10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «UBATIM»
Discover the use of
ubatim in the following bibliographical selection. Books relating to
ubatim and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O Zea mays e a expansão portuguesa
E na página 15: «Dá-se outro mantimento [antes, tratou de vários, especialmente
as mandiocas], em todo o Brasil, natural da mesma terra, a que os índios
chamam ubatim, que é o milho de Guiné, que em Portugal chamam zaburro [.
Joaquim Lino da Silva,
1998
2
Revista de História Económica E Social
Um exemplo, entre outros, é o da conhecida passagem de Gabriel Soares de
Sousa (1587): «dá-se outro mantimento, em todo o Brasil, natural da mesma
terra, a que os índios chamam ubatim, que é o milho de Guiné, que em Portugal
...
3
Revista de Historia Econômica E Social
Um exemplo, entre outros, é o da conhecida passagem de Gabriel Soares de
Sousa (1587): «dá-se outro mantimento. em todo o Brasil, natural da mesma
terra, a que os Índios chamam ubatim. que é o milho de Guiné, que em Portugal
...
4
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
/ CAPITU L O XLV. Em que se coutem o milho , que se dd na Sabia , e o para
que serve. D A-se outro mantimento em todo o Brazil natural da mesma , terra a
que os indios chamão ubatim , que he o mi- lho de Guiné , que em Portugal ...
5
Colleccao de Noticias para a Historia e Geografia das Nacoes ...
No'rrcrA'ooBxazrr.. ¡5! CAPITULO XLV. Em que se comem o mil/.1o , que se dj na
Bahia, e opara que serve. ' D'A-se outro mantimento em todo o Brazil naturalV`
da mesma , tetra a que os indios chamão ubatim , que he o mig lho de Guiné, ...
6
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
A-se outro mantimento em todo o Brazil natural da mesma , terra a que os indios
ch.irr.ão ubatim , que he o mi- lho de Guiné , que em Portugal chamão zaburro.
As espigas , que este milho dã, são demais de palmo, cuja ar- vore he mais alta
...
Dominios portuguêses,
1825
7
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... author nosso conhecido se lembrou de dizer aifpini. i τ 67 -CAPITULO XLV. -
Propõe-se tratar do milho; ercomeçando-se por dizer como chamam os indios ao
--zaburro (Holciis sor_q/zum) imprimiu-se ubatim: Lery (pag. 176) diz auatí: De.
8
A primeira história do Brasil: história da prov́íncia Santa ...
Gabriel Soares de Sousa faz uma diferenciação entre o milho brasileiro e o de
fora: diz que o milho de Guiné, em Portugal chamado zaburro. é semelhante ao
milho natural do Brasil, chamado de ubatim pelos índios. 8 No Tratado da ...
Pêro de Magalhães de Gândavo, Sheila Moura Hue, Ronaldo Menegaz,
2004
9
Pharmaceutical Science Series
Ubatim. Guaranibenennung fiir Mais. Ubatiin-caa-eté. Grosser \veisser Mais.
Ubatim-catfl. Grosser Maiskolbeu. Ubatiin-papyra-inh u mai. Maiskolben mit
dicbtgedriingtstehenden Kiirnern. Ubatim-michuc. Maiskolben mit den
Deckbliittern.
10
Revista: Ciências naturais
Do que fica exposto infere-se ser impossível aceitar como exacta a interpretação
da correspondência de ubatim a milho zaburro ou a milho de Guiné, no que se
refere ao sentido original destes últimos nomes vulgares. O vocábulo ubatim ...
Faculdade de Ciências de Lisboa,
1965