10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VERNACULIZAÇÃO»
Discover the use of
vernaculização in the following bibliographical selection. Books relating to
vernaculização and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Boletim da Sociedade de Estudos Filológicos
SOBRE. A. VERNACULIZAÇÃO. DE. ALGUMAS. FORMAS. GREGAS. Aluizio de
Faria Coimbra. (Pfof. de Língua e Literatura Grega na Faculdade de Filosofia,
Ciências e Letras da Universidade de S. Paulo) Martinz de Aguiar, doutíssimo e
...
Sociedade de Estudos Filológicos, 1943
Processos alogenéticos: 2.1. empréstimo sem vernaculização (com ou sem
adaptação morfológica); 2.2. empréstimo com vernaculização fonológica (
metaplasmia) ; 2.3. empréstimo com vernaculização sintagmática (tradução); 2.4.
Q Uma das teorias quanto ao uso da expressão capoeira denominando a arte
luta dos negros, estabelece a lingua tupy como a origem da vernaculização: cad-
puêra (caá = mato; puéra = que já foi) resultaria nos brasileirismos capuíra, ...
O padre, com as suas finas mãos, trabalhava o buril da forma na vernaculização
da prosa ardente. _ Já pensei na enquête, sabes? O padre Severiano de
Resende, um raro talento, fala suavemente, com a voz passada em seda. É,
porém, o ...
5
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
Notemos, de passagem que as formas portuguesas “reytorica”, “reytorico” e “
reytoricamente” suscitam o problema da vernaculização do vocabulário técnico
latino. A norma do português moderno fixou as formas latinizadas “retórica” e ...
6
Pela Mão de Alice - O Social e o Político na Pós-Modernidade
No entanto, dada a heterogeneidade interna, tais incorporações e apropriações
tendem a só penetrar superficialmente e a serem sujeitas a fortes processos de
vernaculização. Este fragmentarismo é simultaneamente causa e efeito de um ...
BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS, 2013
7
Questões de toponímia municipal pernambucana
Continuemos nas observações: Do fonema guá, não alterado na vernaculização,
temos: Guararapes, de guarará pé, guabiraba, de guabirob, guaraciaba, de guari
-aba, gualamum, de guaiá-m'um; aportuguesaram-se em gá: Garanhuns, ...
José de Almeida Maciel, 1984
8
Terras e índios: Botucatu ("bôca de sertão") : o povoamento ...
Sofreu vernaculização pela dificuldade da pronúncia e se tornou "Hubutucatu", "
Votucatu" e finalmente "Botucatu". O significado de Ibiticatu é "bons ares" e o
clima da região justifica a denominação dada. 2 Cf. Taunay, A. de E., História
Geral ...
Maria do Carmo Sampaio di Creddo, 2001
Sumário - música grega antiga, hoje?
THEODORE REINACH, DANIEL ROSSI NUNES LOPES, NEWTON CUNHA
10
Anais: publicados sob a direção da comissão de redação ...
Admitamos a primeira hipótese e verifiquemos se tyb, em face das normas gerais
de vernaculização, pode transformar-se em tub e, vice-versa, se tub pelas
mesmas razões pode vir a ser tyb, isto é: Examinando com cuidado o primeiro
caso, ...
Congresso Brasileiro de Geografia, 1944
