10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VERNACULIZAR»
Discover the use of
vernaculizar in the following bibliographical selection. Books relating to
vernaculizar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VERNACULIZADO VERNET VERNACULIZADO, udj. — Part. pass. de
vernaculizar. Que se vernaculizou; tornado vernáculo. VERNACULIZAR, v. t. d.
— Vernáculo + izar. Tornar vernáculo; exprimir de modo vernáculo.
VERNACULIZÁVEL ...
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... verbalizar verbejar verberar verbetar verdascar verdear verdecer verdejar
verdunizar verear vergalhar vergar vergastar vergontear verificar vermelhar
vermelhear vermelhecer vermicular verminar vermitar vernaculizar vernalizar
verrumar ...
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (m. q. verosímil) verme vermelhão vermelhidão vermelho vermelho-escuro
vermelho-púrpura vermelhusco vermicida vermífugo vérmina (m. q. verminose)
verminose (m. q. vérmina) vermute vernaculizar vernáculo verniz verónica
verosímil ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
Que ou quem escrevi e/ou fala vernaculamente, vernaculizaçào. 5. f. Ato ou
efeito de vernaculizar. vernaculizar. V. t. d. Tomar vernáculo, vernáculo. [Do lat.
vernácula, 'de escravo nascido na casa do senhor'; 'de casa, doméstico'; 'próprio
do ...
5
7 olhares sobre os escritos de Barros e Pessoa
Ato ou efeito de vernaculizar. vernaculizar. V. í. d. Tomar vernáculo, vernáculo. [
Do lat. vernácula, 'de escravo nascido na casa do senhor'; 'de casa, doméstico'; '
próprio do país, nacional'.) Adj. 1. Próprio da região em que está; nacional: ...
Lúcia Castello Branco, 1995
Em tecendo encómios à tradução de Macbeth por Artur Sales (a qual
infelizmente não conheço), declara Eugênio Gomes haver este «levado a sua
fidelidade até a audácia de vernaculizar «multitudin&us», termo que, conforme
L. A. Marin, ...
7
Revista da Academia Fluminense de Letras
De uma feita, cuidou Osvaldo de vernaculizar o termo frances e se dirigiu a Joao
Ribeiro que, sob a rubrica de revisor das “Memórias do Instituto.. .", era
funcionário de Manguinhos, consultor literário, ou gramatical, de seu corpo
técnico.
Academia Fluminense de Letras, 1951
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. vernaculização, s. j. vernaculizado, adj. vernaculizante, adj. 2 gên.
vernaculizar, v. vernáculo, adj. e s. m. vernal, adj. 2 gên. vernalidade, s. j.
vernalízação, s. j. vernante, adj. 2 gên. vernerite, í. vernes, s. m. pl. vernicífero,
adj. vernina, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
... determinações (n. do A.) do Concílio Ecuménico Vaticano (II), filtradas através
da Conferência Nacional dos Bispos, põe em execução o acto resolutivo de
vernaculizar a maior parte da missa, sendo rezada em português, pela primeira
vez, ...
10
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
d - De há muito que ando para escrever novamente a V... para tratar, ou antes
para criticar uma expressão que está a vulgarizar-se e que promete( apesar de
errónea, vernaculizar-se. Sirvo-me de exemplo que, por acaso colho no
simpático ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERNACULIZAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
vernaculizar is used in the context of the following news items.
Para avó, Natal deste ano representa dois anos que foi proibida de …
O menininho colonizado, desta vez, não recorreu a um coleguinha mais inteligente, sozinho, cansado e sem argumentos voltou a seu estilo de vernaculizar: ... «SRZD, Dec 11»
