Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tripulação" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRIPULAÇÃO IN PORTUGUESE

tri · pu · la · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRIPULAÇÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tripulação is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRIPULAÇÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «tripulação» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tripulação

Crew

Tripulação

Crew or equipment is the name given to the team that performs the maintenance of activities that are essential to the proper functioning of means of transportation, whether aerial, aquatic or terrestrial. Generally a crew is organized in a hierarchical way, having as chief a captain or commander. Tripulação ou equipagem é o nome dado à equipe que realiza a manutenção das atividades primordiais ao bom funcionamento de meios de transporte, sejam estes aéreos, aquáticos ou terrestres. Geralmente uma tripulação é organizada de forma hierárquica, tendo como chefe um capitão ou comandante.

Click to see the original definition of «tripulação» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH TRIPULAÇÃO


anovulação
a·no·vu·la·ção
apelação
a·pe·la·ção
articulação
ar·ti·cu·la·ção
assimilação
as·si·mi·la·ção
circulação
cir·cu·la·ção
compilação
com·pi·la·ção
hiperventilação
hi·per·ven·ti·la·ção
inflação
in·fla·ção
instalação
ins·ta·la·ção
legislação
le·gis·la·ção
manipulação
ma·ni·pu·la·ção
musculação
mus·cu·la·ção
oscilação
os·ci·la·ção
população
po·pu·la·ção
relação
re·la·ção
remodelação
re·mo·de·la·ção
revelação
re·ve·la·ção
simulação
si·mu·la·ção
veiculação
vei·cu·la·ção
violação
vi·o·la·ção

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE TRIPULAÇÃO

trips
tripse
tripsina
tripsinogênese
tripsinogênico
tripsinogênio
triptase
triptofano
triptolítico
triptomena
triptonemia
triptonêmico
triptólemo
tripudiado
tripudiante
tripudiar
tripulado
tripulante
tripular
tripúdio

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE TRIPULAÇÃO

acumulação
anulação
coagulação
consolação
constelação
correlação
cumulação
depilação
desolação
ejaculação
estipulação
formulação
inalação
modelação
modulação
mutilação
ondulação
prolação
regulação
ventilação

Synonyms and antonyms of tripulação in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRIPULAÇÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «tripulação» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of tripulação

Translation of «tripulação» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRIPULAÇÃO

Find out the translation of tripulação to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of tripulação from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tripulação» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

船员
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Tripulación
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

crew
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

कर्मीदल
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

طاقم
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

экипаж
278 millions of speakers

Portuguese

tripulação
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

দল
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

équipage
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

anak kapal
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Crew
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

乗組員
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

크루
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

crew
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

đội
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

குழுவினர்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

mürettebat
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

equipaggio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

załoga
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

екіпаж
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

echipaj
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

πλήρωμα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

bemanning
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

besättning
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

mannskap
5 millions of speakers

Trends of use of tripulação

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRIPULAÇÃO»

The term «tripulação» is very widely used and occupies the 14.093 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tripulação» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tripulação
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «tripulação».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about tripulação

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRIPULAÇÃO»

Discover the use of tripulação in the following bibliographical selection. Books relating to tripulação and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Tripulação de esqueletos
Uma seleção das melhores histórias do início da carreira de Stephen King.
Stephen King, 2008
2
Operator's Flight Safety Handbook: manual de segurança de ...
4.5.6.3 Em um ambiente de tripulação de vôo, os indivíduos são encorajados a prever, reconhecer e enfrentar seu próprio estresse, e a perceber e auxiliar no estresse de outros, fazendo, assim, com que o estresse tenha um fim seguro.
Faculdade de Ciências Aeronáuticas, Gain
3
Gazeta de Lisboa
A este tempo a Pcpcr Paquete de S. M. B., que sa- hia para Falmouth, salvou a Sua Magestade Imperial , e ao Estandarte da Rainha, e a tripulação deo os Vivas do costume, que forão correspondidos pela tripulação do IVilliam lhe Foúrlh, ...
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Art. 556. Os officiaese gente da tripulação podem despedir-sc antes de começnda a viagem , nos casos seguintes : I. Quando o capitão muda do destino ajustado (art. 551). II. Se depois do ajuste o Império é envolvido em guerra marítima . ou ...
5
História, Política E Sociedade
Com uma tripulação que não passava de 40 pessoas (muitas recrutadas entre maltrapilhos, mendigos e pequenos ladrões que circulavam pelos portos), as caravelas não chegavam a 30 metros de comprimento e eram embarcações frágeis ...
André Luiz Joanilho
6
Livro unico da parte segunda, tít. I-XII (245 p.)
As obrigações reciprocas do capitão, officiaes e gentes da tripulação começam desde o momento, em que forem matriculados, e assignarem o rol da equipagem. Art. 1443. O capitão, que partir com o navio sem de antemão ter feito redigir e ...
Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
7
Seu Próximo Erro Será Fatal?: Os equívocos podem destruir ...
O vôo proveniente de NoVa York não tivera incidentes até a tripulação tentar baixar o trem de pouso, em preparação para a aterrissagem em Miami, e não enxergar a luz de “trem abaixado e travado”. A tripulação recebeu permissão do  ...
Robert E. Mittelstaedt Jr., 2006
8
A faina, a festa e o rito: uma etnografia histórica sobre as ...
Os navios provenientes do Rio de Janeiro eram o patacho Guai- pim, de 105 toneladas, com tripulação formada por 11 escravos e dois homens livres; o brigue-escuna L. do Brasil, de 137 toneladas, com tripulação formada por cinco ...
Luiz Geraldo Silva, 2001
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
Todo o individuo da tripulação, que cair doente no curso da viagem, ou que, quer em serviço do Navio, quer n'um combate contra inimigos ou piratas, fôr ferido ou mutilado, será pago das suas soldadas. tratado e curado, e em caso de  ...
Portugal, 1852
10
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Dos cinco escravos interrogados, quatro dão a notícia do embarque de um membro da tripulação da nave corsária, na lancha que conduzia os brancos prisioneiros. O negro Luiz (doc. n? 54) declara que embarcou também um homem "que ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRIPULAÇÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tripulação is used in the context of the following news items.
1
Empresa aérea indiana proíbe tripulação acima do peso de voar
A empresa aérea estatal da Índia irá impedir que 125 tripulantes acima do peso voem, citando uma recomendação da autoridade de aviação civil do país. «BBC Brasil, Sep 15»
2
'Perdido em Marte': Matt Damon e sua tripulação tenta voltar à Terra …
Liberado pela 20th Century Fox, o primeiro clipe apresenta Matt Damon e sua tripulação no Planeta Vermelho com o objetivo de retornar à Terra. Mas como a ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
3
O astronauta Matt Damon apresenta sua tripulação no primeiro …
A história conta a saga de Watney, que é abandonado em Marte após o resto de sua tripulação achar que ele morreu depois de uma tempestade. Ele precisa ... «Info Online, Jun 15»
4
F-18 americano cai no Golfo Pérsico e tripulação é resgatada
Um caça F-18 americano caiu no Golfo Pérsico ao decolar de um porta-aviões nesta terça-feira (12), mas os membros da tripulação foram resgatados sem ... «Globo.com, May 15»
5
Tripulação da ISS voltará à Terra um mês depois do previsto
A tripulação da nave pilotada "Soyuz TMA-15M", que deveria voltar à Terra após sair da Estação Espacial Internacional (ISS) na próxima quinta-feira, ... «Terra Brasil, May 15»
6
Tripulação cita problema no freio em avião que derrapou em Nova …
Os freios automáticos foram colocados no "máximo", mas a tripulação "não sentiu qualquer desaceleração nas rodas" antes de o avião se chocar contra uma ... «Globo.com, Mar 15»
7
Etihad Airways realizará treinamento para tripulação de cabine
Em cada uma esperamos que pessoas talentosas com habilidades em hospitalidade se juntem a nós. Nossa equipe de tripulação de cabine engloba mais de ... «Brasilturis Jornal, Jan 15»
8
Tripulação de navio retido no RS presta depoimento à Polícia Federal
Os 11 tripulantes resgatados no sábado (24) do navio Adamastos prestaram depoimento nesta segunda-feira (26) à Polícia Federal (PF), em Rio Grande, no ... «Globo.com, Jan 15»
9
Saída de tripulação de navio ancorado há quase 6 meses no RS é …
As más condições de navegação estão dificultando o processo de retirada da tripulação do navio Adamastos, atracado há seis meses em alto mar no Porto de ... «Globo.com, Jan 15»
10
Estação ISS apresenta problemas, mas tripulação está a salvo
Por medida de preocupação, foi pedido aos membros da tripulação que se isolassem no segmento russo enquanto as equipes em terra avaliam a situação. «EXAME.com, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tripulação [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/tripulacao>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z