10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRAQUINADA»
Discover the use of
traquinada in the following bibliographical selection. Books relating to
traquinada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Progressos academicos dos anonymos de Lisboa: primeyra parte
Em boa nos metemos: Fazia o vento muyta traquinada., Ay coytado de mim,
quem tal diria? Traquinada de vento he porcaria». Ora outra vez começo, ,
Apollo me foccorra,& a minha МиГа Deyie coufas de preço, Porque o feu favor
feropre náo ...
2
Parnaso lusitano; ou: Poesias selectas
Vai ter com quem o intenda , e deixa a velba. E nós deixemos la o Homero,
amigos; Fallemos entre nós no nosso assumpto. Refiecti sem paixäo na
traquinada Do ajoujado zoo zùo dos consoantes, (Traquinada pueril) e acbareis
certo Que o ...
3
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
Reflecti sem paixão na traquinada Do ajoujado zoo zão dos consoantes, (
Traquinada pueril) e achareis certo Que o que n'elles disfarça o absurdo, é o uso
Em que staesde os ouvir : que assim não ferem Os ouvidos da antiga vizinhança,
Do ...
Ь'яглл» vento maita traquinada, iy coytado de mim , quem tal diría t, traquinada
de vento he porcaria. Ora outr a vez começo, Apollo me foccorra , e a minha
МиГа iicTte coufas de preço , x>rque o feu favor fempfe nao fe êfcufa t , lias
tenháo ...
Simão Antonio de Santa Caterina (Frei),
1723
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
110. jr. révolta , e traquinada na náo. Couto , 7. 8.' i-*-,' . » , 1 • TRAQUINAS , adj.
Boliçoso , inquieto , tra- vesso ; v. g. menino , menina • — ; t um traquinas. TRÄ5.
V. Atraz : como preposiçào ; tras si. B. 2. }. i. "o paternal amor leva tras it a ...
António de Morais Silva,
1813
6
Os Portuguezes e os factos, exposiçã [sic] ...
... partido absolutista tinha destinado a seus desejados fins. A traquinada devia
salvar as apparencias, e não comprometter tão cedo o syste- ma do ministerio
Inglezdaquelle tempo. " pressados pelo nobre Lord fundão-se sem du- " vida
xxxiv.
João Damásio Roussado Gorjão,
1833
7
Versos de Filinto Elysio..
... Fallemos entre nós no nosso assumpto. Reflecti sem paixaõ na traquinada Do
ajoujado zam-zam dos consoantes, ( Traquinada pueril ) e achareis certo , Que o
que nelles disfarça o absurdo , è o ...
Francisco Manuel do Nascimento,
1806
8
Diccionario de lingua portuguesa,
TRAQUINADA , s. f. Motinada , travessura , estrondo na biiga , peleja. P. Per. x.
129. Ma- rallo >f. 119. f . révolta , e traquinada na ndo. Couto , 7. 8. 12.
TRAQUINAS , ádj. Buliçoso, inquieto , tra- vessa ; 1». g. menino , menina — ; é
um ...
António de Morais Silva,
1813
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TRAQUINADA, s. /. Barulho, estrondo: a louça caiu e fez grande traquinada; «...
saiu (Francisco Barreto) muito depressa para a tolda, e achou uma revolta e
traquinada, que havia em toda a nau, sem ninguém se saber dar a conselho.
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ARRUIR - V. Destruir, desabar. ARRUMADO COMO FILHO DE ALFAIATE -
Ditado gaúcho. Diz-se do almofadinha, todo enfatiotado. ARTE - Subs.
Traquinada, travessura. O mesmo que arteirice. ARTEIRICE - Subs. Traquinada,
travessura.
Alberto Juvenal de Oliveira,
2002