Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vergastada" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERGASTADA IN PORTUGUESE

ver · gas · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERGASTADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vergastada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH VERGASTADA


cafajestada
ca·fa·jes·ta·da
cestada
ces·ta·da
costada
cos·ta·da
desembestada
de·sem·bes·ta·da
emplastada
em·plas·ta·da
estada
es·ta·da
festada
fes·ta·da
labrestada
la·bres·ta·da
lestada
les·ta·da
levantada
le·van·ta·da
montada
mon·ta·da
nordestada
nor·des·ta·da
patada
pa·ta·da
portada
por·ta·da
repostada
re·pos·ta·da
respostada
res·pos·ta·da
sentada
sen·ta·da
sudoestada
su·do·es·ta·da
suestada
su·es·ta·da
testada
tes·ta·da

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE VERGASTADA

vergadura
vergal
vergalhada
vergalhamento
vergalhar
vergalhão
vergalho
vergame
vergamento
vergamota
vergamoteira
vergancha
vergar
Vergara
vergasta
vergastador
vergastar
vergastão
vergasteiro
vergatura

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE VERGASTADA

acertada
apertada
atada
cantada
coartada
coitada
cortada
cotada
deitada
dentada
desmontada
encantada
juntada
lotada
noitada
pintada
pitada
plantada
putada
tratada

Synonyms and antonyms of vergastada in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERGASTADA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «vergastada» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of vergastada

Translation of «vergastada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERGASTADA

Find out the translation of vergastada to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of vergastada from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vergastada» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

vergastada
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Verrugas
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Worn out
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बाहर निकले
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

vergastada
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

vergastada
278 millions of speakers

Portuguese

vergastada
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

vergastada
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

vergastada
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

vergastada
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

vergastada
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

vergastada
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

vergastada
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

vergastada
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

vergastada
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

vergastada
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

vergastada
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

vergastada
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

vergastada
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

vergastada
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

vergastada
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

vergastada
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

vergastada
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vergastada
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

vergastada
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Slitt ut
5 millions of speakers

Trends of use of vergastada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERGASTADA»

The term «vergastada» is quite widely used and occupies the 38.337 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vergastada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vergastada
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «vergastada».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about vergastada

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VERGASTADA»

Discover the use of vergastada in the following bibliographical selection. Books relating to vergastada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Vergastada. Ex.: O capataz cruel deu várias chicotadas nas costas do pobre escravo preso ao pelourinho. Mão direita em A, palma para a esquerda, acima do ombro direito. Movê-la com força diagonalmente para frente e para a esquerda, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
... dos cabeceamentos bruscos das imagens, adivinhará ao menos pela fitinha cor-de-rosa ou verde, ou amarela, lilás, se não vermelha ou cor do céu, é aquele o seu homem e servidor, que lhe está dedicando a vergastada violenta e que, ...
Burghard Baltrusch, 2014
3
Confiteor; obra póstuma
Mas nos momentos exatos dêsses triunfos, nos momentos em que, por circunstâncias várias e em várias ocasiões, parecia que o meu destino ia alar-se a sucessos ainda maiores, eis que um golpe adverso, áspera vergastada dos fados, ...
Paulo Setúbal, 1963
4
À vista do Zambeze: excursões ao longa da vida dos Luenas
No fim da cantoria, tanto de manhã como à noite, o tchilombola dá uma vergastada em cada um, nas costas. Os rapazes têm de aguentar a vergastada sem chorar. Aos mais crianças, porém, só lhes tocam simbolicamente com o dedo; e, ...
Dâmaso de Magalhães Vieira, Adriano C. Barbosa, 2000
5
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam
... sem a apagar, a herança escolástica pelo marquês dura e facciosamente vergastada. Teólogos, canonistas e demais juristas discorriam, bem facetadas pela teologia positiva e pelas doutrinas decorrentes do regalismo, da lei da boa razão ...
6
Alma
Ainda agora,ao escrever isto, quasemeencolho, parame proteger depossível vergastada. Alguns deixaram aescola por causa dele. Mas os que ficaram, tenho a certezade que continuamasaber as regras eaindahoje não ousamcometer um  ...
MANUEL ALEGRE, 2012
7
Crônica da casa assassinada
Muitos anos mais tarde, ao lembrar-me desse gesto, sentiria na carne um gosto fremente e voluptuoso — e não raras outras, sem conter a sensualidade atuante no meu ser, era sob a forma brusca e crispada de uma vergastada que ela ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
O Amor em Armas
A voz irada do Fernando atingiu o outro como vergastada. – Retiras oquedisseste? – perguntou Bernardino de voz contida. – Não retiro. – Então provas? – Quando quiseres. Estavam frenteafrente, o Fernando de navalha empunhada nas ...
JOSÉ MARQUES VIDAL, 2012
9
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... veneta , vergastada , va- za barriz , vesgo , valdevinos, vinhaça , uzeiro vi- zeiro, vidonho, varado, vinagraO, vilanafo, ver- dr.gada , voce , ventrecha , ventaneira , valcnto- na , vezeira cahida , volta de mao , ventarella , ve- lharra6, vasqueiro ...
Manoel Jose de Paiva, 1759
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vergáo , s. m. nodoa , pitadura que fica da pancada , on acoite. Vergär , v. n. dobrar , curvar , ceder ao рею : n. nas dit. sign. Vergastada , s. f. chicotada , acoite, pancada com vergas Vergel, s. m. pomar, lugar plantado de arvores pomíferas* ...
‎1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERGASTADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vergastada is used in the context of the following news items.
1
Britânico de 74 anos condenado a 350 vergastadas na Arábia Saudita
Um britânico de 74 anos foi condenado a 350 chicotadas na Arábia Saudita, onde trabalha e onde está preso há um ano. Karl Andree terá sido apanhado pela ... «Diário Digital, Oct 15»
2
TJPB nega retorno de Reginaldo Pereira à Prefeitura de Santa Rita
No despacho, o desembargador considera que "ocorre que os efeitos da decisão vergastada já foram operacionalizados, tendo o vice-prefeito tomado posse. «ClickPB, Oct 15»
3
Por ter sido xingado, homem reduz multa por quebrar carro em briga
Com efeito, como bem delineado na sentença vergastada, ainda que o fato tivesse ocorrido como alegado pelo réu, é nítida a desproporção da resposta ao ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
Desembargador nega liberdade para ex-primeira-dama de MT
Outrossim, da decisão vergastada, ressaem, ainda, os indícios suficientes de autoria da paciente nos ilícitos, pois, detalhadamente, foi relatado que mesmo ... «Midia News, Aug 15»
5
Chicotadas a Raif podem recomeçar esta sexta. “Não sei o que …
Ensaf Haidar, esposa do blogger saudita condenado a 1000 vergastadas em público, não acredita em milagres. “Estou certa de que as chicotadas vão ... «Expresso, Jun 15»
6
Associação entra com embargo pedindo que juiz inclua Bombeiros …
“Requer-se seja conhecido e provido o presente recurso, de modo que o juízo que complemente a decisão vergastada, para que faça constar a determinação ... «Conexão Tocantins, Mar 15»
7
Penas de espancamento e suas consequências
Atos de vandalismo são passíveis de um máximo de três anos de prisão, além de três a oito vergastadas. Contrabandistas, por sua vez, estão sujeitos até à ... «Terra Brasil, Mar 15»
8
"Libertem Raif." Em Belém contra as 1000 vergastadas
Acusado em 2012 de insultar o Islão e o rei, no ano seguinte foi condenado a 10 anos de prisão e 1000 vergastadas. As primeiras 50, desferidas nas costas e ... «Expresso, Feb 15»
9
Alguém pediu um orgasmo falhado?
Por outras palavras, a iniciação sexual da virgem Anastasia é sempre mole, mais vergastada no traseiro, menos vergastada...O argumento parece também ... «Diário de Notícias - Lisboa, Feb 15»
10
Decisão sobre concessionária de Cuiabá volta a ser do TJ-MT
Defiro o efeito ativo ao recurso e determino suspensão da decisão vergastada até o pronunciamento final da 5ª Câmara Cível deste Tribunal”, proferiu o ... «Midia News, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vergastada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/vergastada>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z