia Hebraica
Da transliteração A transliteração do hebraico original segue as normas
académicas estabelecidas pela Academia de Língua Hebraica de Jerusalém,
reproduzidas em: BEREZIN, Rifka. Dicionário hebraico-portu- guês. São Paulo:
Edusp ...
10
Bhagavad-Gítá como ele é: com o texto em sânscrito, a ...
'Bhagavad-gitã como ele é' divide-se em 18 capítulos - Observando os exércitos no campo de batalha de Kuruksetra; Resumo do conteúdo do Gita; Karma-yoga; O conhecimento transcendental; Karma-yoga - ação em consciência de Krsna; ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRANSLITERAÇÃO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
transliteração is used in the context of the following news items.
Veja aplicativos de língua estrangeira que ajudam em viagens ao …
Cada frase em inglês é mostrada na língua estrangeira e, no caso de uma língua como o japonês, também com uma transliteração. E todas as categorias estão ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
Suprema Corte dos EUA autoriza o casamento gay em todo o país
... do Deus YHWH (ou Javé na forma da transliteração do nome latinizada) deixou ... mas o verdadeiro nome está na transliteração no sentido hebraico que se ... «Terra Brasil, Jun 15»
O diplomata que virou confeiteiro
Ele explica o porquê do nome: “Louz” é a transliteração para o francês da palavra árabe que significa “amêndoa” e, na Argélia, “louzia” designa doces feitos ... «Agência de Notícias Brasil-Árabe, May 15»
TAMANHO DA LETRA
Na primeira aula do dia, Mestre Índio se vale de cartazes. As letras das músicas em português são acompanhadas da transliteração em árabe. Nas adaptações ... «Diário de Pernambuco, Mar 15»
As minorias religiosas sob o totalitarismo do Estado Islâmico
1. Não nos deixemos iludir. A fraseologia religiosa do Estado Islâmico do Iraque e da Síria (ISIS na transliteração de árabe para inglês, ou Daesh no acrónimo ... «Público.pt, Mar 15»
Cerceados na internet, defensores do EI lançam 'CaliphateBook'
Não ficou claro quem criou o 5elafabook.com --um nome baseado em uma transliteração para o inglês da palavra árabe para califado, 'khelafa'-- nem quantos ... «Globo.com, Mar 15»
Conheça o cemitério do Google
Google Script Converter – 2009 ~ 2011 (3 anos) – Serviço de transliteração (conversão de script) online entre Hindi, Romanagari e vários outros scripts. «Oficina da Net, Nov 14»
O Islamismo-jihadista como ideologia política totalitária
... Iraq and the Levant” na transliteração de árabe para inglês). Vou ainda procurar traçar as características do Islamismo, destrinçando-o do Islão como religião ... «Público.pt, Sep 14»
Novo livro resgata história do alfabeto hebraico
"Cada capítulo do livro é uma letra e vem introduzido pelos seus principais significados, pela grafia, simbologia, correspondência numérica e transliteração ... «Diário do Grande ABC, Sep 14»
Minde acolhe cursos internacionais de revitalização de línguas …
... de hardware em línguas ameaçadas (por exemplo, teclados) e software (para transliteração e completação de texto, por exemplo) "para que os mais diversos ... «iOnline, Jul 14»
