10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TROMBICAR»
Discover the use of
trombicar in the following bibliographical selection. Books relating to
trombicar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fabricantede trombetas. Espécie de mosquito. Ave pernalta da América do Sul. (
De trombeta^1) * *Trombicar*, v. i.Pleb. beir.O mesmoque fornicar. Fig. O mesmo
que burlar. (De tromba? ou relacionase com trompicar?) * *Trombífero*,m.Burl.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista brasileira de lingüística aplicada
Na edição de 1985, encontrei trombicar, plebeísmo, 'ter coito'; figuradamente, '
burlar e, na gíria, estrepar-se'. Pelo jeito, é esse o lapso auletiano. Aurélio e
Michaelis trazem tanto trombicar, 'ter relações sexuais, copular' , quanto
trumbicar, ...
3
Vocabulário amazônico, estudos
... "liberdade", "confiança": "Ela dá tréla a qualquer lhê-guê-lhé". TROCAR —
Termo respeitoso empregado, em vez de "comjprar": "ela trocou uma linda
imagem de N. S. de Nazaré". * TRUMBICAR-SE — De trombicar, expressão
grosseira, ...
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... trombicar). Trambolho, m. (Do lat. trabuculum, dem. de trabula, dem. de trabt).
» Trampalho í, m. (t. da Bairrada), peça de roupa suja: farrapo sujo; (fig.) o
mesmo que estafermo. (Talvez por trapalho, de trapo). * Tran calho, m. (prov. beir
.) ...
Cândido de Figueiredo, 1899
Bastante pra trombicar meio mundo. Se tu duvida, apronta o rolo. Apronta e
deixa pra mim. Pego uma grana e arrumo tua cama. Mando te darem uma biaba
e, se tu ciscar, vai em cana, boboca. Vai dizer que tu não sabe que a corda
sempre ...
Onde o Deputado Padilha talvez cometa um erro de comunitação é em não
saber que a palavra "trumbicar" , derivada do provincianismo lusitano "trombicar"
, tem um significado pouco recomendável, segundo o "Pequeno Dicionário ...
7
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
Palavra d'honra, já disse que faço fuá. De maneira que, desta vez, seu Beija-Flor
há-de trombicar e pra o São João que envém, pra enfeitar o epílogo e a
fornicação legitimada, mais um meninozinho que não foi encomendado há de
achar o ...
8
Revista das Academias de Letras
... tarimbar, tatambear, tatambicar, tengo- tengar, "tentear", titicar, "titubear",
tizanar, tombeirar, tombar (*), topar, trambicar, "trastejar" (*), trombicar, trumbicar,
tumbicar, tuncar, tundar, tungar, tunguear, "turiar", turrar. U — Umbambar, "
umbigar".
9
O abajur lilás: peça em dois atos
Tenho dinheiro, dinheiro. Bastante pra trombicar meio mundo. Se tu duvida,
apronta o rolo. Apronta e deixa pra mim. Pego uma grana e arrumo tua cama.
Mando te darem uma biaba e se tu ciscar, vai em cana, boboca, f Vaj^izer__gue
tu não ...
10
Revista da Academia Brasileira de Letras
... de uma vereda, um preá andando a custo, quazi trambecando. R. Theophilo,
O Paroara, paj. 133. **" Corruptela provavel do port. trombicar. Trompázio —
s. m. pancada forte : bofetada sobre a bôca ou nariz. — Quando elle menos
esperar, ...
Academia Brasileira de Letras, 1910
