Meaning of "vasconcear" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF VASCONCEAR IN PORTUGUESE

vas · con · ce · ar

GRAMMATICAL CATEGORY OF VASCONCEAR

Vasconcear is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vasconcear in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB VASCONCEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu vasconceio

tu vasconceias

ele vasconceia

nós vasconceamos

vós vasconceais

eles vasconceiam

Pretérito imperfeito

eu vasconceava

tu vasconceavas

ele vasconceava

nós vasconceávamos

vós vasconceáveis

eles vasconceavam

Pretérito perfeito

eu vasconceei

tu vasconceaste

ele vasconceou

nós vasconceamos

vós vasconceastes

eles vasconcearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu vasconceara

tu vasconcearas

ele vasconceara

nós vasconceáramos

vós vasconceáreis

eles vasconcearam

Futuro do Presente

eu vasconcearei

tu vasconcearás

ele vasconceará

nós vasconcearemos

vós vasconceareis

eles vasconcearão

Futuro do Pretérito

eu vasconcearia

tu vasconcearias

ele vasconcearia

nós vasconcearíamos

vós vasconcearíeis

eles vasconceariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu vasconceie

que tu vasconceies

que ele vasconceie

que nós vasconceemos

que vós vasconceeis

que eles vasconceiem

Pretérito imperfeito

se eu vasconceasse

se tu vasconceasses

se ele vasconceasse

se nós vasconceássemos

se vós vasconceásseis

se eles vasconceassem

Futuro

quando eu vasconcear

quando tu vasconceares

quando ele vasconcear

quando nós vasconcearmos

quando vós vasconceardes

quando eles vasconcearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

vasconceia tu

vasconceie ele

vasconceemosnós

vasconceaivós

vasconceiemeles

Negativo

não vasconceies tu

não vasconceie ele

não vasconceemos nós

não vasconceeis vós

não vasconceiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

vasconcear eu

vasconceares tu

vasconcear ele

vasconcearmos nós

vasconceardes vós

vasconcearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

vasconcear

Gerúndio

vasconceando

Particípio

vasconceado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF VASCONCEAR

Find out the translation of vasconcear to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of vasconcear from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vasconcear» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: vasconcear
• Translator Portuguese - Spanish: Vasconcear
• Translator Portuguese - English: You will get together
• Translator Portuguese - Hindi: vasconcear
• Translator Portuguese - Arabic: سوف تحصل معا
• Translator Portuguese - Russian: vasconcear
• Portuguese: vasconcear
• Translator Portuguese - Bengali: vasconcear
• Translator Portuguese - French: vasconcear
• Translator Portuguese - Malay: Anda akan bersama
• Translator Portuguese - German: vasconcear
• Translator Portuguese - Japanese: vasconcear
• Translator Portuguese - Korean: vasconcear
• Translator Portuguese - Javanese: Sampeyan bakal bebarengan
• Translator Portuguese - Vietnamese: vasconcear
• Translator Portuguese - Tamil: vasconcear
• Translator Portuguese - Marathi: vasconcear
• Translator Portuguese - Turkish: Bir araya geleceksin
• Translator Portuguese - Italian: vasconcear
• Translator Portuguese - Polish: vasconcear
• Translator Portuguese - Ukrainian: vasconcear
• Translator Portuguese - Romanian: vasconcear
• Translator Portuguese - Greek: vasconcear
• Translator Portuguese - Afrikaans: Jy sal bymekaar kom
• Translator Portuguese - Swedish: vasconcear
• Translator Portuguese - Norwegian: vasconcear

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VASCONCEAR»

Discover the use of vasconcear in the following bibliographical selection. Books relating to vasconcear and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

né. e , part, (jar- goné) gerigoncear, vasconcear (fallar giria). Jakgonneur, se, s. popul. ijargoníur , ze) gerigon Deador, vascouceador, a (o, a que falla linguagcm -corrupla, etc.) Jarlot, t. ~i. naut. jarlo) encaixe, enlabola- mento (na quilba d'uma  ...

José da Fonseca, 1859

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... vaza) vasca vascolejar vasconcear vasconço vascular vasculhadeira vasculhador vasculhar vasculho vasectomia vaselina vasilha vasilhame vaso vasomotor (fem. vasomotriz) vassalagem vassalo vassoura vassourada vasteza vastidão ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Novo dicionário da língua portuguesa

(Do lat. vasculum) *Vasconcear*,v.i.Falar vasconço.Fig. Dizer algaravias ou coisas inintelligíveis. Gracejar. V. t.Exprimir em estilo muito subtil ou inintelligível. (De vasconço) *Vasconcélia*, f. Gênero de plantas papaiáceas. (Provavelmente  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

(De vasconcear). VASCONCEAR, v. t. Exprimir em estilo muito subtil ou ininteligível. ♢ V. i. Falar vasconço. + Dizer algaravias ou coisas ininteligíveis: «... o enca sacado selvagem... vasconceou obra de duas semanas no idioma dos chacria- ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

Vasco, m. vascolejador (ó) m . vascolejar, с. vasconcear, v. vasconço, т. e adj. vascongado, m.eaaj. vascoso (ó) adj. vascular, 2 gen. vascularidade, f. vascularite, /. vascularizaçâo, J. vasculhar, e. vasculho, m. vasculizado, adj. vaseiro, adj.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

V AS vascolejar, v. vascolejo (ê), s. m. vasconceado, adj. vasconcear, v. vasconcela, s. j. vasconcélia, s. j. vasconço, s. m. e adj. vascongado, adj. e s. m. vascoso (ô), adj. vascucnse, s. m. vascular, adj. 2 gên. vascularidadc, s. j. vascularite, s.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Dito de forma ininteligível; algaraviado. VASCONCEAR, v. i. — Vasconço + ear. Falar vasconço. / P. ext. Gracejar; dizer algaravias ou coisas ininteligiveis. / V. t. d. Exprimir em estilo ininteligível ou muito sutil. VASCONCELLEA, s. m. — Bot.

Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...

VARIEGAR — Dar cores diversas, várias, alternar, matizar. R. Governo, 193 : "... Bonaparte se dispunha a recamá-los e variegá-los de fitas..." VASCONCEAR — Dizer tolices, falar de modo ininteligível. "... o encasacado selvagem vasconceou  ...

Dificuldades básicas da língua portuguêsa

Língua vernácula dos Pirinéus, a língua biscainha. Vasconço também significa linguagem grosseira ou ininteligível. Possui o derivado vasconcear (falar vasconço; gracejar; dizer coisas ininteligíveis). VASCÔNGADAS — Província do norte ...

Maximiano Augusto Gonçalves, 1965

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Cf. vaza, do v. vazar e s. f. vasário, j. m. vasca, j. /. vascâo, adj. e s. m. vasco, adj. e s. m. vascolejador (<5), adj. e s. m. vascolejamento, s. m. vascolejar, v. vasconcear, v. vasconcélia, j. /. vasconço, s. m. vascongado, adj. e s. m. vascoso (ô), ...

Walmírio Macedo, 1964