10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRANSVASAR»
Discover the use of
transvasar in the following bibliographical selection. Books relating to
transvasar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
transvasar, trasfegar. vasar. Transversaire. adj. 2 gen. anal, (trani- versrére1
transvereario . a. Transversale, adj. didact. (transrcreal) transversal.
Transversalement, adv. (Iransrerçalemao obliqua , tränsversalmenle. Transverse,
adj. 2 gen.
BALDEAR, além de 'lavar enchendo baldes', significa transvasar líquidos, passar
(alguém) de um navio a outro ou a terra, acs. que se podem documentar desde
1550 (Lopes de Castanheda, etc.; Morais); no texto mais antigo, ...
3
Reconstructing Languages and Cultures
1985 b "La etimologia de espanol tras-[h]egar 'transvasar', italiano trafficare 'com-
erciar': un nuevo balance", Medioevo romanzo 10: 305 — 338. 1986 "The
etymology of Portuguese ofegar", Romance Notes 26: 177— 184. forthcoming a "
El ...
Edgar C. Polomé, Werner Winter, 1992
4
A chave da sciencia: ou, Os phenomenos da natureza
É um tubo recurvado de vidro ou de metal, com um dos ramos mais curto que o
outro e que serve para transvasar os líquidos, fazendo-os passar por um
movimento continuo de um vaso mais elevado ou superior para outro mais baixo
ou ...
Ebenezer Cobham Brewer, abbé Moigno (François Napoléon Marie), 1874
... aquele em que o refazimento quer absorver e transvasar sem resíduos a obra
preexistente, apesar de não entrar no campo da restauração, pode ser
perfeitamente legítimo também do ponto de vista histórico, porque é sempre
testemunho ...
6
O corpo que mancha a travessa: arte de rua e a educação em ...
A carícia abre um tal espaço; as zonas erógenas um outro;...a alegria dilata o
espaço de limiar, fálo transvasar para o espaço da visão, tornao ubíquo. São
múltiplos os espaços da alma, e as suas regiões, os seus compartimentos: e o
corpo é ...
7
Música e repetição: a diferença na composição contemporânea
Suas obras são construídas a partir de repetição de uma nota, um cluster, um
grupo de notas, sempre bastante limitado, que deixa a cada repetição transvasar
suas diferenças: Scelsi trabalha como um en- talhador de detalhes espectrais do
...
Ao tratar- se dunha obra breve -77 páxinas na edición recente- é máis doada a
tarefa de transvasar todo o material sen necesidade de se formular de que hai
que prescindir. (Nunha elección coma esta, Oliveira si se aproxima a Ford, quen
...
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Exemplo. (Lat. transumptus) *Transunto*, m. Traslado; cópia. Imagem; reflexo.
Exemplo. (Lat. transumptus) * *Transvaaliano*,adj. Relativoao Transvaal. M.
Habitante do Transvaal. *Transvasar*,v.t.*Passar de umvaso paraoutro.
Trasfegar.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Educação Ambiental: Pesquisa e Desafios
A primeira é a carência de recursos técnicos e de salvamento para rebocar o
petroleiro com garantias, controlar o derrame na costa e transVasar o óleo.
Destacou-se, nesse sentido, a insuficiência e a inadequação das barreiras ...
Michèle Sato | Isabel Carvalho, 2005
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRANSVASAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
transvasar is used in the context of the following news items.
Un camió desfrenat vessa part del seu combustible en caure la …
ACN Torrefarrera.-Els Bombers de la Generalitat treballen per transvasar el gasoil d'un camió desfrenat que ha vessat part del seu combustible en caure la ... «VilaWeb, Oct 15»
El xoc d´un camió de gasoil i un tractor provoca un vessament
Es va transvasar el gasoil que quedava dins el camió a una altra cisterna. Els vehicles implicats es van poder retirar de la via i es va netejar la calçada. A?causa ... «Diari de Girona, Oct 15»
Desactiven el Transcat per la fuita de gasoil d'un camió accidentat a …
A les vuit del vespre s'ha acabat de transvasar el gasoil que quedava dins el camió a una altra cisterna. El Centre d'Emergències de Catalunya CECAT s'ha ... «VilaWeb, Oct 15»
Una fuga d'un líquid inflamable obliga a confinar un polígon de …
Protecció Civil ha desactivat el Plaseqcat, el pla d'alerta química, a Castellbisbal passada la una del migdia, després de transvasar el líquid inflamable que ... «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
El paper d'elpais.cat
Transvasar informacions el més precises possibles, així com opinions i arguments plurals entre Catalunya i Espanya, i viceversa, va ser des del primer moment ... «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
Manifesto em defesa do Tejo Vivo
... que continua contemplando o Tejo e os seus afluentes como meros recipientes de água para vender, transvasar e usar. Este novo plano assume servilmente ... «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 15»
Lambayeque: Reparan colector en prevención frente al Fenómeno …
... incomodidades con el rebosamiento de aguas servidas por la paralización de la cámara de bombeo de aguas servidas, al tener que transvasar los desagües ... «Radio Nacional del Perú, Sep 15»
Un muerto y siete heridos por choque de bus de la empresa Oltursa …
... el lugar e incluso incendiarse, refirió Cassareto, por eso pidió ayuda a alguna empresa del rubro para que ayuden a transvasar el gas natural a otro tanque. «Diario Correo, May 15»
"La Ley General de Aguas considera al líquido como una mercancía"
La ley amenaza con devastar cuencas al permitir transvasar el agua, incluso para proyectos de dudosa sustentabilidad, según los investigadores. (Harold ... «Sipse.com, Mar 15»
La solució de l'Ebre, el transvasament
... s'hagués creat la infraestructura necessària a nivell de conca per emmagatzemar l'aigua sobrant i al mateix temps transvasar-la a altres regions demandants, ... «El Periódico de Catalunya, Mar 15»
